[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

L'été dans la vallée d'or

Original title: Ljeto u zlatnoj dolini
  • 2003
  • 1h 45m
IMDb RATING
7.1/10
1.2K
YOUR RATING
L'été dans la vallée d'or (2003)
Drama

In a postwar Sarajevo, a young boy is trying to repay debt of his deceased father in a special Bosnian way.In a postwar Sarajevo, a young boy is trying to repay debt of his deceased father in a special Bosnian way.In a postwar Sarajevo, a young boy is trying to repay debt of his deceased father in a special Bosnian way.

  • Director
    • Srdjan Vuletic
  • Writer
    • Srdjan Vuletic
  • Stars
    • Haris Sijaric
    • Svetozar Cvetkovic
    • Kemal Cebo
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    1.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Srdjan Vuletic
    • Writer
      • Srdjan Vuletic
    • Stars
      • Haris Sijaric
      • Svetozar Cvetkovic
      • Kemal Cebo
    • 11User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 7 wins & 2 nominations total

    Photos

    Top cast46

    Edit
    Haris Sijaric
    • Fikret Varupa
    Svetozar Cvetkovic
    Svetozar Cvetkovic
    • Ramiz Krpo
    Kemal Cebo
    • Tiki
    Zana Marjanovic
    Zana Marjanovic
    • Sara
    Emir Hadzihafizbegovic
    Emir Hadzihafizbegovic
    • Hamid
    Aleksandar Seksan
    • Cico
    Sadzida Setic
    • Majka
    Admir Glamocak
    • Klupa
    Dragan Jovicic
    • Jasmin
    Sasa Petrovic
    • Granapdzija
    Ðani Jaha
    • Spico
    Miraj Grbic
    Miraj Grbic
    • Cupo
    Maja Salkic
    • Stjuardesa 1
    Amar Bektesevic
    • Djecak Glumac
    Dzenana Niksic
    • Selma
    Senad Basic
    • Ispijeni
    Nermin Tulic
    • Amidza Hasan
    Tahir Niksic
    • Amidza Osman
    • Director
      • Srdjan Vuletic
    • Writer
      • Srdjan Vuletic
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews11

    7.11.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    ambitten

    The emergence of post war

    The film is really very good as it brings local actors and presents a crude reality of Sarajevo. It shows a city that still suffers the harmful effects of a recent war. Several ingredients are present to prove this:police corruption, kidnappings,urban violence, drug consumption and lack of perspectives. The film unveils all these elements in a very meaningful way through a boy who needs to dignify his family traditions and honour his father. The city landscape is also shown in the film and this makes it more interesting as people will be able to observe Sarajevo. The big question that the film presents is: how to survive/live in such an environment,dominated by post war scarfs,secular tradition and brand new western influences?
    8philip_vanderveken

    A very realistic and humane drama that is far from corny

    "Ljeto u zlatnoj dolini" or 'Summer in the Golden Valley' as it is called in English is a very dark and grim movie. It certainly isn't a feel-good movie, but the story that it tells feels very authentic and realistic.

    It's about a teenage boy Fikret, who lives in post-war Sarajevo, where drugs, crime and corruption are the most important parts of life. He sniffs glue to escape from reality and all he really wants is to step on one of the airplanes that fly over the city, so he can fly away to a better world. His family has a hard time making a living and his father has just died. A man comes to the funeral and says that the father owed him a lot of money and that he wants it back. Because they don't have any money, the son will have to do some crimes... Than a corrupt cop asks him to help with the kidnapping of a girl, the daughter of some very rich people. If he and a friend hide the girl and take care of her, they will receive a lot of money. At first all they want is the money, but gradually Fikret falls in love with her...

    As I already said, this story will not really make you feel good, but that certainly doesn't mean this isn't a good movie. OK, it isn't really a masterpiece, but the actors did a fine job, the story is very good and believable and the way everything was shot is more than just OK. This movie is really something for you when you are interested in very realistic and far from corny dramas. Also when you are interested in how life in the Balkan now is, this may be the movie for you to watch. Personally I liked what I saw and I give it a 7.5/10
    10NijazBaBs

    funny, sad, realistic, emotional

    This movie shows real experience of post war city and country. It not only shows problems and irony typical to such city, but also some generic problems in life. Poverty, hope, love, trust and betrayal, faith, effort... It has really all in one. Also funny and cool action of police and mafia. Filthy language which is funny and real for such place in real life too. Hot girls, good actors, good smaller typical things of the society who lives at the bottom (in poverty and problems). I am amazed, touched by emotions, and easily recognize all such lifestyles even today, in same place, and this is funny and sad at the same time. No fake stuff.
    9RobK-2

    No Future for Sarajevo?

    I saw this film at the Rotterdam International Film Festival. It's the first feature film of director Srdjan Vuletic. Vuletic, who was present at the screening, described the film as an ode to the city he loves: Sarajevo. The film's main character is young glue-sniffing Fikret. It's cynical to see that even in a world ruled by post-war chaos 'decadent' western influences are everywhere. Fikret dresses the way the gangster rappers dress in American rap videos shown on MTV. When Fikret's father dies a man appears at the funeral announcing that the father owes him a large sum of money. Muslim honor demands it should be paid before Fikret's father soul can rest in peace. After a unsuccessful attempt to rob an all-night supermarket Fikret's is contacted by a corrupt cop, who also happens to be the father of a girl he fancies. The cop has kidnapped a rich man's daughter and is using Fikret to hide her. In return he will help Fikret to pay off his debt. From here on the film shifts from an social-realistic drama to an exciting thriller against the background of the intense poverty of war-battered Sarajevo. Strangely enough this is not a depressing movie. At times it's quite funny and towards the end if offers some glimpses of hope. The fact that such an powerful and convincing story can be filmed with a great cast of local talents is certainly hopeful. I think we are gonna hear a lot more of director Vuletic.
    10Poturak

    Excellent

    This movie is brilliant.I've never watched a movie which has so much black humour.The story and the behavior of each character in this movie is realistic.I know it, I live'd there.Now i come to the story:

    Fikret Varupa would be a totally ordinary sixteen year old boy from Sarajevo had it not been for an incredible stroke of bad luck. At the traditional Muslim funeral service for his father, he learns that his father owes money to Hamid, a man he does not even know. The debt is considerable and Hamid does not want it to go to the grave with the body, so the debt automatically passes from the father to the son. Since in Bosnia this way of collecting debts, at a funeral, is considered to be utterly humiliating, it is never, ever applied. Fikret and his entire family become subjects of ridicule. Fikret, who is practically still a child, is decisive to "redeem his father's soul". Wishing to repay his father's debt and to secure the forgiveness, Fikret wanders into the real world of Sarajevo, the world that is ruled by post-war chaos, misery and poverty and becomes an ideal target for two corrupted policemen who wish to "help" him: they plant the kidnapped girl on him.

    This movie everybody have to watch.I love it

    More like this

    C'est dur d'être honnête
    7.4
    C'est dur d'être honnête
    Au feu!
    7.3
    Au feu!
    Deset u pola
    7.7
    Deset u pola
    Le cercle parfait
    8.1
    Le cercle parfait
    Remake
    7.7
    Remake
    Kod amidze Idriza
    7.7
    Kod amidze Idriza
    Sarajevo, mon amour
    7.2
    Sarajevo, mon amour
    No Man's Land
    7.9
    No Man's Land
    Nafaka
    6.8
    Nafaka
    Le Chemin de Halima
    7.9
    Le Chemin de Halima
    Kuduz
    7.8
    Kuduz
    Praznik rada
    7.2
    Praznik rada

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Zana Marjanovic's debut.
    • Quotes

      Stjuardesa 1: Ladies and Gentlemen, we are flying over the city of Sarajevo, the Golden valley of Bosnia and Herzegovina. Do not look out the window. You'll only see misery and poverty.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • March 31, 2004 (France)
    • Countries of origin
      • Bosnia and Herzegovina
      • France
      • United Kingdom
    • Official site
      • Official Site
    • Language
      • Bosnian
    • Also known as
      • Summer in the Golden Valley
    • Filming locations
      • Jablanica, Bosnia-Herzegovina
    • Production companies
      • Clubdeal
      • Fildebroc SA
      • Novotny & Novotny Filmproduktion GmbH
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 45m(105 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.