[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

No sos vos, soy yo

  • 2004
  • 1h 45m
IMDb RATING
6.6/10
2.5K
YOUR RATING
No sos vos, soy yo (2004)
ComedyDramaRomance

Javier, a depressed surgeon, desperately seeks a new love after his wife leaves him.Javier, a depressed surgeon, desperately seeks a new love after his wife leaves him.Javier, a depressed surgeon, desperately seeks a new love after his wife leaves him.

  • Director
    • Juan Taratuto
  • Writers
    • Cecilia Dopazo
    • Juan Taratuto
  • Stars
    • Diego Peretti
    • Soledad Villamil
    • Cecilia Dopazo
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    2.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Juan Taratuto
    • Writers
      • Cecilia Dopazo
      • Juan Taratuto
    • Stars
      • Diego Peretti
      • Soledad Villamil
      • Cecilia Dopazo
    • 10User reviews
    • 8Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 2 nominations total

    Photos6

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast44

    Edit
    Diego Peretti
    Diego Peretti
    • Javier
    Soledad Villamil
    Soledad Villamil
    • María
    Cecilia Dopazo
    Cecilia Dopazo
    • Julia
    Marcos Mundstock
    Marcos Mundstock
    • El Analista
    Hernán Jiménez
    • Luis
    • (as Hernan Jimenez)
    Mariana Briski
    • Laura
    • (as Mariana Brisky)
    Roly Serrano
    Roly Serrano
    • Etcheapre
    Ricardo Merkin
    Ricardo Merkin
    • El Padre
    Silvia Baylé
    • La Madre
    • (as Silvia Bayle)
    Luis Brandoni
    Luis Brandoni
    • El Padre de María
    Nilda Raggi
    • La Madre de María
    Eugenia Tobal
    • Lola
    • (as Maria Eugenia Tobal)
    Bernarda Pagés
    • Gaby
    • (as Bernarda Pages)
    Natália Grimberg
    • Bola Villar
    Alberto Suárez
    • El Jefe del Hospital
    • (as Alberto Suarez)
    Lionel Campoy
    • Linyera Embajada
    Tomás Kuperman
    • Hijo Julia
    • (as Tomas Kuperman)
    Mara Jimenez do brito
    • Hija Martín y Laura
    • Director
      • Juan Taratuto
    • Writers
      • Cecilia Dopazo
      • Juan Taratuto
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.62.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    4dcldan

    Not comedy, not drama: nothing at all

    Javier is a doctor that lives with her girlfriend, Maria. They have decided to go living to the US in order to have a better life. Maria travels before to make contacts and, the day that Javier is going to go (after selling his house, leaving his job...) she calls him to tell him that she has been with another man and needs to think what to do. Without job, girlfriend nor house, Javier fells in a great depression. He buys a little dog and results to be a Great Danish...When things cannot be worse, he meets Julia and love starts between them. Unluckily, a few days later, Maria call to tell him that she is going to return with him, which will push him into a very hard situation. The story, though complicated, seems interesting, but the result is quite bad. The movie tries to be a different romantic comedy with a very great drops of drama, and the problem is that the movie becomes nothing: it is not a comedy, it is not a drama and it is not a mix of both; the mixture is not well done. In addition, Diego Peretti (who plays the main character)has not a great day, his acting is not very convincing and the fact that the character is quite repulsive makes things worse. Moreover, the movie spends two hours to tell us a story that could be told in a hour and a half so it has a light lack of rhythm. On the other hand, the rest of the actors are not bad and the story is well built and logic. I've been a little disappointed with this film, because I expected something better. The plot is interesting, but the result could have been better.
    9uruguayita_mimosa

    Great!

    It's a very good movie, dynamic, with a plenty of scenes in which you can hear the audience laugh and laugh. Diego Peretti is a pleasure, he acts so good that this movie really worth it.Cecilia Dopazo is great here and it was really good to see her name in the Casting and in the texts also. Soledad Villamil is great especially after seeing her acting in " Locas de amor" a TV series shown in Montevideo last year.Her part its so different from that I have seen in this series that really surprises.

    Marcos Mundstock it is not a surprise at all. This great comic actor known here for his career in " Les Luthiers" personalizes here a psychiatrist quite drunk in some parts.

    And of course it is a great scene of a dog giving birth.Great, great, great shot.
    7eve_waessle

    love is bittersweet

    (Quoting) -What are you gonna do tonight?, -I'm gonna chop off my balls, but maybe i'll leave for tomorrow. That's the best side of being alone, one can do things whenever he wants!

    This is just a taste of Javier's obscure sense of humour when his life takes a new direction, after his long-term relationship and brand new wife, tells him that she met someone else and wants to leave him.

    The film is a laugh from the beginning to the end, as the main character, (Diego Peretti) tries to reconstruct his life, and get over Maria (Soledad Villamil), with comfort from his best friend, Martin, and the help of a psychoanalyst,(Marcos Mundstock from Les Luthiers).

    Characters and situations as real, as life itself; sad, but taken care of, as big problems, also can have a funny side... and the tenderness of falling in love again.

    Do not expect a 'super-honey-sweet film', it's a love story, but it shows the bitter side as well.
    7abisio

    Between comedy and drama

    NO SOS VOS, SOY YO (It's not you, it's me) is about an Javier and Maria, middle age Argentinean couple, living in a dangerous monotony, that decide to move to USA looking for better opportunities. Maria travels first, and few weeks later, announces Javier (her husband) that she had met somebody. The matrimony is over, and so is Javier's life. The movie comically (but sometimes very sour) documents his actions trying to overcome his depression about his failure in life, future and relationship.

    The movie stands above almost every recent (failed) love history recently in cinema; mostly because it does a great effort to avoid common places and situations. Dialogs and situations are very realistic but funny. Sadly, many of the best jokes will be very difficult to understand without knowledge of the Argentinean Spanish. Ultimately, are the writers (one of them is the only good woman in the movie) who give up and go for the easy way out; probably to satisfy most of the public.

    However, the main problem with the story is the main character. Diego Peretti is a very good actor (as is Soledad Villasmil, as the cheating wife), but his character is too real for his own good. It is unpleasant and very very difficult to like; making very difficult to feel any kind of sympathy for a person that you can bear even on the screen.

    Overall, the movie is not bad at all. It is not an easy comedy but a light and finally optimistic drama.
    7jpschapira

    "Y que sea lo que sea..."

    I read an article today about what Argentines think of our cinema, its actors and directors. The most remembered movie chosen by more than the half of the questioned was "Nine Queens", a film that was released in the US; the best director was between the latter film director and Juan José Campanella, who has also worked around the world. The undeniable choice for best actor was Ricardo Darin…The second choice was Diego Peretti.

    Peretti, a medic and psychiatrist, has played psychologists over the last few years and in his more important recent works: "Tiempo de Valientes" and the mini series "Locas de amor". He was a character impersonator/investigator in "Los Simuladores", an incredible hit in Argentine television. Summering it up, he's taken part in a lot of the most important projects Argentina made during the last and this decade.

    Which takes me to "No sos vos, soy yo", an inspiring and fresh comedy starring Peretti (as a medic; gynecologist) in top form. His character Javier is a very humble man, who is very in love with his girlfriend and is very willing to do anything for her; for example, getting married to get a Green Card and leave to the United States. But as I always say, you can't be so nice and good because you get screwed; and his wife Maria (a notorious Soledad Villamil) screwed Javier.

    The tile of the film is a common phrase that everyone uses when break-ups occur: "It's not you…It's me". That's bullshit. However, it is much more interesting to watch it in married couples than in teenagers. So when Maria tells Javier that she doesn't want him to join her in the States, he yells at her: "What? I left my job, I sold my car, I got rid of my things…I'm moving to another country with you!" Women don't always get it: the sacrifice.

    Now Javier starts his journey to "move on", something we believe may not happen, just because he mentions Maria to every individual he encounters. He goes to live with his parents, bothers his best friends (a married couple with kids) having dinner with them and he goes to see an analyst (a splendid appearance by Marcos Mundstock). He tries dating, but when he has sex with Lola (the beautiful Eugenia Toba), he can't handle it…No commitment.

    Juan Taratuto directed the movie, which doesn't seem completely in order although it is very long. He chose simple observation for his camera and gave a lot of room for his actors to improvise. Since they are all good, it wasn't a problem and it makes the movie funnier, you will tell. The surprise in the cast and in the film comes from Cecilia Dopazo. The actress, always charming, appears late in the picture, but plays a key role; and she does it perfectly.

    Dopazo also wrote the film alongside Taratuto. They understand each other and make a great team to develop a plot like this one. "No sos vos, soy yo" will appeal more to adults, they'll identify themselves with the situation so they'll enjoy the film from a different point of view. But it is a good piece.

    More like this

    Papeles en el viento
    6.1
    Papeles en el viento
    Un novio para mi mujer
    6.7
    Un novio para mi mujer
    El mismo amor, la misma lluvia
    7.3
    El mismo amor, la misma lluvia
    Le médecin de famille
    6.7
    Le médecin de famille
    Tiempo de valientes
    7.5
    Tiempo de valientes
    Casi leyendas
    6.3
    Casi leyendas
    No Kids
    6.3
    No Kids
    Luna de Avellaneda
    7.2
    Luna de Avellaneda
    Inseparables
    6.6
    Inseparables
    Plata dulce
    7.2
    Plata dulce
    La suerte está echada
    7.1
    La suerte está echada
    Colère divine
    5.8
    Colère divine

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Connections
      References Swingers (1996)
    • Soundtracks
      Amor Descartable
      (as "Amor descartable")

      Performed by Virus

      Written by Julio Moura & Federico Moura

      Courtesy of Warner Chappelle Universal (as Warner Chappelle universal)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 28, 2004 (Argentina)
    • Countries of origin
      • Argentina
      • Spain
    • Official site
      • Official site (Argentina)
    • Language
      • Spanish
    • Also known as
      • It's Not You, It's Me
    • Filming locations
      • Buenos Aires, Federal District, Argentina
    • Production company
      • Rizoma Films
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $3,125,254
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 45m(105 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.