Comme ça vous chante, Madame la gouvernante

Maybe you won't get to experience a full Castro Theater singing along with the star of the movie, but I think you'll enjoy it almost as much as I did! And while it played in the 27th San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival, it isn't really a Gay film. It's just a movie that has a special appeal to a Gay audience. I doubt that most of the audience speaks Dutch. I doubt that most of the audience had ever heard any of the songs. I had no idea that this movie had its origins in a long lost '60s Dutch TV series. None of this mattered. The movie was silly and just plain fun. The characters burst out in song and start dancing. There were bits and pieces that reminded me of '60s American musical and others that reminded me of British sit-coms. There were heroes and villains. There is growth and change. The Dutch Queen even comes to visit. Yes Nurse, No Nurse could never have been made in the US. And that's a good thing.

Not only did I have more fun watching this DVD than any film, but I did something I never did before--I ended up watching the movie again that very same night! I was utterly charmed by this wonderful Dutch musical-comedy and anticipate that I will probably see it again a few more times--it's THAT good! I think a lot of the reason I loved the movie so much was that while bits and pieces of the film reminded me of other films, overall it was so unique and quirky that it's got to be one of the most original films out there. In addition, when I heard the songs, I couldn't help but swing in rhythm to the bouncy and adorable music! Despite not knowing Dutch and relying on subtitles, I can't think of ANY musical that I enjoyed more because the songs are that catchy and kooky. They all have a charming old fashioned style with wonderfully funny lyrics.

The film itself has an early to mid-1960s look to it and although I noticed in one of the reviews that this movie was based on a TV series, the film looks even more like a film of a play in style. Plus, the sets look very fake, but I don't mean that in a bad way--more like an idealized and perfect world that you know can't exist but you really wish it did! Apart from great music, the film has a wonderful ensemble cast. The standout character is Mr. Boordevol who is a lot like a combination of Sam the Eagle (from The Muppets) and a crazed version of the AFLAC duck! He must have had a wonderful time playing such an outlandish character--and his voice was like something out of a cartoon! Other standout performers were Jet, an incredibly cute and shy young lady who is in love with Garrit, Garrit, a reformed burglar who has a wonderful voice, the Engineer (he has no name--and is just called "Engineer" throughout the film) as well as many, many others.

A word of note to parents--This movie was released by Wolfe Video--a Gay movie distributor. While there are two gay main characters, I really didn't see this as a gay film, per se, but a film about many people--just two of which are gay. And, unless you are ultraconservative, I doubt if you would be offended or mind if your kids watch the film. I am a pretty conservative person myself, but really liked ALL the characters and let my teenager see the film--in fact, I nagged her until she watched it with me!

By the way, it took me three viewings to realize that the plot of this film is a slight reworking of Seuss' HOW THE GRINCH STOLE Christmas! Seriously!!

My husband's Dutch, but darned if I can speak the language. Still... I came out of the movie a week ago, and I'm still singing "Niet op de stollen staan / Ja zuester, nee zuester; niet met de deur slam / Ja zuster, nee zuster" (sp?). And HE doesn't sing...yet I keep catching him singing the Opa song. I keep thinking of the twisp and giggling.

The film is very, very, totally very dutch in wonderful ways. If you like some of the best comic Indian films of the 60's, this has some of the same charm, too. The cinematography and physical comedy is as gently goofy as the story and characters, and the actors are charming.

A note to the guy who left after 40 minutes...Boordevol starts out one-note but goes through...changes. Too bad you missed them.

Happy comment on the 60-ties in the pre-hippie era, where everything had to be neat and tidy. The story is about a household ruled by a good and naive nurse that has to compete with a nasty neighbour. The film was made after the television series, that turned some characters' behaviour more into a running gag than a film is able to do. The original TV-series only remain to exist in the memory of people as the tape copies were reused and thus destroyed in the pre-VCR times. Based on the concepts of the series a new script was made with a simple storyline that makes up a nice base for singing (of the original songs) and dancing. Most of the songs are now classics by writer Annie M.G. Schmidt and composer Harrie Bannink, who both recently died. I think nevertheless that it is a very Dutch movie. Subtilties are harder to understand for outsiders. One other goof found. In the scene with the singing flight attendants, a model plane is used of a 747-400. It was introduced in 1988. Even a 747 is questionable as it wasn't launched until 1969 and KLM took it's first one into operation in 1971.

It's kind of funny, in America and other countries this movie is very popular by homosexual people (the DVD release there even has a pink cover), while in The Netherlands this movie is regarded as a children's movie based on a '60's almost entirely lost (tapes were too expensive in the '60's for the Dutch broadcasting stations that other material was recorded over the original tapes.) TV-series that was made for the entire family.

This movie is made in the same style as those campy, over-the-top American musical movies such as "Singin' in the Rain" and "An American in Paris". So fans of those types of movies will already be delighted by this movie. Further more this movie also reminded me of those old MGM comedies from the '30's and '40's.I have to admit that I'm not really a big fan of musicals. Why? Because normally a musical movie features about maybe 2 good songs and the rest is absolute fodder. I however enjoyed every musical number in "Ja zuster, nee zuster", not only because most songs are very well known old sing-along-songs written by Annie M.G. Schmidt and composer Harry Bannink but also because they have a very high fun-level. The musical numbers are so ridiculously over-the-top that they become fun to listen to and definitely watch at.

The story really isn't the most essential part of the movie. This is one of those movies that really don't need a story at all. This movie is all about the atmosphere and the characters that are in it. The typical '60's atmosphere this movie is set in is truly notable in the houses and their interiors and the characters are highly fun. Normally Dutch movies have the tendency to put as many as possible famous Dutch names in a movie as possible. The cast of "Ja zuster, nee zuster" mainly consists out of fairly unknown actors (with the exception of Loes Luca, Paul de Leeuw and some actors in small cameo roles) which I absolutely applaud.

Especially to you Americans, don't let the pink movie cover scare you off! I can assure you as a straight adult male person that this movie is good, clean, entertaining fun for the entire family.

9/10

http://bobafett1138.blogspot.com/