[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

À la dérive

Original title: Swept Away
  • 2002
  • Tous publics
  • 1h 29m
IMDb RATING
3.6/10
18K
YOUR RATING
Madonna and Adriano Giannini in À la dérive (2002)
Home Video Trailer from Columbia Tristar
Play trailer1:33
5 Videos
52 Photos
Romantic ComedySurvivalComedyRomance

A snooty socialite is stranded on a Mediterranean island with a communist sailor.A snooty socialite is stranded on a Mediterranean island with a communist sailor.A snooty socialite is stranded on a Mediterranean island with a communist sailor.

  • Director
    • Guy Ritchie
  • Writers
    • Guy Ritchie
    • Lina Wertmüller
  • Stars
    • Madonna
    • Adriano Giannini
    • Bruce Greenwood
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    3.6/10
    18K
    YOUR RATING
    • Director
      • Guy Ritchie
    • Writers
      • Guy Ritchie
      • Lina Wertmüller
    • Stars
      • Madonna
      • Adriano Giannini
      • Bruce Greenwood
    • 251User reviews
    • 58Critic reviews
    • 18Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 8 nominations total

    Videos5

    Swept Away
    Trailer 1:33
    Swept Away
    Swept Away
    Trailer 0:31
    Swept Away
    Swept Away
    Trailer 0:31
    Swept Away
    A Guide to the Films of Guy Ritchie
    Clip 1:44
    A Guide to the Films of Guy Ritchie
    Swept Away Scene: Scenes
    Clip 0:26
    Swept Away Scene: Scenes
    Swept Away: B-Roll
    Featurette 0:21
    Swept Away: B-Roll

    Photos52

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 46
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Madonna
    Madonna
    • Amber
    Adriano Giannini
    Adriano Giannini
    • Giuseppe
    Bruce Greenwood
    Bruce Greenwood
    • Tony
    Elizabeth Banks
    Elizabeth Banks
    • Debi
    Michael Beattie
    Michael Beattie
    • Todd
    Jeanne Tripplehorn
    Jeanne Tripplehorn
    • Marina
    David Thornton
    David Thornton
    • Michael
    Yorgo Voyagis
    Yorgo Voyagis
    • Captain
    Ricardo Perna
    • Crew Member
    George Antoni
    George Antoni
    • Chef
    • (as George Yiasoumi)
    Beatrice Luzzi
    • Rich Lady
    Lorenzo Ciompi
    • Rich Man
    Patrizio Rispo
    • Burly Captain
    Francis Pardeilhan
    Francis Pardeilhan
    • Tony's Assistant
    Rosa Pianeta
    • Receptionist
    Andrea Ragatzu
    • Bell Boy
    Anna Cachia
    • Fishmonger
    • (uncredited)
    • Director
      • Guy Ritchie
    • Writers
      • Guy Ritchie
      • Lina Wertmüller
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews251

    3.618.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    seashellz

    Do yourself a favour, and rent the Original 1972 SWEPT AWAY...

    It is a minor Masterwerke, and tells the tale in a far more engaging way. The scenery is also gorgeous, and there is an eerie 1960s feel about the film...also an at first snappy, and then increasingly haunting soundtrack...WE should see ALL of Wertmullers films remastered on DVD.
    1bronty

    Why does the woman even bother anymore...?

    I almost saw this at an actual movie theatre (an art-house theatre, no less!) but couldn't make it there in the one whole week it played, but yesterday I finally saw it on cable and...well...I wasn't disappointed, that's for sure! Madonna has done it again: YET ANOTHER BOMB! When will this woman learn? When will the studios learn? (Or perhaps they already have, since this film was largely dumped, with little fanfare and deadly word-of-mouth.) One would hope that being directed by her talented husband, who's created some interesting and/or terribly entertaining work, would bring out the same quality Madonna showed in "Desperately Seeking Susan"; alas, it just isn't meant to be, for here she is, at her very worst: singularly convinced of her own greatness, the smugness permeating every frame she's in, made all the more unbearable by her wavering faux-British accent, an accent that only underscores the fact that her speaking voice is immature in quality and not especially pleasant. This may sound unnecessarily cruel but LISTEN to the woman, and LOOK at her films of, say, the past decade: like a latter-day Bette Davis, there is an unmistakable brittleness to not only her carriage but to her very face and body, which here, despite the warm photography displayed throughout the film (perhaps its only saving grace), are done no favors. To her credit, the entire affair is so misbegotten that one wonders if the world's greatest actress on her best day could do anything with this mess. No one involved escapes unharmed: Bruce Greenwood actually seems pained to be on-screen, though poor Jeanne Tripplehorn seems to carry herself as if she's actually in something good, which had me thinking all the while, "Denial ain't just a river in Egypt!" Adriano Giannini, son of Giancarlo Giannini, star of the Italian original, "Swept Away...", is, like his father before him, immensely attractive, and isn't altogether bad (despite winning a Razzie nomination for "Worst Actor"), but, like almost everything else about this production, it all comes back to Madonna, on whose shoulders rest the blame. Why her? Why not her husband, director Guy Ritchie? Just who do YOU think was behind this remake? What actress wouldn't want nearly every shot of a movie to be centered on her, with only a relative nobody sharing the screen? Oh sure, Ritchie deserves some blame: surely he - or someone - ANYONE! - should have, and could have, taken his lead aside and insisted on something bordering on ACTUAL FEELING in her line readings (for her performance is so wooden it's a surprise the rest of the cast didn't get splinters), or at least display a semblance of warmth...but she seems resistant to be anything but a cinematic black hole. Above and beyond anything else, this is strictly a vanity project for its star so she is ultimately accountable for it. A film like this, an "Odd Couple"-ish, war of the classes, should be light and fun, with leads who can bounce off one another with witty, even romantic, dialogue, for what else can a film whose plot involves two disparate people stranded, really be? Honestly, I don't think anyone involved knew exactly the tone they were trying for; it succeeds neither as comedy (I defy you to laugh even once) or romance (Madonna's ice-princess routine precludes ANY chemistry). It's not even bad enough for us bad-movie lovers to enjoy. A real shame...
    El Guapo-2

    Earth to Madonna, come in, are you there?

    Madonna, you cannot act. I'm sorry, but some people have the chops, and some people don't. If you don't have the chops, there are ways to overcome those limitations, but not nearly enough if you want to play the lead, and the lead in a romantic comedy no less (and I use that term loosely here, there is nothing romantic or funny about this movie, and I had just eaten a magic brownie 2 hours earlier). Please get it out of your head whatever aspirations you have of being a movie star, and stick to doing what it is you do best, which seems to be reinventing yourself every odd year or so.
    1MarieGabrielle

    Rent the Lina Wertmuller original...

    and forget this. Completely. If you really need to see Madonna act, rent "Body of Evidence", at least Willem Defoe is in that one.

    In this film, while the sets are beautiful, you may want to mute the dialog. You won't miss anything. Bruce Greenwood is wasted, Jeanne Tripplehorn is a prop, and Madonna is so awful, it becomes amusing. Why they had to butcher the original film into this mess, I will never know; guess they thought it was "bankable". Madonna, as an actress, certainly is NOT.

    If you rent the original film from 1979, though, you will enjoy it, and the actors in it can actually act. 1/10.
    3planktonrules

    Not as terrible as I expected...but completely unnecessary.

    In 1974, Lina Wertmüller brought out "Swept Away". It was a very usual film and it was an interesting parable about the class system. This movie was quite good...and rather shocking when it came to sexuality (this remake is far less explicit). And, in 2002, an unnecessary remake came out that was not so good...and fans hated it...hated it so much that it's currently #84 on IMDB's imfamous Bottom 100 list. This list consists of the lowest rated major motion pictures...ever! So is this remake that bad? Could it be?

    In the original film, a spoiled rich lady is aboard a yacht and she treats the crew very badly. When she and a crew member are washed overboard, they find themselves stuck on a deserted island...and the class difference between them is sorely tested. Here, the plot is very similar though Madonna's character is even nastier and irritating...and to everyone...so much you wonder how she could have a husband and friends. I think they tried a bit too hard to make her unlikable...to the point where it seemed almost cartoonish....sort of like having Cruella de Ville aboard! Subtle, it sure ain't!

    So, apart from Madonna playing the character too harhsly, what else was I not fond of in the film? Much of it is that in the original film, the story was about the couple. Here, however, it often seems to be more about Madonna. Not only does the film focus more on her, there's even a totally inappropriate and silly song and dance number...on the desert island...complete with a band!! Do I blame her for this? Not necessarily. The script was written by her husband at the time as well as directed by him. Ultimately, the blame would be Guy Ritchie's for having the part written so poorly. Oddly, the rest of the script is fine...and a lot like the original. Now I've seen several amazingly good Ritchie films...and perhaps it is just an example of why you shouldn't give your wife a starring role, as in this case he seemed to make it look more like a vanity project than a good remake. Overall, watchable and not as bad as its appearance on the Bottom 100 would suggest...but still a not especially good movie...especially because they changed the ending...thus neutering its message about class warfare! Instead, they avoided the anti-capitalist message and made the story all about love...and Wertmüller was apparently horrified that they'd done this.

    By the way, casting Adriano Giannini as Giuseppi was really interesting, as his father, Giancarlo, starred in the original "Swept Away"--playing the same role (though the character's name was changed).

    More like this

    Un couple presque parfait
    4.7
    Un couple presque parfait
    Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été
    7.5
    Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été
    Shanghai Surprise
    3.3
    Shanghai Surprise
    Body
    4.6
    Body
    Who's That Girl
    4.8
    Who's That Girl
    Revolver
    6.3
    Revolver
    Evita
    6.3
    Evita
    Il était une fois Broadway
    5.3
    Il était une fois Broadway
    Star
    7.6
    Star
    In Bed with Madonna
    6.4
    In Bed with Madonna
    Dirty Love
    3.5
    Dirty Love
    I'm Going to Tell You a Secret
    7.7
    I'm Going to Tell You a Secret

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When the studio screened À la dérive (2002) for Lina Wertmüller, the director of the original film, it is alleged that she left the theatre at the end crying out: "What did they do to my movie? Why [did] they do this?"
    • Goofs
      The wine bottle changes as Amber does charades.
    • Quotes

      [complaining to her husband]

      Amber: I did not fly all the way from New York City to wherever the fuck we are to get on that!

      Tony: How many vacations have you enjoyed? You wanted to try something new.

      Amber: New? Tell me, how new does that look? It's got a fucking chimney, Anthony!

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Worst Films of 2002 (2003)
    • Soundtracks
      Come On-a My House
      Written by Ross Bagdasarian and William Saroyan

      Published by Armen Bagdasarian (ASCAP)

      Used by kind permission of Universal/MCA Music for World (Ex. USA & Canada)

      Performed by Della Reese

      Licensed courtesy of RCA Records and BMG Entertainment International UK & Ireland Ltd.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Swept Away?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 21, 2003 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • Italy
    • Official sites
      • Columbia Tristar (France)
      • Sony Pictures (United States)
    • Languages
      • English
      • Greek
      • Italian
    • Also known as
      • Insólito destino
    • Filming locations
      • Alghero, Sassari, Sardinia, Italy
    • Production companies
      • Screen Gems
      • SKA Films
      • Codi S.p.a.
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $10,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $598,645
    • Opening weekend US & Canada
      • $354,052
      • Oct 13, 2002
    • Gross worldwide
      • $1,036,520
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 29 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Madonna and Adriano Giannini in À la dérive (2002)
    Top Gap
    What was the official certification given to À la dérive (2002) in Mexico?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.