[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Y Mabinogi

  • 2003
  • 1h 48m
IMDb RATING
5.8/10
176
YOUR RATING
Y Mabinogi (2003)
AdventureAnimationFantasy

Whilst celebrating Lleu's 18th birthday, Lleu and two friends go for a boat ride, when they discover beneath the water the golden doorway to the Mabinogi (the Otherworld). They swim down and... Read allWhilst celebrating Lleu's 18th birthday, Lleu and two friends go for a boat ride, when they discover beneath the water the golden doorway to the Mabinogi (the Otherworld). They swim down and are transported back in time many centuries to the Mabinogi. There they encounter some pr... Read allWhilst celebrating Lleu's 18th birthday, Lleu and two friends go for a boat ride, when they discover beneath the water the golden doorway to the Mabinogi (the Otherworld). They swim down and are transported back in time many centuries to the Mabinogi. There they encounter some problems with mediaeval life, and they have to deal with the conflict between fate personal ... Read all

  • Director
    • Derek W. Hayes
  • Writers
    • Martin Lamb
    • Penelope Middelboe
  • Stars
    • Daniel Evans
    • Jenny Livsey
    • Matthew Rhys
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.8/10
    176
    YOUR RATING
    • Director
      • Derek W. Hayes
    • Writers
      • Martin Lamb
      • Penelope Middelboe
    • Stars
      • Daniel Evans
      • Jenny Livsey
      • Matthew Rhys
    • 5User reviews
    • 4Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos

    Top cast39

    Edit
    Daniel Evans
    Daniel Evans
    • Manawydan (Dan)
    • (voice)
    Jenny Livsey
    • Rhiannon
    • (voice)
    Matthew Rhys
    Matthew Rhys
    • Lleu Llaw Gyffes
    • (voice)
    Sue Jones-Davies
    • Sian
    • (voice)
    Ioan Gruffudd
    Ioan Gruffudd
    • King Bendigeidfran
    • (voice)
    Peter Gruffydd
    • Math
    • (voice)
    Robert Gwyn Davin
    Robert Gwyn Davin
    • Llwyd
    • (voice)
    • (as Robert Gwyndaf)
    Mali Harries
    • Cigfa
    • (voice)
    Aneirin Hughes
    • Gronw
    • (voice)
    Clare Isaac
    • Branwen
    • (voice)
    Gwyn Vaughan Jones
    • Gwawl
    • (voice)
    Anton Lesser
    Anton Lesser
    • Teyrnon
    • (voice)
    Richard Lynch
    • Ben
    • (voice)
    Philip Madoc
    Philip Madoc
    • Gwydion
    • (voice)
    Paul McGann
    Paul McGann
    • King Matholwch
    • (voice)
    Richard Mylan
    • Pryderi
    • (voice)
    Jack O'Kelly
    • Finn
    • (voice)
    Lisa Palfrey
    Lisa Palfrey
    • Arianrhod
    • (voice)
    • Director
      • Derek W. Hayes
    • Writers
      • Martin Lamb
      • Penelope Middelboe
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews5

    5.8176
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9marcgreenman

    cracking version of the mabinogion, although bran is not blue

    I thought that this film was really nice, a satisfying drama in the style of something like the owl service, elidor or children of the stones, at least within the opening scenes. this sets things up quite nicely for the transition into the next world, which all feels very magical and very believable. the characters are related to certain heros and heroines from the welsh mythology, when they move to the next world they retain those characteristics and must work through their problems. i would not say that this film is soft, some of the violence and incidents are extremely shocking for a family drama and indeed would be hard to explain to younger viewers; i would have rated this film at least 15 for frequent violence, it almost gets like game of thrones from time to time. the animation style is not bad, kind of painterly and sometimes cgi is used in certain scenes or parts of scenes, which was slightly jarring but effective. i was quite shocked when llew turned into an eagle and still think this moment is absolutely amazing.
    8mattandruby

    Welsh Anime

    A handful of 'oral tradition' stories have been woven together with a contemporary twist, presented in a stylish manner to make a very watchable film.

    Sure, the plot-line vaults over some huge chasms (plot holes don't seem to convey the right sense of scale) and a US audience may find some of the characters' situations unworthy of a satisfying empathy, but if the writers had softened it further it would have dissolved.

    The 'Welsh Anime' tag is as close as I can get to summing the film up. It's a quiet epic, touching the rather more brutal side of human nature, whilst retaining the sort of magic that makes animation work so well. The bookends of 'Real Life' add a great deal, and will open up the film to a wider audience.

    On the other hand, I can hear someone in California describing it as "Asterix meets Lord of the Rings to create Excalibur Variations".
    10jonnyjonnerson

    A Welsh Miyazaki!

    Smashing animation as well as solid live action performances. The storyline(if you can keep up) is interestingly constructed and mixing live action and animation works surprisingly well. Editing is effective and direction imaginative.

    The film is an often shocking alternative to Miyazaki's big animation imports that have wormed their way into the mass market. Unfortunately a large portion of the population will be put off by some of the things portrayed in the welsh fantasy, but this should not stop any story loving individual who enjoys unusual circumstances in which to base a fascinating tale.

    Here's to hearing more welsh folk tales!
    Charlf00

    Beautiful and mysterious

    This films mixture of exceptional art and animation, mixed with live action scenes and fantastic Welsh actors makes for really entertaining viewing.

    The story is about Llue's 18th birthday, and him and his friend Rhiannon and brother Dan going on a boat ride out along the coast of Wales,and discovering the portal to The Otherworld..where they become characters in the legendary Welsh folk story Mabinogi (Mabinogi is tales of heroism,magic and Romance)The story starts with live action, and turns to animations, with splices of live action,beautiful watercoloured backgrounds and live action backgrounds. The story is quite violent,and has some sexual scenes and nudity, but shouldn't prove too much of a problem for mature children (teens)

    I remember really enjoying this film,which unfortunately wasn't brought out to enough cinemas, and is quite hard to find.If you do spot it,I highly recommend it.

    More like this

    This Girl's Life
    5.6
    This Girl's Life
    Shooters
    5.4
    Shooters
    Beau Brummell: This Charming Man
    7.0
    Beau Brummell: This Charming Man
    Le club des ravisseurs
    6.5
    Le club des ravisseurs
    En mai, fais ce qu'il te plaît
    6.7
    En mai, fais ce qu'il te plaît
    La tranchée
    5.9
    La tranchée
    Heart of Darkness
    Heart of Darkness
    Love (et ses petits désastres)
    6.1
    Love (et ses petits désastres)
    Perry Mason
    7.6
    Perry Mason
    Crazy Bear
    5.9
    Crazy Bear

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      First animated feature in the Welsh language.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 27, 2003 (United Kingdom)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Official site
      • making of film, with downloads
    • Languages
      • English
      • Welsh
    • Also known as
      • Otherworld
    • Production companies
      • Sianel 4 Cymru (S4C)
      • Cartwn Cymru
      • Arts Council of Wales
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 48m(108 min)
    • Color
      • Color

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.