[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Au-delà

Original title: Beyond
  • Video
  • 2003
  • 13m
IMDb RATING
7.6/10
5.7K
YOUR RATING
Au-delà (2003)
Adult AnimationAnimeCyberpunkHand-Drawn AnimationAnimationSci-FiShort

A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.A young girl and a group of children discover that an abandoned house contains a wondrous nature to it.

  • Director
    • Kôji Morimoto
  • Writers
    • Lilly Wachowski
    • Lana Wachowski
    • Kôji Morimoto
  • Stars
    • Hedy Burress
    • Tress MacNeille
    • Kath Soucie
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    5.7K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kôji Morimoto
    • Writers
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • Stars
      • Hedy Burress
      • Tress MacNeille
      • Kath Soucie
    • 18User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos15

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 11
    View Poster

    Top cast11

    Edit
    Hedy Burress
    Hedy Burress
    • Yoko
    • (voice)
    Tress MacNeille
    Tress MacNeille
    • Housewife
    • (voice)
    • …
    Kath Soucie
    Kath Soucie
    • Pudgy
    • (voice)
    • …
    Pamela Adlon
    Pamela Adlon
    • Manabu
    • (voice)
    Tara Strong
    Tara Strong
    • Misha
    • (voice)
    Jill Talley
    Jill Talley
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Jack Fletcher
    Jack Fletcher
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Julia Fletcher
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Dwight Schultz
    Dwight Schultz
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Tom Kenny
    Tom Kenny
    • Townspeople
    • (voice)
    • …
    Matt McKenzie
    Matt McKenzie
    • Agent
    • (voice)
    • …
    • Director
      • Kôji Morimoto
    • Writers
      • Lilly Wachowski
      • Lana Wachowski
      • Kôji Morimoto
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews18

    7.65.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10briancham1994

    Beautiful

    Unlike the other Matrix films and short films which seemed dismal and nihilistic, this short film has a very bright and lively feel to it. The characters are very human and expressive rather than stiff and wordy like they can be in the other films. The story is told through emotion and wonder, and it works.
    7TBJCSKCNRRQTreviews

    Ironically, it doesn't go all the way

    Coming in at about 13 minutes, this, the seventh of the Animatrix short is the longest of them all. The pacing is mostly good, and in spite of sometimes being laid-back, it's never boring. The animation is great, a nice mix of 2D Animé style and gorgeous 3D CGI elements. The many surreal visuals are beautifully realized. The writer and director behind this has a vivid imagination, however, this is not for everyone. It deals with the idea of glitches in the programming, and how they are perceived or treated by those who discover them. The themes explored aren't bad. The concept doesn't go as far as it arguably could, but I understand that the Wachowski's requested that it go no further than it does. The sounds and music are well-done. Voice acting has fine performances. The characters are credibly written and portrayed. This doesn't directly relate to the films, other than taking place in the same world as they do. It has a making of, on the DVD, which runs at about nine minutes, and is interesting and worth watching. I recommend this to fans of the Matrix universe and/or science fiction. 7/10
    9DeadpoolX

    Amazing piece of work

    Beyond is, hands down, the best of the Animatrix shorts, a simple story about a woman who explores a "haunted" house in search of her missing cat. It's a bit difficult to understand if you haven't seen The Matrix Reloaded, but it does address one point that was made in that movie that I had hoped they would go into in more detail, namely ghosts, vampires, werewolves and other paranormal phenomena being entirely the result of a glitch in the Matrix. Beyond is a haunting piece reminiscent of the "Labyrinth" segment of Neo-Tokyo, an obscure anthology of anime shorts by Rin Taro (Metropolis), Yoshiaki Kawajiri (Ninja Scroll) and Katsuhiro Otomo (Akira).
    PlanecrazyIkarus

    Awesome little fantasy, based on such a simple idea

    This short is in many ways the opposite of "World Record". Where that film is based on an clever concept and idea, and totally wasted its potential, "Beyond" is based on a simple concept, and takes it, well, beyond what I expected (pardon the pun). World Record uses cold and surreal animation to tell a fairly real story. Beyond uses warm and traditional animation to tell a somewhat surreal and bizarre story.

    In short, it is a work of contradictions. The story - and there isn't all that much of it, to be honest - is about a group of kids who find a haunted house (a glitch in the matrix) and accept it as perfectly natural part of their world, they enjoy the enchanted surroundings with the childhood innocence that they still possess.

    I can only recommend this short movie - after "Kid's Story" it is perhaps the best of the Animatrix quickies. Fun, and enchanting.
    Lucent

    Why so many of us found it so moving

    Most everyone I've talked to feels this was by far the most moving of the Animatrix shorts. I wholeheartedly agree, but I wasn't sure why at first. I think I've figured it out.

    We all have those beautiful moments in life that surprise us, overwhelm us, and then just disappear. The problem is that we as humans can't really communicate experiences with each other. The best we can usually do is vaguely explain the circumstances of an experience and hope to trigger memories of that experience in someone else. It still only works if the person has already had the experience. If someone tells me about their first love, I can only understand it by remembering how I felt during mine. If someone explains what it's like to be abused as a child, I really can't relate no matter how well it's described.

    There is, however, a good trick that can be used to convey feelings. Use a fictional but literal description that should provoke the same feeling. For example, to describe heartbreak, I may say it felt like someone ripped my heart out and kicked it into a trash can. Hopefully, you can imagine this literally happening to you and end up with the same feeling as I have.

    This is what "Beyond" does. It describes what it feels like to experience beautiful human moments without requiring very specific empathy. Sometimes, with the way they make us feel, the moments we experience might as well be glitches in a perfectly running computer program that we bumble into and are deleted from under us just as quickly. Even an alien who only vaguely feels awe and wonder at the possibility of physics breaking down elegantly for a short time could understand the excitement, awe, and sadness that a human feels every few years, if one is so lucky.

    More like this

    Programme
    7.2
    Programme
    Record du Monde
    7.1
    Record du Monde
    L'Histoire de Kid
    7.4
    L'Histoire de Kid
    Une Histoire de Détective
    7.5
    Une Histoire de Détective
    Matriculé
    6.9
    Matriculé
    La Seconde Renaissance Partie II
    8.0
    La Seconde Renaissance Partie II
    Le dernier vol de l'Osiris
    7.5
    Le dernier vol de l'Osiris
    La Seconde Renaissance Partie I
    8.0
    La Seconde Renaissance Partie I
    Animatrix
    7.3
    Animatrix
    Matrix Revolutions
    6.7
    Matrix Revolutions
    Matrix Reloaded
    7.2
    Matrix Reloaded
    Matrix Resurrections
    5.6
    Matrix Resurrections

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The city in "Beyond" takes place in the area in Tokyo where the production company Studio 4°C is located.
    • Quotes

      Yoko: [First lines] Yuuuuki! Hey girl. Time to eat. Oh, Yuki's my cat...

    • Connections
      Edited into Animatrix (2003)
    • Soundtracks
      HANDS AROUND MY THROAT
      Written by Nicola Kuperus, Adam Lee Miller, Tim Holmes (as Timothy David Holmes), Richard Fearless (as Richard Maguire), Dan Bitney,

      Ken Brown, John Herndon, Douglas McCombs and John McEntire

      Performed by Death In Vegas

      Courtesy of Concrete/BMG UK & Ireland Ltd.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 3, 2003 (Brazil)
    • Countries of origin
      • United States
      • Japan
    • Also known as
      • The Animatrix: Beyond
    • Production companies
      • Warner Bros.
      • Village Roadshow Pictures
      • Silver Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      13 minutes
    • Color
      • Color

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • IMDb Answers: Help fill gaps in our data
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.