[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Espion mais pas trop!

Original title: The In-Laws
  • 2003
  • Tous publics
  • 1h 38m
IMDb RATING
5.7/10
18K
YOUR RATING
Michael Douglas, Candice Bergen, Albert Brooks, Ryan Reynolds, Lindsay Sloane, and Maria Ricossa in Espion mais pas trop! (2003)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Play trailer0:31
12 Videos
59 Photos
Buddy ComedySpyActionComedyThriller

Right before his daughter's wedding, a mild-mannered foot doctor discovers that his future son-in-law's father is a free-wheeling international spy.Right before his daughter's wedding, a mild-mannered foot doctor discovers that his future son-in-law's father is a free-wheeling international spy.Right before his daughter's wedding, a mild-mannered foot doctor discovers that his future son-in-law's father is a free-wheeling international spy.

  • Director
    • Andrew Fleming
  • Writers
    • Andrew Bergman
    • Nat Mauldin
    • Ed Solomon
  • Stars
    • Albert Brooks
    • Michael Douglas
    • Ryan Reynolds
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.7/10
    18K
    YOUR RATING
    • Director
      • Andrew Fleming
    • Writers
      • Andrew Bergman
      • Nat Mauldin
      • Ed Solomon
    • Stars
      • Albert Brooks
      • Michael Douglas
      • Ryan Reynolds
    • 111User reviews
    • 65Critic reviews
    • 46Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos12

    The In-Laws
    Trailer 0:31
    The In-Laws
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    Clip 0:32
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    Clip 0:32
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    The In-Laws Scene: I Don't Do Roofs
    Clip 0:40
    The In-Laws Scene: I Don't Do Roofs
    The In-Laws Scene: This Has Got To Be Doctor
    Clip 1:08
    The In-Laws Scene: This Has Got To Be Doctor
    The In-Laws Scene: It's Time For A Toast
    Clip 0:48
    The In-Laws Scene: It's Time For A Toast
    The In-Laws Scene: You Have Ruined This Girls Wedding
    Clip 0:40
    The In-Laws Scene: You Have Ruined This Girls Wedding

    Photos59

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 53
    View Poster

    Top cast50

    Edit
    Albert Brooks
    Albert Brooks
    • Jerry Peyser
    Michael Douglas
    Michael Douglas
    • Steve Tobias
    Ryan Reynolds
    Ryan Reynolds
    • Mark Tobias
    Lindsay Sloane
    Lindsay Sloane
    • Melissa Peyser
    Michael Bodnar
    • Cherkasov's Bodyguard
    Vladimir Radian
    • Cherkasov
    Robin Tunney
    Robin Tunney
    • Angela Harris
    Boyd Banks
    Boyd Banks
    • Patient
    Susan Aceron
    Susan Aceron
    • Nurse
    Maria Ricossa
    Maria Ricossa
    • Katherine Peyser
    Tseng Chang
    Tseng Chang
    • Quan Le
    Tamara Gorski
    Tamara Gorski
    • Yadira
    Matt Birman
    Matt Birman
    • Agent at Restaurant
    A. Russell Andrews
    A. Russell Andrews
    • Agent Will Hutchins
    • (as Russell Andrews)
    Richard Waugh
    Richard Waugh
    • Agent Thorn
    Sergio Di Zio
    Sergio Di Zio
    • Lecture Room Subject
    Aaron Abrams
    Aaron Abrams
    • Student
    Emmy Laybourne
    Emmy Laybourne
    • Gloria Rudnick
    • Director
      • Andrew Fleming
    • Writers
      • Andrew Bergman
      • Nat Mauldin
      • Ed Solomon
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews111

    5.718.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6namashi_1

    A Decent Entertainer!

    A remake of the original 1979 cult classic, 'The In-Laws' is A Decent Entertainer, that doesn't bore. Sure, it's not all-out funny & gripping, but it arrests your attention & provides fair entertainment nevertheless.

    'The In-Laws' Synopsis: Right before his daughter's wedding, a mild-mannered foot doctor discovers that his new in-laws are international smugglers.

    'The In-Laws' has its moments for sure. In the first-hour, especially, there are some really nice sequences. The second-hour, does lose pace, but it doesn't drag, thankfully. The Screenplay is fast-paced, but it could've been tighter in the second-hour. Andrew Fleming's Direction is fair. Cinematography & Editing are functional.

    Performance-Wise: Michael Douglas & Albert Brooks deliver superbly. Both of the veteran actors, also share a striking on-screen chemistry from start to end. Ryan Reynolds is passable. Lindsay Sloane is good. Robin Tunney does fairly well. Maria Ricossa & Candice Bergen support well.

    On the whole, 'The In-Laws' is a decent watch.
    6TBJCSKCNRRQTreviews

    Good music, and one or two good scenes... but most of all, a mess

    A buddy comedy with action, a mismatched couple of in-laws, loose ends and a general lack of sense. I can't claim that I had high expectations for this... but I gave it a chance, and I wanted to like it, I really did. Michael Douglas is good, as always. He delivers, action, acting and comedy. The only real problem is, apart from the first-mentioned quality, no one else delivers in this film. Brooks is usually good... at least as far as acting goes, and I could have sworn he had me laughing in at least one of his roles... maybe not film-wise, but his guest-roles on The Simpsons were hilarity itself. Reynolds has limited talent, and he's unfortunately cast, in that he isn't playing the typical womanizing teen-ish guy that we've grown used to him being. I haven't seen enough of Sloane to rate her performance according to how well she typically is, or compare her role to what she usually portrays. Tunney isn't really bad, she just has too little to do, and a character that is fairly uneven. She is a tool to bring about certain circumstances throughout, and that's too bad, because she does have some talent. One of the problems is that it's quite simply not very easy to accept these characters as people... they're too extreme, caricatures of perceptions of people. The ex-wife, for example, is stitched together of all the bad and "far out" qualities one could think of. One would hope that fairly few people in the world are quite that bizarre. The seemingly endless sub-plots are another mistake... for a film that lasts just over an hour and a half, there's story enough for a *saga*. Shakespeare could hardly have thought up more story for just one production. And they seem to just show up at random... as if the writer didn't want to deal with just one story or one pile of complications, so he had to think up more, and just kept adding until he had enough to make a film out of. The material just doesn't work well. We've seen the "odd couple" before, the idea of putting two people who have little in common isn't new... and it really isn't put to terribly good use here. The spy stuff and the action aren't bad... though the tension did seem tame at times, and the threat of the bad guys, the sense of danger just... isn't really there. Douglas makes a fine spy, though I'd wager that Peter Falk made a better one(I have yet to see the original, though I certainly intend to look for it). I didn't find the film particularly humorous... occasionally entertaining, but never really funny. The music was almost all good, though. And that's pretty much it... for those wanting spy-stuff, it'll do. And if you like your movies with a side of feel-good music, this certainly isn't the worst you could do. But for most anything else that this could offer, there are better movies out there. I rate this just above average, for the good things that it does hold. I recommend this to fans of the actors and the genre, and anyone with an hour and a half to kill who'd prefer something spy-related with music that is kind to the ears. 6/10
    argv

    funny in spots, but ultimately a flop

    What do you get when you put a neurotic Jewish foot doctor from New York together with a CIA agent on a case to bust an arms-smuggling ring? And then have their kids get married? You get Albert Brooks and Michael Douglas as `The In-Laws', a remake of a film by the same name from 1979. Unfortunately, the marriage of these two actors doesn't seem as compatible.

    Both movies follow essentially the same plot line: the daughter of a conservative and traditional family man from New York is about to marry the son of a CIA agent who happens to be in the midst of cracking a huge international case wide open. When things go inadvertently awry, the fun begins as the doctor gets caught up in the scheme and almost blows the whole thing, and gets himself and his soon-to-be in-law killed at the same time.

    What made the original movie work is precisely what failed about the current version: the movie is not supposed to be about the `sting', it's supposed to be about the relationship between the neurotic in-laws. In the case of the doctor, Albert Brooks is perfectly cast as the doctor/father, blundering and fearful exactly as you expect him to be, as he faces everything from near death to being in a hot-tub with a dangerous (and gay) arms dealer. He eventually learns to ease his anxiety and deal with his situation, just like his predecessor, Alan Arkin, did in the original film.

    The problem with the film has more to do with Michael Douglas' role. Unlike his predecessor, Peter Falk, Douglas is far too polished. The role of Steve Tobias is supposed to be that of a quirky, unassuming and somewhat innocent but lovable guy, much the character Falk made famous in his series, `Columbo.' With Tobias, you never really know whether his stories are true, or if he can be trusted, or even if he knows what he's doing. This would drive anyone nuts if they were in a tight situation with this guy, and Falk was made for this role. Douglas, however, is quite the contrary. He's not nuts enough – he can't be; that's just not him. He's too good looking. In the original film, you never really knew if Tobias was a CIA agent till quite close to the end of the film, whereas the new film makes only one half-hearted attempt at hiding the fact, but it doesn't really fool anyone. Because of how poorly Douglas was cast, and how too many quirky aspects of the film were replaced by high-tech effects and more modern and threatening villains, there is no chemistry between anyone to carry the movie.

    On the positive side, `The In-Laws' certainly had its share of comedic lines, and I found myself laughing far more often than the movie deserved to be laughed at. But that's me. I love Albert Brooks, and I make no apologies or excuses for being easily amused. That said, I left the film disappointed. In fact, so much so, that I rented the original film again, just to enjoy it one more time. Not that I want to turn this into a video review, but it should be noted that the original 1979 version is well-worth seeing, especially if you were a Columbo fan.
    7bkoganbing

    Welcome To My World Said The Agent To The Podiatrist

    Judging by reviews in the press and the user comments here, this version of The In-Laws is a pale imitation of the 1979 classic with Peter Falk and Alan Arkin. I didn't find it so, this film has a lot of good laughs in it and some fine comic performances.

    In his TCM tribute to his father Michael Douglas says that when he was starting out in the picture business he avoided taking roles as action heroes because he did not want comparison with his father. At this point though he's definitely not worried about that. The part that Michael Douglas plays, the CIA agent whose life prevents him from having any kind of home life that was done by Peter Falk in the original, I could easily see being done by Kirk Douglas in the Forties or Fifties.

    Douglas's son Ryan Reynolds is going to marry Lindsay Thorne the daughter of a mild mannered podiatrist who has more phobias going on than Adrian Monk. But Albert Brooks as the podiatrist is just a little concerned about this mysterious father of the groom that keeps avoiding meeting. When Brooks and family eventually do meet Douglas, he bungles his way into a mission that Douglas is on. After that it's one wild ride from Chicago to Paris and back with both bad guys and the FBI trailing both.

    The In-Laws has some very nice moments and the stars work well together. But the best performances are from David Suchet as the international arms trafficker who's gay and who Douglas convinces that Brooks is a regular Dirk Diggler. And the other great performance is from Candice Bergen who is Douglas's estranged wife and Reynolds mother. As she says she's the only one who really has her husband's number, but she's still crazy about him in certain ways.

    This version of The In-Laws is an amusing comedy, a worthy next century successor to the original.
    sparkles4ever989

    Overall very good

    I wasnt excepting a good movie after seeing it flop and the boxoffice and hearing the reviews that people saying about the movie. But I personally loved it. Its a cute little movie that deserves much more credit then it got. I recommend this movie to everyone. I give this 4/5 stars

    More like this

    Buying the Cow
    5.8
    Buying the Cow
    À toute épreuve
    6.4
    À toute épreuve
    Ne tirez pas sur le dentiste
    7.3
    Ne tirez pas sur le dentiste
    Au service de Sara
    5.3
    Au service de Sara
    Escrocs
    5.5
    Escrocs
    Une si belle famille
    5.5
    Une si belle famille
    La révélation
    5.4
    La révélation
    The Inlaws
    The Inlaws
    Mon voisin le tueur 2
    5.5
    Mon voisin le tueur 2
    Président d'un jour
    6.9
    Président d'un jour
    Ma sorcière bien-aimée
    4.9
    Ma sorcière bien-aimée
    Beautés empoisonnées!
    6.3
    Beautés empoisonnées!

    Related interests

    Steve Martin and John Candy in Un ticket pour deux (1987)
    Buddy Comedy
    Daniel Craig in Skyfall (2012)
    Spy
    Bruce Willis in Piège de cristal (1988)
    Action
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Cho Yeo-jeong in Parasite (2019)
    Thriller

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The last name of the bride's family is Peyser. Penny Peyser played the bride in the original Ne tirez pas sur le dentiste (1979).
    • Goofs
      A submarine never would be able to get into the Great Lakes undetected, as Lake St. Clair's deepest point is 27 feet. The conning tower would be exposed the entire way.
    • Quotes

      Steve Tobias: This wedding is going to be as normal as butter on mashed potatoes.

    • Crazy credits
      As the end credits start, the camera moves out over the water. After a while, Angela Harris (Robin Tunney) is seen waving and calling for help.
    • Connections
      Featured in Multiple Takes with Albert Brooks (2003)
    • Soundtracks
      Nowhere to Run
      Composed by Klaus Badelt

      Courtesy of Extreme Production Music

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is The In-Laws?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 9, 2004 (France)
    • Countries of origin
      • United States
      • Germany
      • Canada
    • Official sites
      • Official site
      • Production Notes
    • Languages
      • English
      • French
      • Mandarin
    • Also known as
      • Mi Suegro Es Un Espía
    • Filming locations
      • Toronto, Ontario, Canada
    • Production companies
      • Franchise Pictures
      • Gerber Pictures
      • Furthur Films
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $40,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $20,453,431
    • Opening weekend US & Canada
      • $7,319,848
      • May 25, 2003
    • Gross worldwide
      • $26,891,849
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 38m(98 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.