[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Au-delà

Original title: Beyond
  • Video
  • 2003
  • 13m
IMDb RATING
7.6/10
5.7K
YOUR RATING
Au-delà (2003)
Adult AnimationAnimeCyberpunkHand-Drawn AnimationAnimationSci-FiShort

A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.

  • Director
    • Kôji Morimoto
  • Writers
    • Lilly Wachowski
    • Lana Wachowski
    • Kôji Morimoto
  • Stars
    • Hedy Burress
    • Tress MacNeille
    • Kath Soucie
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    5.7K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kôji Morimoto
    • Writers
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • Stars
      • Hedy Burress
      • Tress MacNeille
      • Kath Soucie
    • 18User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos15

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 11
    View Poster

    Top cast11

    Edit
    Hedy Burress
    Hedy Burress
    • Yoko
    • (voice)
    Tress MacNeille
    Tress MacNeille
    • Housewife
    • (voice)
    • …
    Kath Soucie
    Kath Soucie
    • Pudgy
    • (voice)
    • …
    Pamela Adlon
    Pamela Adlon
    • Manabu
    • (voice)
    Tara Strong
    Tara Strong
    • Misha
    • (voice)
    Jill Talley
    Jill Talley
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Jack Fletcher
    Jack Fletcher
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Julia Fletcher
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Dwight Schultz
    Dwight Schultz
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Tom Kenny
    Tom Kenny
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Matt McKenzie
    Matt McKenzie
    • Agent
    • (voice)
    • …
    • Director
      • Kôji Morimoto
    • Writers
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews18

    7.65.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6rbverhoef

    Still fun, but less interesting

    This is the sixth part of 'The Animatrix', a collection of animated short movies that tell us a little more about the world of 'The Matrix'. In this short we see some kind of flaw in the matrix. There is a house where things can not break and it seems that there is no gravity there. There is not much action and may be that is why I didn't like it as much as the other shorts. It was still a nice fantasy story so I was still entertained.
    PlanecrazyIkarus

    Awesome little fantasy, based on such a simple idea

    This short is in many ways the opposite of "World Record". Where that film is based on an clever concept and idea, and totally wasted its potential, "Beyond" is based on a simple concept, and takes it, well, beyond what I expected (pardon the pun). World Record uses cold and surreal animation to tell a fairly real story. Beyond uses warm and traditional animation to tell a somewhat surreal and bizarre story.

    In short, it is a work of contradictions. The story - and there isn't all that much of it, to be honest - is about a group of kids who find a haunted house (a glitch in the matrix) and accept it as perfectly natural part of their world, they enjoy the enchanted surroundings with the childhood innocence that they still possess.

    I can only recommend this short movie - after "Kid's Story" it is perhaps the best of the Animatrix quickies. Fun, and enchanting.
    bandiko

    an animated stalker

    It is interesting that no one mentions that this part is actually connecting the matrix universe to the Stalker movie from Tarkovsky. There are visual references and the whole idea of the zone of strange things makes sure for me that the creators kept that movie in mind. Maybe the reason is that the two audiences are quite different: Matrix-buffs and fans of classic russian movies do not overlap. However, this background information makes the part more interesting, and not necessarily as a backstory of the Matrix-universe (where all interpretations are aimed). This is my favorite, technically it is beautiful, and compositionally it is very oeconomical.
    9DeadpoolX

    Amazing piece of work

    Beyond is, hands down, the best of the Animatrix shorts, a simple story about a woman who explores a "haunted" house in search of her missing cat. It's a bit difficult to understand if you haven't seen The Matrix Reloaded, but it does address one point that was made in that movie that I had hoped they would go into in more detail, namely ghosts, vampires, werewolves and other paranormal phenomena being entirely the result of a glitch in the Matrix. Beyond is a haunting piece reminiscent of the "Labyrinth" segment of Neo-Tokyo, an obscure anthology of anime shorts by Rin Taro (Metropolis), Yoshiaki Kawajiri (Ninja Scroll) and Katsuhiro Otomo (Akira).
    9Jeremy Bristol

    Makes the whole Matrix phenomenon worthwhile.

    I'm not a rabid fan of The Matrix (too many logistical flaws), though I have seen the two live action movies and plan on seeing the third (though I have to wonder why it is that so many movies lately are transition movies--Star Wars Episode 2, Matrix 2, X-2, etc).

    My main reason for purchasing the Animatrix was that I am an animation lover, and not just of Disney or anime. I love Looney tunes, peanuts, Max Fleisher, Watership Down, Ralph Bakshi, Fantastic Planet, Wallace and Gromitt, Rocky and Bullwinkle, The Simpsons, etc. You get the picture. Of these nine stories, I can only say I thoroughly enjoyed this one. Not only is it beautifully animated, it has an imagination that rivals Miyazaki's. "Beyond" adds to the matrix mythology the essential element that it has been missing from the beginning: humanity in concrete terms. Unlike most of the rest, including the live action movies, it doesn't *talk* about what it's like to be human, because the characters are too busy being humans. It isn't about the mumbo jumbo of freeing one's mind to escape this seeming prison; instead, it shows someone, raised to believe the prison is not a prison, and she reacts realistically to it. Unlike the movies, it creates the sense that the people aren't automatons and are worth saving. (Not to take it too seriously, but just think of how many people they waste in all those shooting sprees--what, are they not worthy? Just because they don't buy into Morpheus' truth? Shouldn't they, ethically, knowing how these people will react to them, try to avoid conflicts with the caged humans, or at least attempt to use less-than lethal force? After all, is someone still a hero if they have to become the villain to save the world?).

    The only real problem with Beyond is that it depicts animals as being as real as the humans (they're not, remember the deja-vu scene). But then, with the ending of Matrix Reloaded, perhaps there will be answers to this in Matrix Revolutions.

    9/10. Seriously. You should see this even if you hate the matrix.

    More like this

    Programme
    7.2
    Programme
    L'Histoire de Kid
    7.4
    L'Histoire de Kid
    Record du Monde
    7.1
    Record du Monde
    Une Histoire de Détective
    7.5
    Une Histoire de Détective
    Matriculé
    6.9
    Matriculé
    La Seconde Renaissance Partie II
    8.0
    La Seconde Renaissance Partie II
    Le dernier vol de l'Osiris
    7.5
    Le dernier vol de l'Osiris
    La Seconde Renaissance Partie I
    8.0
    La Seconde Renaissance Partie I
    Animatrix
    7.3
    Animatrix
    Matrix Revolutions
    6.7
    Matrix Revolutions
    Matrix Reloaded
    7.2
    Matrix Reloaded
    Matrix Resurrections
    5.6
    Matrix Resurrections

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The city in "Beyond" takes place in the area in Tokyo where the production company Studio 4°C is located.
    • Quotes

      Yoko: [First lines] Yuuuuki! Hey girl. Time to eat. Oh, Yuki's my cat...

    • Connections
      Edited into Animatrix (2003)
    • Soundtracks
      HANDS AROUND MY THROAT
      Written by Nicola Kuperus, Adam Lee Miller, Tim Holmes (as Timothy David Holmes), Richard Fearless (as Richard Maguire), Dan Bitney,

      Ken Brown, John Herndon, Douglas McCombs and John McEntire

      Performed by Death In Vegas

      Courtesy of Concrete/BMG UK & Ireland Ltd.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 3, 2003 (Brazil)
    • Countries of origin
      • United States
      • Japan
    • Also known as
      • The Animatrix: Beyond
    • Production companies
      • Warner Bros.
      • Village Roadshow Pictures
      • Silver Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      13 minutes
    • Color
      • Color

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • IMDb Answers: Help fill gaps in our data
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.