[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le marchand de Venise

Original title: The Merchant of Venice
  • 2004
  • Tous publics
  • 2h 11m
IMDb RATING
7.0/10
39K
YOUR RATING
Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, and Lynn Collins in Le marchand de Venise (2004)
Home Video Trailer from Sony Pictures Classics
Play trailer2:18
6 Videos
81 Photos
Costume DramaPeriod DramaDramaRomance

In 16th century Venice, when a merchant must default on a large loan from an abused Jewish moneylender for a friend with romantic ambitions, the bitterly vengeful creditor demands a gruesome... Read allIn 16th century Venice, when a merchant must default on a large loan from an abused Jewish moneylender for a friend with romantic ambitions, the bitterly vengeful creditor demands a gruesome payment instead.In 16th century Venice, when a merchant must default on a large loan from an abused Jewish moneylender for a friend with romantic ambitions, the bitterly vengeful creditor demands a gruesome payment instead.

  • Director
    • Michael Radford
  • Writers
    • William Shakespeare
    • Michael Radford
  • Stars
    • Al Pacino
    • Joseph Fiennes
    • Lynn Collins
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.0/10
    39K
    YOUR RATING
    • Director
      • Michael Radford
    • Writers
      • William Shakespeare
      • Michael Radford
    • Stars
      • Al Pacino
      • Joseph Fiennes
      • Lynn Collins
    • 178User reviews
    • 84Critic reviews
    • 63Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 BAFTA Award
      • 2 wins & 7 nominations total

    Videos6

    The Merchant of Venice
    Trailer 2:18
    The Merchant of Venice
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 2
    Clip 0:56
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 2
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 2
    Clip 0:56
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 2
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 5
    Clip 2:20
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 5
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 1
    Clip 2:20
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 1
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 3
    Clip 1:30
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 3
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 4
    Clip 2:14
    William Shakespeare's The Merchant Of Venice: Scene 4

    Photos81

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 75
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Al Pacino
    Al Pacino
    • Shylock
    Joseph Fiennes
    Joseph Fiennes
    • Bassanio
    Lynn Collins
    Lynn Collins
    • Portia
    Jeremy Irons
    Jeremy Irons
    • Antonio
    Zuleikha Robinson
    Zuleikha Robinson
    • Jessica
    Kris Marshall
    Kris Marshall
    • Gratiano
    Charlie Cox
    Charlie Cox
    • Lorenzo
    Heather Goldenhersh
    Heather Goldenhersh
    • Nerissa
    Mackenzie Crook
    Mackenzie Crook
    • Launcelot Gobbo
    John Sessions
    John Sessions
    • Salerio
    Gregor Fisher
    Gregor Fisher
    • Solanio
    Ron Cook
    Ron Cook
    • Old Gobbo
    Allan Corduner
    Allan Corduner
    • Tubal
    Anton Rodgers
    Anton Rodgers
    • The Duke
    David Harewood
    David Harewood
    • Prince of Morocco
    Antonio Gil
    Antonio Gil
    • Aragon
    • (as Antonio Gil-Martinez)
    Al Weaver
    Al Weaver
    • Stephano
    Norbert Konne
    • Doctor Bellario
    • Director
      • Michael Radford
    • Writers
      • William Shakespeare
      • Michael Radford
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews178

    7.039.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    residentunknown

    Brilliant film, if ever so slightly too long (Pacino is magnificent)

    this film was truly amazing to watch, the costumes and scenery were first-class. Michael Radford has done a tremendous job, on a fairly constrained budget (as he said at the London Premiere). Costumes and general time period pieces were exquisite and Oscar nominations for these would seem in the running.

    The acting was simply superb. Al Pacino was (as ALWAYS) perfect. He captured the torture of emotions that run through Shylock impeccably and easily stole the spotlight whenever he was on screen. Jeremy Irons paved the way for great British acting in his earlier times, and now has done the same. Also Lynn Collins, a fairly recent newcomer was perfect as Portia. She was stunning to look at and managed to pull of the speeches with grace.

    Although i have all this praise, the film was definitely over-long and many scenes seemed to me like they could have done with a few edits or too. However, the atmosphere of Venice was amazing and it truly felt real in all the mannerisms of the actors.

    Ultimately a very successful and ambitious film, that leaves nothing to the imagination, as it is a very realistic approach to Shakespeare. Beautiful to look at and incredible actors too (especially for Pacino) make this a great film that i would watch again an recommend at the drop of a Venetian hat.
    7ma-cortes

    Excellent and well set rendition about Shakespeare ¨pound of flesh¨ story

    This British-US-Italian co-production is set in 16th century, Venice. It's a taking on Shakespeare book based on ¨pound of flesh¨ drama, focusing a tale of religious and social prejudice, where the Jew Shylock gets its vengeance in a money loan .(Jeremy Irons) Antonio's friend Bassanio(Joseph Fiennes)is in love and needs money to go courting Portia(Lynn Collins.) Antonio borrows money from ambitious and revenger Shylock. Then, Shylock's daughter named Jessica(Zuleikha Robinson) runaway home with all jewels and money. The Jew Shylock(Al Pacino) has a long memory of oppression but vendetta isn't so sweet and reclaims repayment over Antonio's flesh. Shylock becomes furious and is extremely motived by the injustices of life as Jew. Meanwhile the trial is assembled and Portia goes into action to save Antonio.

    This very enjoyable film is a balance of both, tragedy and comedy. As is both delightful, disturbing and dramatically marvellous. Al Pacino delivers a wonderfully complex and dark performance. His portrayal is pretty watchable and absolutely memorable, he's a Shakespeare expert , like he proved in ¨Looking for King Richard III¨ which he starred and and directed. I found particularly nice the way the film handled the court rivalry , the antagonism between them and final result. The movie packs an evocative musical score by Jocelyn Pock(Eye wide shut) and colorful cinematography by Benoit Delhomme, director's usual cameraman. The motion picture is well directed by Michael Radford. Another adaptation about this known book are mostly made for TV, these are the following : 1973 with Laurence Olivier, Joan Plowright and Jeremy Brett ; 1980 by Jack Gold with Warren Mitchell and John Rhys Davies ; 2001 by Trevor Nunn with Henry Goodman. And by Orson Welles with Oja Kodar but was scrapped and pretended to release with other of his unfinished movies, though never completed when the negatives were mysteriously lost. I would recommend this picture to anybody interested by Shakespeare.
    daniel-desilva

    A great British movie

    One of William Shakespeare's finest plays is dramatically brought to the silver screen in all its splendor.

    From the director of the film version of 1984, Michael Radford has created a masterpiece for everyone to enjoy time and time again.

    With an outstanding cast that includes Al Pacino, (Shylock) Joseph Fiennes, (Bassanio) Jeremy Irons, (Antonio) Kris Marshall (Gratiano) and Lynn Collins, (Portia); this beautiful movie is a must see for every Shakespeare enthusiast.

    The story is set in 15th century Britain when many Jews were sadly persecuted in the streets for no apparent reason. Bassanio with the help of Antonio visit a wealthy Jewish loan shark called Shylock and ask if they may borrow some money so Bassanio can visit his love, Portia. Shylock agrees but demands a pound of flesh from Antonio if he can not meet his strict payment demands.

    A while later Antonio can not pay the loan and Shylock demands his pound of flesh. A ferocious court battle then takes place between the two men as Antonio's friends and family gather round to await his verdict.

    This is a remarkable cinematic experience with the passionate Al Pacino at his best. Also look out for the rising young star, Kris Marshall from the hit, Love Actually. He played the part of Gratiano which such emotion and dignity.

    This film, which will most certainly be up for Oscars, clearly demonstrates that Shakespeare can still entertain crowds centuries from his death.
    9Rathko

    A Powerful and Intelligent Adaptation

    The inherent problem with any staging of 'The Merchant of Venice' has never been the pseudo-controversial anti-Semitism, but the fact that there are two story lines wildly different in both tone and content; a frothy romantic comedy and a searing tragedy. While mixing genres was all the rage in the sixteenth century (and mocked by Shakespeare in Hamlet), it rarely fails to grate with modern audiences. As a result, most directors are forced to place an emphasis on one storyline at the expense of the other, and it is no surprise that the decision falls in the favour of Shylock.

    Like so many of Shakespeare's great tragic heroes, Shylock continues to fascinate after 400 years because he is such a difficult and complex character. Pitiful, proud, angry, vengeful, weak, arrogant; his behaviour defies simply analysis and continues to be argued over. He is flawed not because he is a Jew, but because he is human. Rarely do modern screenwriters imbue their creations with such richly textured contradictions, and it is to everyone's benefit that we have Shakespeare to draw on for inspiration.

    Shakespearean language is wild and rambling, saturated in multiple meanings, word play and metaphor. To be understood it must be wrangled and tamed by an actor with the strength and knowledge to do so. When an actor fails, the words pour forth in a torrent of incomprehensible words, but when he succeeds, the English language springs to life with an immediacy and vibrancy that takes your breath away. Al Pacino is one such actor, and here displays an incredible level of clarity and control that, were there any justice, would sweep every award in the offering. He meets the challenge of presenting Shylock head on, and delivers an extraordinarily subtle and nuanced performance. It would be a crime if we never got the opportunity to see what he does with King Lear.

    The supporting cast is noteworthy. Jeremy Irons gives an original take on the familiar Antonio, presenting an older, quieter figure that displays the unsavoury contradictions between medieval chivalry and ugly prejudice of the time. Joseph Fiennes is a revelation as he matures beyond superficial eye-candy to actually inhabit a character for once. Lynn Collins is the only disappointment. Many of Shakespeare's women are underwritten and require an actor to really work hard to bring them to life, and Collins' Gwyneth Paltrow impersonation seems a little flat and unsuited to the darker tone that Radford is aiming for.

    The design team must be acknowledged for creating a unique and thoroughly believable vision of Late Renaissance Venice. The city has not looked this ominous since 'Don't Look Now'. Taking full advantage of extant locations and natural light, the film has an appearance of authenticity that is greatly enhanced by the dark and timeworn costume design. All, again, are worthy of award recognition.

    The financial backers of films such as this must be commended. With a budget of $30 million, they must go into such a venture in the full and certain knowledge that they will never make a profit, and yet they invest nonetheless. We can all be grateful for it, as the result is a remarkable adaptation that is sure to be a benchmark for many years to come.
    7jwv-823-79715

    Popularized Shakespeare for a wide audience

    This is a great popularized and verbally simplified version of Shakespeare for a wide audience with a top-notch cast. Especially Al Pacino's performance is genuinely moving, in his assuming the role of an embittered and torn old man, with superior feel for emotional shift and outstanding voice-acting. Lynn Collins also convinces with a good performance. The soundtrack is likable, light and strangely enchanting, and the scenery is beautiful.

    The movie does a great job of complicating the character of Shylock, and makes the viewer question his role as a victim or a villain. In the end, nobody will feel unmoved by the truly excellent and genuinely poignant court scene.

    The courting prices are shallow stereotypes and constitute the only kind of (unintentional) humour this otherwise dry movie brings. I do not understand the choice of not giving the play-appropriated importance and weight in consequence to the casket-scenes. This is strange, since the movie is clearly a dramatized version of the play, and else there is not much that distinguishes Portia from a common harlot when every man can come make his suit without consequence. It saddens me to see the superficiality of these scenes, because Shakespeare did provide more complex and sympathetic characters in the original.

    More like this

    S1m0ne
    6.1
    S1m0ne
    La vérité sur Jack
    7.5
    La vérité sur Jack
    Chinese Coffee
    7.0
    Chinese Coffee
    City Hall
    6.2
    City Hall
    Salomé
    6.2
    Salomé
    88 minutes
    5.9
    88 minutes
    La loi et l'ordre
    6.0
    La loi et l'ordre
    En toute humilité: The Humbling
    5.6
    En toute humilité: The Humbling
    Influences
    5.4
    Influences
    Mélodie pour un meurtre
    6.8
    Mélodie pour un meurtre
    Manglehorn
    5.5
    Manglehorn
    Les Derniers Affranchis
    6.4
    Les Derniers Affranchis

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The bare-breasted prostitutes were not put in the film to make it more risqué, but rather to add a note of historical authenticity. Venetian law at the time required all prostitutes to bare their breasts because the Christian authorities were concerned about rampant homosexuality in their city.
    • Goofs
      In Venice in 1598 a woman with no head-dress and her hair flowing loose would be taken for a whore, yet this is how Portia frequently appears.
    • Quotes

      Shylock: I am a Jew! Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be - by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me, I will execute, and it shall go hard - but I will better the instruction.

    • Crazy credits
      PROLOGUE: "Intolerance of the Jews was a fact of 16th century life even in Venice, the most powerful and liberal city state in Europe."

      "By law the Jews were forced to live in the old walled foundry or 'Geto' area of the city. After sundown the gate was locked and guarded by Christians."

      "In the daytime any man leaving the ghetto had to wear a red hat to mark him as a Jew."

      "The Jews were forbidden to own property. Thus, they practiced usury, the practice of lending money at interest. This was against Christian law."

      "The sophisticated Venetians would turn a blind eye to it but for the religious fanatics, who hated the Jews, it was another matter . . . "
    • Connections
      Featured in 'Merchant of Venice': Shakespeare Through the Lens (2005)
    • Soundtracks
      With Wand'ring Steps
      Composed by Jocelyn Pook, Lyrics by John Milton

      Arranged by Jocelyn Pook

      Performed by Baroque Strings Quartet Ensemble, featuring solo vocals by Andreas Scholl

      Harp: Siobhan Armstrong

      Psaltery: Harvey Brough

      Lute: Elizabeth Kenny

      Published by Shylock Ltd / EMI Music Publishing Ltd

      © 2004 Decca Music Group Limited

      (p) Jocelyn Pook Ltd. /2004 Decca Music Group Limited

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is The Merchant of Venice?Powered by Alexa
    • Were any animals harmed in the making of this film?
    • What changes have been made from the original play?

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 3, 2004 (United Kingdom)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • Italy
      • Luxembourg
      • United States
    • Official sites
      • arabuloku.com
      • MGM (United Kingdom)
    • Languages
      • English
      • Italian
      • Arabic
    • Also known as
      • The Merchant of Venice
    • Filming locations
      • Esch-sur-Alzette, Luxembourg(only Venice film set)
    • Production companies
      • Movision
      • Avenue Pictures
      • UK Film Council
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $30,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $3,765,585
    • Opening weekend US & Canada
      • $69,868
      • Jan 2, 2005
    • Gross worldwide
      • $21,560,182
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 11 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.