[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

McDull dans les nuages

Original title: Mak Dau goo si
  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 15m
IMDb RATING
7.3/10
1.3K
YOUR RATING
McDull dans les nuages (2001)
AnimationComedyDramaFamily

McDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDul... Read allMcDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDull strives to try anyway.McDull is not the brightest kid on the block, but he continuously tries to do his best to please his mother. Still it seems he may not be destined for great things like she wishes, but McDull strives to try anyway.

  • Director
    • Toe Yuen
  • Writers
    • Alice Mak Ka-Pik
    • Alice Mak
    • Brian Tse
  • Stars
    • Anthony Chau-Sang Wong
    • Jan Lamb
    • Chun-Wai Lee
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    1.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Toe Yuen
    • Writers
      • Alice Mak Ka-Pik
      • Alice Mak
      • Brian Tse
    • Stars
      • Anthony Chau-Sang Wong
      • Jan Lamb
      • Chun-Wai Lee
    • 8User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 6 wins & 2 nominations total

    Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast4

    Edit
    Anthony Chau-Sang Wong
    Anthony Chau-Sang Wong
    • Principal
    • (voice)
    • …
    Jan Lamb
    Jan Lamb
    • McDull (Adult)
    • (voice)
    Chun-Wai Lee
    • McDull (Teen)
    • (voice)
    Sandra Ng
    Sandra Ng
    • Mrs. McDull
    • (voice)
    • (as Sandra Kwan Yue Ng)
    • Director
      • Toe Yuen
    • Writers
      • Alice Mak Ka-Pik
      • Alice Mak
      • Brian Tse
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews8

    7.31.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10ETCmodel02

    I've had 2 tasio bau, may I have 2 more?

    First animated feature I've seen from HK, and hopefully not the last. Brilliant and unconventional, with an amazingly whimsical style of narrated recalled episodes interwoven with introspective investigations and loads of imaginative tirades. Wonderful mix of styles and techniques in the rendering, covering pretty much the full gamut of potential animation disciplines. Great comic writing, lovely recurrent jokes, terrific voice talent and really excellent songs, especially the one about tasio bau (steamed pork buns). Excellent for the kids, heck, the whole family! Really smart stuff! And no, I'm not biased just because my favorite female comedian Sandra Kwan-Yue Ng is one of the voice talents in this. ;)
    qwertzy

    unfunny but watchable

    Its take on humour is laboured and contrived, which thrived on the absurdist and repetitive but ultimately running dry. It is so repetitive that the movie can be better employed as a language course in Cantonese. It is best illustrated in the the long and dreary sequences involving some calf muscles, or was it turkey calf muscles, spinning round and round in turnkeys.....

    Having said that, its take on a coming-of-age and mother love story is more commendable despite its flaws. Having opening scene ripped off from Forrest Gump, I feared the worst for McDull. I feared the story would disneyfied (is there such a word? maybe degenerate wld suffice) into a feel good show, where everything grim and sad would suddenly turn gold, as if by magic. Here, we are not treated with a magic show, but with the reality of a mother's devoted love to her not-too-bright son and their struggles in life against a not-too-caring and unforgiving world.

    In addition, its visuals were innovative. The fusion of cutesy cartoon and reality photography help to create a believable McDull universe in which animals and humans share their disillusioned lives together in a claustrophobic urban jungle which is more commonly known as Hong Kong in our universe.
    7blu_razberry-1

    Cute and humorous

    I've seen this movie twice before. The first time, I found it tedious and boring because it was just another cartoon, somewhat similar to Disney cartoons. The evil of Disney...However, this summer I took a trip to Hong Kong and then watched McDull again. The second time around I found it way more interesting and actually funny. This movie has been called unfunny, but to understand McDull it helps to be able to understand Cantonese and to have visited HK since most of the jokes and the visuals are all about HK anyway. Per se, people who have never seen HK or don't speak Cantonese aren't going to find this funny because it's basically an inside joke about life in Hong Kong.

    All in all, the movie's a cute affair, nice visuals, and they show some really good aspects of HK and some HK culture, as well as actual places in the city like the Peak Tram and the MTR, etc. The story's fine; about a pig growing up and reflecting back on his childhood. It's great for the kids because it's creative enough and the comically foolish McDull will appeal. It's worth watching even if it drags on needlessly.
    9dbborroughs

    Hong Kong animated film manages to be both for kids and adults as well as being one of the best movies of any sort in many years

    Hong Kong animated film that concerns the reflections of an older McDull, seen here as a pig, back on his life as a five or six year old. Its a combination of live action, 2D and 3D animation that could only have come out of Hong Kong.

    Beginning with the birth of McDull this film then jumps to his arrival in school and then goes from there. McDull and his mom seem to be taking on the world alone and we see how she struggles to raise her son and get by as McDull is seen to be both unaware of the poverty that he was living in (as the child) and yet as the adult he's keenly aware that his mom was doing the best she could to raise him as a single parent. It manages to both captures the bliss of the innocence of being a child as well as the melancholy of how the knowing adult looking at the same situation would see it. It warms and breaks your heart at the same time.

    Absolutely a great film the films one real flaw is that its a bit too disjointed. The pieces don't always fit together or lead into each other in such away as to make a unified whole. I was hoping that in the end it would all come together and while it didn't quite the final piece manages to wrap it all up nicely.

    Largely unavailable outside of Asia this film really needs to be seen elsewhere in the world. I understand why the film hasn't been seen in the US since its "manage to have it both childlike and adult" style would be off putting to a studio who wouldn't know how to market it. But considering that the film spawned a sequel, Karaoke discs, a toy line, and more in Asia one would think that this is truly a movie for everyone (its mix of adult and kids humor makes it almost a movie one could grow up with) If you love great movies see this film.
    3Dhomochevsky

    don't watch it dubbed!

    This movie has been released in france at the beginning of this year (2003). Eager to know what a HK animated movie would look like i went to see it without any hesitation. Unfortunately i have been quite disappointed. Very short but too long and too repetitive at the same time. I was wondering where to laugh because nothing seemed fun to me. what's more i was almost alone in the theater so i couldn't rely on other peoples reactions. I wouldn't say i got bored, but really confused. As a japanese anime fan, i maybe expected too much from this movie. What's sure is that french dubbing is simply awful... If there had been enough original copies i would have watched it in cantonese version of course. I don't know if there is any english dub as well, but i warn all those who understand french to avoid the one which has been made here. That simply kills the movie...... the songs in particular are absolutely unbearable.

    More like this

    Le roi des singes
    8.1
    Le roi des singes
    Le prince Nezha triomphe du roi dragon
    7.7
    Le prince Nezha triomphe du roi dragon
    Bao lian deng
    6.9
    Bao lian deng
    Chu zou de jue xin
    7.7
    Chu zou de jue xin
    Monkey King: Hero Is Back
    6.7
    Monkey King: Hero Is Back
    Big Fish & Begonia
    7.0
    Big Fish & Begonia
    Mak Dau: Bo lo yau wong ji
    7.1
    Mak Dau: Bo lo yau wong ji
    Stand by Me Doraemon
    7.3
    Stand by Me Doraemon
    CJ7
    6.4
    CJ7
    Hoi sam gwai
    6.2
    Hoi sam gwai
    Toy Story : Angoisse au motel
    7.4
    Toy Story : Angoisse au motel
    Sì ge chun tian
    7.6
    Sì ge chun tian

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Quotes

      McDull: So mother has been using the dictionary? But why is she writing in English? The letter is short. Mother must have translated it word by word. I use the machine to turn it back into Chinese. It is addressed to the Olympic Committee Chairman. "Dear Chairman: How are you? I am fine. You like bun? I like bun! We Hong Kong people here love bun. Buns of all sort. Dear friend, it is important to snatch buns. It is a game, no joke. One needs energy, and many night congee. In my stupid opinion... Snatching bun is an Olympic game. Let athletes all over the world snatch! And there will be peace."

    • Connections
      Followed by Mak Dau: Bo lo yau wong ji (2004)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 2, 2003 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Official site
      • Official Highlights Videos
    • Language
      • Cantonese
    • Also known as
      • My Life as McDull
    • Production companies
      • Bliss Picture Ltd.
      • Lunchtime Production
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $1,827,125
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 15m(75 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.