[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Ma vraie vie à Rouen

  • 2002
  • Tous publics
  • 1h 42m
IMDb RATING
6.5/10
879
YOUR RATING
Ma vraie vie à Rouen (2002)
ComedyDramaSport

My Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a di... Read allMy Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a digital camera. Told from his subjective perspective, the focus of Etienne's video diary sub... Read allMy Life on Ice presents the unique point of view of 16-year-old Etienne, a cute would-be ice skating champion living in provincial Rouen who is obsessed with filming his daily life with a digital camera. Told from his subjective perspective, the focus of Etienne's video diary subtly takes shape as he records his single mother, his best friend Ludovic, and, almost stal... Read all

  • Directors
    • Olivier Ducastel
    • Jacques Martineau
  • Writers
    • Olivier Ducastel
    • Jacques Martineau
  • Stars
    • Ariane Ascaride
    • Jimmy Tavares
    • Jonathan Zaccaï
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    879
    YOUR RATING
    • Directors
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Writers
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Stars
      • Ariane Ascaride
      • Jimmy Tavares
      • Jonathan Zaccaï
    • 16User reviews
    • 13Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 1 nomination total

    Photos7

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Ariane Ascaride
    Ariane Ascaride
    • Caroline
    Jimmy Tavares
    • Étienne (et pour la première fois à l'écran)
    Jonathan Zaccaï
    Jonathan Zaccaï
    • Laurent
    Hélène Surgère
    Hélène Surgère
    • La grand-mère
    Lucas Bonnifait
    • Ludovic
    Frédéric Gorny
    • L'homme de la falaise
    Nicolas Pontois
    • Le copain patineur
    Frédéric Sendon
    • Le client de la librairie
    Marcelle Lamy
    • Madame Langrune
    Frédéric Voldman
    • L'entraîneur
    Aliette Langolff-Colas
    • La jeune femme de la fête foraine
    • (as Aliette Colas)
    Hanako Bron
    • Vanessa
    Camille Dumalanède
    • Élise
    Faïza Tabti
    • La jeune fille brune sur le banc
    Carole Wiart
    • La jeune fille blonde sur le banc
    Arnaud Boquier
    • Le vendeur de la boutique vidéo
    Magali Hervieu
    • La copine d'été de Ludo
    • Directors
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • Writers
      • Olivier Ducastel
      • Jacques Martineau
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews16

    6.5879
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10wc1996-428-366101

    Riveting

    This film is so subtle that you never really get it until the very end. There are clues along the way, but they are easy to miss if you are not paying attention. It is a slice of life film, very natural and paced realistically. In fact you get so caught up in the naturalness that you neglect to recall why you are watching to begin with although along the way you do get jarred into the reality of the drama but again it is so elusive you have to question if you really get it. The cast is absolutely outstanding across the board and very seductive so you have to be interested even if you have no idea where it is going. There are some very erotic scenes but they tease you rather than provide a sense of direction so aimlessly you continue saying to yourself where is this going and why am I here?
    4ofumalow

    Faux found footage that should've stayed unfound

    I've really liked some of this duo's films, been unimpressed by others, but this was the only one that seemed like a waste of time and effort. Not that it's bad, exactly, just that there's so little point to it. The gimmick is that the teenage aspiring-figure-skater protagonist (played by an actual teenage aspiring figure skater) is given a vidcam for his birthday, then proceeds to film everything and everyone around him. Which is exactly as boring as that sounds.

    This movie ends up in that "found footage" trap where the content has to be psuedo-random and mostly uneventful enough to sustain the illusion of being "real," yet professional actors are used, so that illusion is never convincing-we're obviously watching performers pretending to be "awkward" and "natural" on camera. The lead Etienne is OK but not very interesting or charismatic; his best friend is a bit more appealing. This is supposedly a "coming out" story, but despite our hero proclaiming early on that this is the year he will lose his virginity, nothing happens on that front-not even flirting-until the very end. Indeed, the only thing that really "happens" is that the lead annoys everyone by insistently filming everyone all the time, even when they explicitly ask him not to. It's a miracle his best friend tolerates this as long as he does.

    This is just one more proof that unless you have a very, very good reason for using the "found footage" gimmick (as in, say, the "Paranormal Activity" series), it's better to simply do a conventionally scripted and shot narrative. Better for viewers, at least. Or in this case, it might also have been possible/better to do a documentary about the lead's real life. Landing somewhere in between, "My Life on Ice" isn't as shapeless as watching someone else's home movies, but it's still pretty tedious as fictional entertainment. Unless you find the lead particularly attractive or relatable, there's nothing much to hold attention. Within its chosen limitations it's a decently-crafted movie, but a failed experiment that doesn't reward the effort it took to make it-or that it takes to watch it.
    10hutuanga

    an adolescent indulgence

    This is a coming of age story about a young gay man who likes to film people with is movie camera. He films absolutely everyone who is involved in his life but his family, his straight friend and his mother's boyfriend are the main subjects of his intense study.

    It's actually a very unusual film and the way it is shown through the lens of the boy's camera is an approach to story telling that I have not seen in any other film. It records his passage through about a year of his adolescence, with plenty of candid and close up studies of his mother and grandmother as well as the two main men in his life, who both happen to be quite handsome men. It also records how he falls in love with his friend and his disappointment when he realises that his friend is definitely straight! Because of the unusual approach in filming it may not be to everyone's liking but it certainly left me feeling good. It's really quite a beautiful story.
    Chris Knipp

    Portrait by indirection

    The central conceit of Olivier Ducastel and Jacques Martineau's Ma vraie vie à Rouen (2002, shown in London as Ma Vie) is that everything we see in it is shot on a digital video camera by Étienne, a sixteen-year-old lycée student and budding skating champion who lives with his widowed mother in Rouen. Étienne films everything he likes with his camera, beginning with his mom (Ariane Ascaride of La ville est tranquille), his grandma (Hélene Surgère), and his best pal, Ludo (Lucas Bonnifait). He even films himself his mom and her boyfriend watching TV. It's startling to see when he leaves the camera on, or has someone else use it at practice in a large skating rink, that he really is a potentially world class skater (the young actor, Jimmy Tavares is a real life skating champion )-- this gives one a sense of authenticity: Étienne is what he's supposed to be. There is an element of trompe-l'oeil in any fake artefact and Ma Vie's is very accomplished.

    There's a constant soundtrack picked up by Étienne 's camera but there's no explanatory voiceover narration in Ma Vie. It's a quite convincing imitation of what home videos are like. People are constantly saying "J'arrive pas!" ("I can't do this!") to declare that they've become too self conscious to act natural before the camera. Étienne's mother, whom he adores, gets tired of being filmed all the time and says he will have to get her permission before shooting in future or she will "confiscate" the camera.

    The handsome Ludo is a boy who, like the hero of Téchiné's J'embrasse pas (I Don't Kiss, 1991) wants to become an actor without having even the ability to memorize lines. Ludo reports to Étienne (and the camera) on a succession of girlfriends, but admits he hasn't gone all the way with any of them. Étienne has no girlfriends at all, but declares boldly that this will be his "année d'amour"--the year he's going to -- what? Get laid? Fall in love? Come out? It's hard not to suspect that Étienne is gay. He keeps surreptitiously filming his attractive (male) geography teacher, when not focusing on Ludo or his mom's boyfriend (also a lycée prof), and when Ludo grabs the camera and shoots a new female interest in class Étienne gets quite annoyed and says, "Hey, that's MY camera!"

    Home video is an inarticulate, needless to say amateurish, medium, and Ma Vie progresses in the true home video style, awkwardly, constantly jerking forward with no logic than chronology to the next shot. As a self-conscious artifice, the film communicates by what it doesn't say, by what isn't there. The very fact that Étienne uses the camera so obsessively suggests that despite being a terrific athlete and having an affectionate little family and a nice best friend, he hasn't yet got much of a life. By pointing the camera out all the time he's both searching for himself and seeking to fill an inner void. Gradually hints of male-oriented sexuality creep out. He relentlessly shoots a male fellow skater undressing in the locker room. He shoots himself naked, and parts of his body, withdrawing into himself when his mother forbids him to film her any more. He focuses on her boyfriend so much that the boyfriend realizes he turns Étienne on, and, being a little drunk, provocatively threatens to undress. Commenting on an unsuccessful acting performance by Ludo , Étienne has revealingly declared to him, `But you looked good. You're handsome. You're really handsome!'

    Ludo gets ditched by his best girl because Étienne's filming bothered her so much and seemed so unnatural. This aspect suggests burgeoning sexuality; but it never seems creepy that Étienne is so obsessive as a cameramen, because overall he always remains such a cheerful, healthy guy: he's just unformed and aggressively needy. Finally Étienne competes for the youth French Cup in figure skating and, because of a slip, gets second place. He has belatedly discovered a device that allows him to switch his camera on and off with a remote unit and he shoots himself and Ludo side by side and says, `Two losers.'

    The inevitable tentative coming-out-to-the-best-friend conversation occurs in which Étienne asks Ludo, `Do you think a boy can love a boy?' Ludo says, `Only if he's a 'pédé [homo] he can,' but he flees from further declarations by Étienne.

    On holiday in Brittany, Étienne has a footrace with his mom's boyfriend and after they have a scuffle the boyfriend falls on the rocks and breaks his leg. The attempt to displace the boyfriend is very oedipal - except that Étienne desires the boyfriend too.

    There is also a classic home movie moment when Étienne's mom blows out the candles on her birthday cake, which they've put `all the candles' on, showing her actual age. Étienne shoots this moment over and over with new candles, showing that this isn't quite just a home video and has become an effort to stage his life or alter it and indeed to make his dreams and wishes come true as well as his mother's, especially perhaps the desire to erase the discrepancy between his and his mother's age.

    Ma vraie vie à Rouen is the portrait of a waiting process. In a sense all the filming is stalling for time until that moment when Étienne's promise, that this will be his "année d'amour," suddenly, unexpectedly, perhaps inexplicable, comes true. The readiness is all. The camera creates a stage on which the major action is about to begin. There is suspense from shot to shot as one waits for that decisive moment to arrive.

    And finally it does in a very short scene where Étienne is in a tent letting the camera shoot his seduction by another young man. It's the moment the whole film has been hinting at, but it's gone in an instant, and the film ends.

    Ma vraie vie à Rouen isn't very memorable unless, like Gus van Sant's Gerry, you as the viewer bring to it the maximum attention and sympathy. This film is far more risky and experimental than Ducastel and Martineau's entertaining earlier narrative of a young gay HIV positive man's journey to find his father, Drôle de Félix (Adventures of Felix, 2000), yet it is pleasing and beautiful in its own way. The filmmakers have processed their digital video to give it a deep, vivid color and a smooth, handsome look, a little like early Polaroid snapshots. The film is as empty and unformed as its main character, but like him it is also fully of energy and a curious repressed dramatic tension. This is Étienne's film: he shoots most of it, and by watching how he shoots it, we learn by indirection who he is. Ma vraie vie à Rouen is a minimalist piece. But like any actual home video, it's rich in personal meaning. It's sweet, touching, and human if seen with a friendly eye, and in it Ducastel and Martineau have devised a subtle, fresh way of doing a gay coming of age film.
    sandover

    Appendix to portrait by indirection

    I take my comment to be an appendix to the "portrait by indirection" comment;one question though: isn't his geography teacher exactly like his mother's paramour?

    That said, I really enjoyed the ironic clin d'oeil to the nouvelle nouvelle vague territory, when our hero Etienne kicks his best friend Ludo into assuming grins that portray "angst", "happiness", etc, as a promising actor, all in mocking succession; I would even go that far as to claim that it was intended as an irony-a-clef towards Louis Garrel's usual persona! Or the subtlety of turning cinema verite into something else.

    And mostly I enjoyed the almost effortless and sudden passage of the triply difficult portrayal of what happens in the end: Etienne surely contemplates suicide when he leaves his camera at the Falaises and stands at the edge - why? Was it the humiliating instance of his 'stepfather' as he calls him, even though and because he desires him, starts to strip, then retracts his - was it an offer, albeit a subconscious one, or the usual unaffected and brutal masculine perplexity facing intimacy? We can certainly hear an edge in Etienne's voice even as he firmly, and perhaps for the first time standing for himself (and his camera), continues filming that lewd scene. Or was it remorse because of the accident?

    But quicker than our questions we see a handsome new face staring into Etienne's camera, and filming him without his usual uneasiness when shot by another; a slight, unconvincing protest as he rushes to his new face because, as this, his first lover tells him, in a kind of french idiom, he will change his face after he will have made love, and as they start having fun, Etienne no longer needs his camera, nor do we. The end. After all the straining footage of his, finally, not-so-true life in Rouen, we just see something flickering past us: no more who this guy is, or what he does just to keep the empty suspense go on, but we pass to something secretive that we don't witness, his true life in Rouen! That, for me, keeps this film from turning into a trick: it remains true as a portrait where the line between what is spontaneous and what is premeditated remains blurred, as perhaps in adolescence and its seemingly eternal waiting of the real life to begin. Just where we thought real life means action, well, it just is a secret.

    More like this

    Grande École
    5.7
    Grande École
    Cousins
    6.3
    Cousins
    Yeah, Kowalski!
    6.5
    Yeah, Kowalski!
    Drôle de Félix
    6.9
    Drôle de Félix
    Getting Go, the Go Doc Project
    6.9
    Getting Go, the Go Doc Project
    Son frère
    6.9
    Son frère
    Jeanne et le garçon formidable
    6.4
    Jeanne et le garçon formidable
    Sodom
    6.2
    Sodom
    Garçon stupide
    6.1
    Garçon stupide
    Journal d'un adolescent
    6.6
    Journal d'un adolescent
    L'arbre et la forêt
    6.6
    L'arbre et la forêt
    Jitters
    6.7
    Jitters

    Storyline

    Edit

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 26, 2003 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Language
      • French
    • Also known as
      • My Life on Ice
    • Filming locations
      • Brittany, France
    • Production companies
      • Agat Films & Cie
      • Canal+
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $77,618
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 42m(102 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.