[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Tian xia wu shuang

  • 2002
  • 1h 37m
IMDb RATING
6.9/10
2.7K
YOUR RATING
Tony Leung Chiu-wai and Faye Wong in Tian xia wu shuang (2002)
ParodyComedyRomance

In imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong am... Read allIn imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong amid disguises and complications.In imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong amid disguises and complications.

  • Director
    • Jeffrey Lau
  • Writer
    • Jeffrey Lau
  • Stars
    • Tony Leung Chiu-wai
    • Faye Wong
    • Wei Zhao
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    2.7K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jeffrey Lau
    • Writer
      • Jeffrey Lau
    • Stars
      • Tony Leung Chiu-wai
      • Faye Wong
      • Wei Zhao
    • 17User reviews
    • 20Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 12 nominations total

    Photos268

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 261
    View Poster

    Top cast21

    Edit
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Li Yilong
    • (as Tony Chiu Wai Leung)
    Faye Wong
    Faye Wong
    • Princess Wushuang
    Wei Zhao
    Wei Zhao
    • Phoenix
    Chang Chen
    Chang Chen
    • Emperor Zheng De
    Roy Cheung
    Roy Cheung
    • Chu Liangshim
    Athena Chu
    Athena Chu
    • Amour Amour
    Rebecca Pan
    Rebecca Pan
    • Queen mother
    Jan Lamb
    Jan Lamb
    • Comentary
    • (voice)
    Fai-Hung Chan
    Fai-Hung Chan
    • Emperor
    • (voice)
    Lung Chan
    Lung Chan
    Vincci Cheuk
    Vincci Cheuk
    • Phoenix
    • (voice)
    • (as Goo-Bi GC)
    Eric Kot
    Eric Kot
    Jeffrey Lau
    Jeffrey Lau
    • President Chen
    Jing Ning
    Jing Ning
    Xiyue Shao
    Wang Wang
    Wang Wang
    Xudong Wang
    Wing-Ming Wong
    • Director
      • Jeffrey Lau
    • Writer
      • Jeffrey Lau
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews17

    6.92.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    dennisyoon

    Laugh out loud Stephen Chow Style.

    My friend an I were holding our stomachs and laughing so hard tears were coming out. If you liked "God of Cookery", "Forbidden City Cop", "Shaolin Soccer" or any of Stephen Chow's movies you're gonna love this, even though it is not one of his films. Takes me back to all the fun stuff that was coming out of HK a decade ago. Sure some things get lost in translation but if that was a problem for you then you might not like it. If you're into Hong Kong goofiness and slapstick period pieces you'll eat this up. The silly plot twists and gender misunderstandings make for some funny and awkward moments that keep your attention and the timing is spot on to tickle the funny bone. Great for laughs.
    stuartmcd

    Generally good

    First up, anyone wanting to see Crouching Tiger, Hidden Dragon style martial arts carry-on should look elsewhere. This film is a one of the increasingly perplexing (to Westerners just after kung fu) school of Hong Kong comedies known as 'mo lei tow' (nonsense) films.

    The basic feel of the movie is something akin to the Simpsons set in Ming dynasty China. Women pretend to be men, women fall in love with women pretending to be men, the women pretending to be men fall in love with the actual men, who are trying to fix them up with the women. It's a bit like a Shakespeare comedy, actually, with hilarious surreal flourishes.

    So that's all good. Tony Leung is great as the male lead, as always (he's the Hong Kong equivalent of Robert Redford or Paul Newman, though somewhat younger). Faye Wong is equally good as the female lead, and her singing is lovely. The best bit in the film is a scene where Leung and Wong get stuck in quicksand and try to persuade a goose to rescue them.

    Sadly, things go awry. Producer/director Wong Kar Wai is notorious (and critically lauded) for making arty, boring films (examples include the dreadful Ashes of Time, and In the Mood for Love), so I was pleasantly surprised that this film was so different. Alas, at the end, Wong tries to inject dramatic weight into proceedings to resolve the romantic tensions, and the action becomes a series of oblique internal monologues containing near-meaningless aphorisms (Wong's "forte"). Stumbling and choking under the weight of this nonsense (and not good, mo lei tow nonsense either), the film's conclusion is unnecessarily leaden and downbeat.

    Still, Chinese Odyssey _is_ a funny film, and even the downhillness at the end can be excused. For more genuine examples of mo lei tow cinema (ie, not contrived by an arthouse director selfconciously trying to make his mark on the genre), try Flying Daggers (1993) or Stephen Chow's Forbidden City Cop (1995). In fact, just watch any Stephen Chow film.
    7shanghaivice

    `Nonsense.'

    OK, here's another Chinese New Year offering that almost slipped through our fingers. The festive period has come and gone, but better late than never (for a review). Judging from what this film has to offer, it's no loss if you missed it in the midst of all that festive bingeing.

    THE ESCAPE...Royal siblings (played by Faye Wong & Chang Chen) plotting their escape.

    The story is set in ancient China and centres on two pairs of siblings. Faye Wong and Chang Chen are of royal blood while Tony Leung and Vicky Zhao Wei play commoners from a distant village.

    The emperor and princess find life behind palace walls too mundane, and are always plotting their escape. Most of the time, the Empress Dowager and the palace guards foil their plans. Eventually, only the princess manages to escape, disguised as a man.

    In comes the other set of siblings. Lung (Leung), the village bully, is an uncouth and rough man whose ambition in life is to just be a drifter. He has a younger sister, Phoenix, a tomboyish girl who operates a small restaurant and is looking for her true love. COMMONERS...Meet Lung (Leung, left), the village bully and his tomboyish sister, Phoenix (Vicky Zhao Wei).

    Things get complicated when the princess arrives at the village and meets the siblings. She is attracted to Lung and vice versa. This confuses Lung (she is disguised as a man, remember?), so he sets out to match make his sister with his new friend. At the same time, Phoenix is also attracted to the princess.

    The situation gets messier when the prince manages to find his way to the village, where he soon falls for Phoenix.

    As a whole, there is no smooth flow to the story being told. Firstly, the flick jumps from one subplot to the next as and when it pleases. Besides that, mindless gags and jokes are carelessly thrown in and even though they do elicit laughter, the constant barrage of lame jokes gets a little tiring after an hour or so.

    In a tale like this, the romance between the characters feels like fluff. So when the time calls for some supposedly heart-wrenching moments, it doesn't have much of an impact on the viewer.

    You can't really develop any sympathy for the characters when everything is one big joke, can you? You tend to expect that the next moment will make you laugh. But sadly, genuinely funny scenes are few and far between. What you get mostly is silly humour. FAIR PRINCESS...Faye Wong looking absolutely lovely when not dressed up as a man.

    Tony Leung seems to be comfortable taking on a comic role like this. Noted for his performances in artsy and serious films like In the Mood for Love and Chungking Express Leung proves that he's a versatile actor. Chang Chen, who is famous for his role in Crouching Tiger, also gingerly tackles his role as the emperor who sports an Afro.

    Vicky Zhao Wei (My Fair Princess) is as adorable as ever with her huge, expressive eyes, while Faye Wong is OK as the very feminine looking man. But a good cast does not guarantee a good production if the material they have to work with is bad.

    A friend summed up the movie very nicely with one word. When asked what she thought about the flick, she replied: `Nonsense.'

    I agree.
    8ace52387

    An undeniably fun movie, if not a bit formulaic.

    The thing that struck me most about this movie is its radiance. The music alone will tell you that this movie is about having fun.

    The comedy is perhaps a little bit questionable, depending on you're tastes. Sometime's it's just simple verbal jokes, and at other times, it's just completely random. I found the randomness to be a little too weird to be funny at times, but most of the humor is fine.

    My favorite scenes are the ones depicting pure enjoyment. One scene in particular that strikes me is the spoof of Chinese opera. Faye is singing, beautifully, as usual, and making lots of similies and such, and Tony just says a bunch of stupid stuff (probably because his character is uneducated). My favorite lines being: Faye: See those geese in the middle of the pond, enjoying each other's company like we are. Tony: Today they swim, Tomarrow they roast. Roast goose is truly delicious.

    Often times in a movie about love, the ones that are remembered are the ones where the characters are creative in showing their love. I mean, it's not easy to give that kind of emotion to the audience with characters they have only known for two hours.

    It's even harder to give the audience the enjoyment of being in the company of someone really fun. This song and dance, as well as other scenes in the movie accomplish this very well. While they're doing the ridiculous dances, Faye can be seen close to, if not bursting into laughter. The director and the actors really looked like they had great fun with this film, and that translates onto the audience.

    The formulaic aspect of the movie, or the part i'm not so crazy about is the last 15 minutes or so. While i don't mind the plot's development, i feel the character reactions were a bit exaggerated. Both Faye and Tony end up going crazy, literally. There needn't be such an exaggeration to depict the sadness of the characters. In fact, that shouldn't even be a focus of a movie of pure fun like this.

    It does ultimately end on a happy note, which is quite nice. In the end, i do find something special about this movie. Nothing really matches the pure enjoyment i feel from this movie. Every time i think of the drunken song, i can't help but smile. There are some parts of the movie which aren't quite as wonderful, but it's definitely worth you're time.
    8boblipton

    A Great Anything-For-A-Laugh Comedy

    In the Ming Era, Emperor Chang Chen and his sister, Princess Faye Wong, are anxious to escape the Forbidden City and the Dowager Empress Rebecca Pan. Finally, Miss Wong does so. Disguised as a man, she comes to the restaurant run by Wei Zhao and her bullying, wandering brother Tony Cheung. Cheung and the Empress fall in love, but he doesn't realize she is a girl, so he tries to marry her to his sister. They wander back towards the capital, he finds out the truth. Meanwhile, Chen goes out with a guard to search for his sister. He comes to the restaurant, and he and Miss Zhao fall in love, but she's still smitten with his sister, and he's worried she will only love him for being Emperor, so he pretends to be a wandering fashion designer.

    Jeffrey Lau has directed one of those movies turned out by the Chinese film industry which crosses all sorts of genre boundaries, and includes magical bunnies, fights involving non-existent forms of martial arts, and lots of gags. So many gags, including gender-bending gags. At its heart it pretends that it's a mediation on the meaning and means of true love. Perhaps. I found it more than satisfactory, even brilliant, in its variety and extremes of funny bits.

    More like this

    Riff-Raff
    6.8
    Riff-Raff
    La Légende de l'aigle chasseur de héros
    7.0
    La Légende de l'aigle chasseur de héros
    Les filles
    6.7
    Les filles
    Sombrero
    5.3
    Sombrero
    Bearing Witness, Native American Voices in Hollywood
    7.9
    Bearing Witness, Native American Voices in Hollywood
    Le Roi singe 1 : La Boîte de Pandore
    7.5
    Le Roi singe 1 : La Boîte de Pandore
    Le Roi singe 2 : Cendrillon
    7.8
    Le Roi singe 2 : Cendrillon
    Sublime Infamie
    7.2
    Sublime Infamie
    Contes cruels de la jeunesse
    6.9
    Contes cruels de la jeunesse
    The Girl from Mexico
    6.4
    The Girl from Mexico
    Mexican Spitfire
    6.1
    Mexican Spitfire
    The Mild West
    5.3
    The Mild West

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When Li Yilong is talking about how to make a person magically appear, he tells his sister he learned a technique "in my days of being wild." This is a subtle joke referring to producer Wong Kar Wai's 1990 film Days of Being Wild. That film also starred Tony Leung (who plays Li Yilong)
    • Quotes

      Li Yilong: Often, if one loves too deeply, it is intoxicating, If one hates too long, the heart is easily shattered, The most painful experience in life, however, is waiting. I don't know how long she waited. I thought all along I would never see her again. Suddenly, I didn't know what to say, I couldn't figure out how to say ... to tell her I really love her.

    • Connections
      Referenced in 2046 (2004)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Chinese Odyssey 2002?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 6, 2002 (Hong Kong)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Official site
      • Official Site (Taiwan)
    • Languages
      • Cantonese
      • Mandarin
    • Also known as
      • Chinese Odyssey 2002
    • Filming locations
      • Shanghai, China
    • Production companies
      • Jet Tone Production
      • Block 2 Pictures
      • Hakuhodo
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 37 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital EX
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tony Leung Chiu-wai and Faye Wong in Tian xia wu shuang (2002)
    Top Gap
    By what name was Tian xia wu shuang (2002) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.