[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Au loin, les lumières

Original title: Lichter
  • 2003
  • 1h 45m
IMDb RATING
7.6/10
2.2K
YOUR RATING
Au loin, les lumières (2003)
Drama

This movie reflects on the situation around the border between Poland and Germany. The fate of many single characters creates a picture of life in this region: Some Ukrainians want to cross ... Read allThis movie reflects on the situation around the border between Poland and Germany. The fate of many single characters creates a picture of life in this region: Some Ukrainians want to cross the border illegal to get into Germany, a company wants to build a new factory, a Polish t... Read allThis movie reflects on the situation around the border between Poland and Germany. The fate of many single characters creates a picture of life in this region: Some Ukrainians want to cross the border illegal to get into Germany, a company wants to build a new factory, a Polish taxi driver desperately needs money to buy his daughter a First Communion dress, and so on.

  • Director
    • Hans-Christian Schmid
  • Writers
    • Michael Gutmann
    • Hans-Christian Schmid
  • Stars
    • Andrzej Górak
    • Anna Yanovskaya
    • Sergey Frolov
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    2.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Hans-Christian Schmid
    • Writers
      • Michael Gutmann
      • Hans-Christian Schmid
    • Stars
      • Andrzej Górak
      • Anna Yanovskaya
      • Sergey Frolov
    • 11User reviews
    • 20Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 15 wins & 9 nominations total

    Photos

    Top cast63

    Edit
    Andrzej Górak
    • LKW Fahrer
    Anna Yanovskaya
    Anna Yanovskaya
    • Anna
    • (as Anna Janowskaja)
    Sergey Frolov
    • Dimitri
    • (as Sergej Frolov)
    Bartek Wójtowicz
    • Petja
    Ivan Shvedoff
    Ivan Shvedoff
    • Kolya
    Andrej Liousikov
    • Oleg
    Sergey Kalantay
    Sergey Kalantay
    • Flüchtling
    Nikolaus Kieselmann
    • Flüchtling
    Juri Konkov
    • Flüchtling
    Wojciech Klimowicz
    • Flüchtling
    Boris Raskin
    • Flüchtling
    Jana Pfeffer
    • Flüchtling
    Martin Kiefer
    • Marko
    Peter Obermann
    • Zollbeamter
    Alice Dwyer
    Alice Dwyer
    • Katharina
    Devid Striesow
    Devid Striesow
    • Ingo
    Ellen Schlootz
    • Mitarbeiter Ingo
    Peter Wohlfeil
    • Mitarbeiter Ingo
    • Director
      • Hans-Christian Schmid
    • Writers
      • Michael Gutmann
      • Hans-Christian Schmid
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews11

    7.62.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9mulahde1

    Awesome reflection

    Simply amazing storytelling. Sad and true told. A mustsee! Author takes you into the time where everything changes, people cheating each other out of misery and therefore messing up their own lives...fear and hope, love and despair...look for it in this movie and you won't be disappointed. Very important serious cinema still in a light way!
    10justusdallmer

    It touched and shocked me deeply

    It is a slap in the face of all these rich, satisfied, egoistic, first world societies, who think that they are great, know better, and have more rights to live and spend than the poor on the other side of the fence.

    We (some students, theatre people etc.) also tried recently to make a realistic feature, in our present times, shot on mini-DV, but this LICHTER is much, much better! I admire its realism, and how it could touch me within very few minutes, holding its tension for the whole time, and really caring for its characters. Believe me, I watch quite a lot of movies, but this does not happen very often.

    It is a very sad observation of our economic situation, and the pressure which it forces on normal, small, everyday people. The need to make a living destroys their pride, their hopes, their humanity - and all this happens not far from the "Lights" ("Lichter") of the rich, promised land of wealth, where I live (I am blessed to live here) which is only a small distance away. Only a river to cross, but in fact the distance from poor to rich is nearly impossible to cross.

    If you know "Lamerica" from Gianni Amelio or "Dekalog" aka "The Ten commandments" by Krzystof Kieslowski: "Lichter" has some similarities.
    9Amelina

    Two worlds, just a river apart, yet not so different after all

    This episode film draws quite a realistic picture on life on both sides of the German-Polish border. To the group of Ukrainian, stranded at the polish side of river Oder, the lights of the German town of Frankfurt/Oder promise a new life, wealth and freedom in the West. And nearly impossible to reach, as they cannot hope for asylum there. But life on the other side is also not as easy as it seems. We meet Ingo, who tries to make some money building up a mattress store and fails miserably; Katharina who has fled from the children's home and now makes her living of smuggling cigarettes over the border. On the other side of the river, there's the polish father who tries almost everything to get together the money for his daughter's communion dress; student Beata who works as a translator and also fulfills the more special wishes of her customers, as long as she gets paid. During the film, some of these people's ways cross, some don't, some try to help the others, some betray them, everyone struggles to make the best out of it for himself whether he or she is Polish, German or Ukrainian. One other thing struck my mind: In one scene of the film, Beata meets her German ex-boyfriend; when they start arguing, she shouts at him in Polish. He doesn't understand her and tells her to speak German and she answers: "If you had really loved me, you'd have learned Polish a long time ago!" He just says: "You can't be serious." I found this exemplary for many of the people, especially the Germans, that they don't understand the others, and they don't want to try. The people on the other side of the border, or those connected to it like German-Ukrainian translator Sonya, seem to help each other more, even though they also try to make their own profit by it, sometimes. Maybe this is the difference between the two worlds on the two sides of the river.
    9The_Master_Elysium

    Surprisingly good

    This movie reflects on the situation around the border between Poland and Germany. The fate of many single characters creates a picture of life in this region: Some Russians want to cross the border illegal to get into Germany, a company wants to build a new factory, a Polish taxi driver desperately needs money to buy his daughter a communion dress, and so on.

    All this is very well written and directed. All the characters are true to life, and through the multiperspectivic reflection on the situation the movie works very well. Good acting performances do the rest. The one minor critical point I have is: The stories are standing on their own. I think the movie would have been better if they would have been connected in more points than just happening in one region. So the movie gets a 9 out of 10- but is still worth watching and very touchy.
    9DeutscherSoldat

    At least something to think about

    The acting was good, and the story kind of interesting.

    I don´t think it is an important film, but it gives you something to think about. To think about human behaviour etc.

    To be a really good film I missed a lot of explanations. For example why the family wanted to leave the Ukraine. Why they took a little baby with them? I wouldn`t make such a dangerous journey with a baby if it wouldn`t be really necessary. So the story about the Ukrainians didn`t work for me.

    6/10.

    More like this

    23
    7.2
    23
    Ils vont tous bien!
    7.7
    Ils vont tous bien!
    Dans la forêt vierge après cinq heures
    7.1
    Dans la forêt vierge après cinq heures
    Crazy
    6.6
    Crazy
    La révélation
    6.9
    La révélation
    Parfum d'absinthe
    6.9
    Parfum d'absinthe
    Das Verschwinden
    7.3
    Das Verschwinden
    Requiem
    6.8
    Requiem
    Die wundersame Welt der Waschkraft
    6.6
    Die wundersame Welt der Waschkraft
    Le Choix Nous Appartient
    6.4
    Le Choix Nous Appartient
    Slumming
    7.0
    Slumming
    Anonyma - Eine Frau in Berlin
    7.0
    Anonyma - Eine Frau in Berlin

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      In one of the key scenes of "Lichter", the translator Sonja (Maria Simon) and her friend Christoph (Janek Rieke) talk to a Polish student (Kamil Majchrzak) in a stairwell while searching for Kamil (Marek Zeranski), who gave shelter to a Ukrainian migrant named Kolja (Ivan Shvedoff) in his shared student flat.

      In real life Kamil Majchrzak also worked as a researcher for the screenplay and was assistant director to Hans-Christian Schmid. At the same time, Majchrzak studied law and counseled refugees at the EU border on asylum. Michael Gutmann named the character "Kamil" as a homage. Source: Audio commentary from the German DVD-edition edited by Prokino.
    • Connections
      Featured in Kinomagazin: An der Grenze - Der Film 'Lichter' von Hans-Christian Schmid und Michael Gutmann (2003)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 14, 2004 (France)
    • Country of origin
      • Germany
    • Official site
      • Official site (Germany)
    • Languages
      • German
      • Polish
      • Russian
    • Also known as
      • Au feu!
    • Filming locations
      • Frankfurt an der Oder, Brandenburg, Germany
    • Production companies
      • ARTE
      • Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH
      • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $804,054
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 45m(105 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.