[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • FAQ
IMDbPro

Bon voyage

  • 2003
  • Tous publics
  • 1h 54m
IMDb RATING
6.7/10
5.3K
YOUR RATING
Isabelle Adjani, Gérard Depardieu, Peter Coyote, Virginie Ledoyen, Yvan Attal, and Grégori Derangère in Bon voyage (2003)
TH post
Play trailer2:09
6 Videos
49 Photos
ComedyDramaMysteryRomanceThrillerWar

An actress, a writer, a student, and a government worker band together in an effort to escape Paris as the Germans move into the city.An actress, a writer, a student, and a government worker band together in an effort to escape Paris as the Germans move into the city.An actress, a writer, a student, and a government worker band together in an effort to escape Paris as the Germans move into the city.

  • Director
    • Jean-Paul Rappeneau
  • Writers
    • Jean-Paul Rappeneau
    • Patrick Modiano
    • Jérôme Tonnerre
  • Stars
    • Isabelle Adjani
    • Gérard Depardieu
    • Virginie Ledoyen
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    5.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jean-Paul Rappeneau
    • Writers
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Patrick Modiano
      • Jérôme Tonnerre
    • Stars
      • Isabelle Adjani
      • Gérard Depardieu
      • Virginie Ledoyen
    • 58User reviews
    • 57Critic reviews
    • 68Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 7 wins & 8 nominations total

    Videos6

    Bon Voyage
    Trailer 2:09
    Bon Voyage
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Clip 1:53
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Clip 1:53
    Bon Voyage Scene: What's Happened, Viviane?
    Bon Voyage Scene: I Have Other Worries
    Clip 0:45
    Bon Voyage Scene: I Have Other Worries
    Bon Voyage Scene: Watch It!
    Clip 2:24
    Bon Voyage Scene: Watch It!
    Bon Voyage Scene: Will There Be A War?
    Clip 0:59
    Bon Voyage Scene: Will There Be A War?
    Bon Voyage Scene: You Really Think I'm A Killer?
    Clip 1:37
    Bon Voyage Scene: You Really Think I'm A Killer?

    Photos49

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 43
    View Poster

    Top cast60

    Edit
    Isabelle Adjani
    Isabelle Adjani
    • Viviane Denvers
    Gérard Depardieu
    Gérard Depardieu
    • Jean-Étienne Beaufort
    Virginie Ledoyen
    Virginie Ledoyen
    • Camille
    Grégori Derangère
    Grégori Derangère
    • Frédéric Auger
    Yvan Attal
    Yvan Attal
    • Raoul
    Peter Coyote
    Peter Coyote
    • Alex Winckler
    Jean-Marc Stehlé
    Jean-Marc Stehlé
    • Professeur Kopolski
    Aurore Clément
    Aurore Clément
    • Jacqueline de Lusse
    Xavier de Guillebon
    Xavier de Guillebon
    • Brémond
    Edith Scob
    Edith Scob
    • Mme Arbesault
    Michel Vuillermoz
    • M. Girard
    Nicolas Pignon
    • André Arpel
    Nicolas Vaude
    Nicolas Vaude
    • Thierry Arpel
    Pierre Diot
    • Maurice…
    Pierre Laroche
    • L'érudit
    Catherine Chevallier
    • La fille de l'érudit
    • (as Catherine Chevalier)
    Morgane Moré
    • La petite-fille de l'érudit
    Olivier Claverie
    • Maître Vouriot
    • Director
      • Jean-Paul Rappeneau
    • Writers
      • Jean-Paul Rappeneau
      • Patrick Modiano
      • Jérôme Tonnerre
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews58

    6.75.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Buddy-51

    a great deal of energy but not much else

    'Bon Voyage' is a pallid Gallic farce set during the early days of the Nazi occupation of France. The over-complicated plot revolves around a self-absorbed movie actress directly or indirectly involved with a patsy author, a spineless government official, Nazi collaborators, and French resistance fighters attempting to smuggle heavy water over to England.

    Though the movie does exude a certain manic energy at times, director Jean-Pierre Rappeneau too often mistakes movement for style - in the naïve hope, apparently, that if he just keeps everyone running around from one location to another, we won't have time to notice that there really isn't anything fun or interesting going on in the story department. The final result of all this ceaseless hubbub is that the film simply ends up wearing us out trying to keep up with it, an exhaustion compounded by the fact that we often aren't quite sure who all these people are and what it is they're exactly up to. The movie looks great physically and Rappeneau does have a certain way with crowd scenes, but those virtues are really all for naught when the characters and storyline are both so conspicuously unengaging.

    The movie features at least two legends of modern French cinema, Isabelle Adjani and Gerard Depardieu, who, along with the rest of the cast, capture the arch mannerisms necessary for a film with its roots essentially planted in Feydeau farce. Regrettably, the film, for all its excessive huffing and puffing, fails to come to life on the screen, an unhappy turn of events given all the energy and talent involved in its making.
    9chicagomike

    The more you know about French cinema, the more you will love this film

    Director and auteur Jean-Pierre Rappenau was 8 years old during the spring of 1940 as France's Third Republic disintegrated in a matter of a few weeks. It was a time, he says, when "all the adults were a little bit insane." He and the production staff have lovingly and meticulously recreated that world in a film where all the characters are essentially fictional. The structure, a classic farce, is ideal for the period as multiple plot lines zip and intersect only to come together in a logical, satisfying conclusion. The peg for this plot is Frederic, played by brilliant newcomer Gregory Derangere, who is fully up to playing opposite Adjani, Depardieu and Ledoyen. The real strength of the film is in its supporting performances. M. Rappeneau has cast the film exquisitely with actors who volunteered ideas for both action and dialogue and who know and prove that it is possible to fully realize a character with just two short sentences of dialogue. Though not yet as widely influential as Renoir's 'Rules of the Game,' 'Bon Voyage' richly deserves to be a companion piece to that classic. Though it demands a lot of the audience, it gives much back. One of its demands is tolerance for a certain coyness and misdirection as to the exact genre we are watching: a crime melodrama, no, a spy thriller, ah, a romantic comedy. Recommend it to cinemaphile friends. Just be sure to let them discover for themselves that it is a romantic comedy.
    lubkoberezowsky

    Unique look at war

    This movie was unique in the fact that it took place in the few months prior to and during the Nazi invasion of WWII. This gave the film a hectic atmosphere, as the French government and those surrounding it are in constant chaos while fleeing the approaching Blitzkrieg. For once we see the great disruption that war causes to millions of innocents, not just the horrors that occur on the front. However I don't agree with he genre characterization that it is a comedy- as it is a very entertaining blend of mystery, double-crossing and drama, as well as a few funny moments. Gerard Depardieu didn't have a overbearing role in the film, but played just one of the many interesting characters that are introduced. I was also surprised by Peter Coyote's French and German language skills - and I think it's worth commenting that an American was included in a French film - and I'm glad to say he held his own. Of course Ms. Adjani and Virginie Ledoyen play excellent roles- there's just something about those French ladies...
    9tommiller80

    A Heavyweight Lightweight

    This movie travels farther on 8 gunshots, 2 kisses and 100 clichés than should be possible. Yet it still works. Brilliant.

    As I was driving home from the theater, I tried to figure out how it got away with movie staples like the pages of a novel manuscript blowing across a beach or the impossible series of fortuitous coincidences without the entire audience standing up and screaming, "I've seen that a million times before! And you've pushed beyond the edge of believability!" But the actors were so enchanting and the screen so filled with believable extras that I forgot to care. A friend who saw it with me said it transported him to Paris so perfectly that he was disappointed when we left the theater and realized we were still in Indiana.

    Overall, a romantic-comedy-thriller with subtlety, wit and elan.
    7ruby_fff

    It is earnestly delightful in spite of the serious subject of wartime woes.

    It's wartime drama - WWII, with French and Jews and Germans, but this one is somehow fun, earnestly so. Director Jean-Paul Rappeneau co-wrote the script to his well-received film "Bon Voyage" (2003). Unlike director Bertrand Tavernier's "Safe Conduct" aka "Laissez-passer" (2002), w-d Rolf Schubel's "Gloomy Sunday" (1999), or w-d Claude Berri's "Lucie Aubrac" (1997), "Bon Voyage" is as chipper as its title sounds - c'est la vie (whatever) - and we have the beautiful talented Isabelle Adjani to thank for. It is her delightful performance throughout as the center of attraction (and attention), the cause and effect of it all, that made the film so enjoyable as it is. Hell, what's another derailment of her plan and expectations - will worry about that another time. The backbone of the story does revolve around a pair of young enthusiasts: Grégori Derangère as Frédéric and Virginie Ledoyen (from Francois Ozon's "8 Women") as Camille. The incomparable Gérard Depardieu, the witty Yvan Attal (of "My Wife is An Actress") and versatile Peter Coyote (juggling French, English and German here) are some of the stellar cast involved.

    There are many characters coming and going in this plot of a movie, and how it's all juggled is a skilful knack that requires no analysis - Rappeneau is simply a genius. The story just builds upon itself, one episode after another, or even with overlapping events, but never confusing - that's the delight of it all, somehow every detail turns out right on the screen and we just lap it all up like a tastily presented French dessert, literally so. There's thrills, trills, tender hesitant moments and taut ominous escapes, all playing out in front of our eyes.

    From reading the Director's Note on the Sony Pictures Classics' Bon Voyage official site, Rappeneau indicated this is his most personal and successful work ever. Depicting Bordeaux 1940 from memories of his childhood years is very much close to his heart and he "had worked and reworked the script for almost 3 years." This film is a labor of love all round, the cast and crew complementing the director's passion and a formidable script by collaborative writers along with the director and his son Julien - adaptation efforts by Gilles Marchand, Patrick Modiano, and Jérôme Tonnerre.

    Music by Gabriel Yared (varied in tone from his previous film scores like "The English Patient" or "Talented Mr. Ripley"), who provided a befitting theme that kept the pace and rhythm of the plot going - almost like a train going non-stop, reflecting Adjani's Viviane's vivacious energy (even when she's tired), keeping her going as she meets whatever comes, walking on with head held high and stylish attire always, no looking back, let alone time for regrets.

    Ah, mustn't forget the wonderfully translated, skilful subtitles by Ian Burley, who also did subtitles for films in Italian: "Bread and Tulips" (2000) aka Pane e tulipani, "The Last Kiss" (2001) aka L'ultimo bacio, and Tom Tykwer's "Heaven" (2002).

    If you find this much too light a wartime relationship drama, try w-d Mäx Fäberböck's "Aimée and Jaguar" (1999, in German, based on a true story) with brilliant performances from Juliane Köhler as Aimée and Maria Schrader as Jaguar.

    More like this

    Mortelle randonnée
    6.9
    Mortelle randonnée
    La vingt-cinquième heure
    7.4
    La vingt-cinquième heure
    Dieu et le chameau
    6.7
    Dieu et le chameau
    Un secret
    6.8
    Un secret
    Le hussard sur le toit
    7.0
    Le hussard sur le toit
    Les misérables
    7.4
    Les misérables
    Vacances mortelles
    5.7
    Vacances mortelles
    Un éléphant ça trompe énormément
    6.9
    Un éléphant ça trompe énormément
    Les grands esprits
    6.7
    Les grands esprits
    Gloria Mundi
    6.5
    Gloria Mundi
    Un homme amoureux
    5.8
    Un homme amoureux
    La veuve Couderc
    6.9
    La veuve Couderc

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Connections
      Featured in Un homme à la hauteur (2016)
    • Soundtracks
      Bon Voyage
      Music by Gabriel Yared

      Lyrics by Martin Rappeneau

      Performed by Isabelle Adjani

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Bon Voyage?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 16, 2003 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official site
      • Sony Picture Classics (United States)
    • Languages
      • French
      • German
      • English
      • Italian
    • Also known as
      • Bon Voyage
    • Filming locations
      • Sous la colonnade du Grand Théâtre, Place de la Comédie, Bordeaux, Gironde, France(scene between Alex and Viviane)
    • Production companies
      • ARP Sélection
      • France 2 Cinéma
      • France 3 Cinéma
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $20,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $2,503,286
    • Opening weekend US & Canada
      • $38,682
      • Oct 19, 2003
    • Gross worldwide
      • $9,324,931
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 54 minutes
    • Color
      • Black and White
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Isabelle Adjani, Gérard Depardieu, Peter Coyote, Virginie Ledoyen, Yvan Attal, and Grégori Derangère in Bon voyage (2003)
    Top Gap
    By what name was Bon voyage (2003) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.