Ma femme est un gangster

In contrast to the glowing reviews from other viewers, I would give this film a 6, maybe a 7, out of 10. While the fight scenes are well choreographed and entertaining, the humor in this film fits awkwardly with its melodrama. Humor there is and, when dealing with the misfit gangsters working for the protagonist, it is genuinely funny. However, Ms. Eun-Kyung Shin, in the lead role as the gangster wife, has the difficult job of trying to portray a character we are intended to feel sympathetic toward, in some scenes, while in other settings she presents as a vicious and ruthless sociopath. Her relationship with her husband exhibits tenderness a little too late for a credible attachment to develop. Her husband's nebbish character seems to capitulate more for the script than any believable budding affection, particularly after the abuse he suffers from her. We are asked to sympathize with the gangsters even though there is little reason to feel any sympathy for them, they are either clowns or killers. The fumbling attempts at injecting soap opera-like themes in the film gives the movie an asymmetry, not a richer story.

First, let me explain that I don't speak or comprehend Korean. I also watched the only available version of this film, which just happens to be with Korean audio and no subtitles. Also, my knowledge of Korean history is pretty sparse, but serves me well enough.

With the caveats aside, I enjoyed this film as well as one can without understanding any of the dialog. I agree with the other reviewers who say this film is a good mix of action, drama, and comedy. Obviously, the action translates just fine. I understood a great deal of the comedy and was surprised to be able to get most of the dramatic happenings. That said, most of the drama was lost on me, I was only able to understand the basic gist of it.

This did not stop me from enjoying the film. I was surprised at how similar this film was to a Hollywood offering. The 'wife' does action well and the closing scene was a good laugh. Maybe if I understood the dialog I would have seen it coming, but it was a funny surprise to me. The hip-hop closing credit song surprised me. Funny how flexible western culture can be. I can understand how people of other nationalities can feel they are being 'invaded' and sense a loss of their own culture. Perhaps if I watch it again, the combination of reading other's reviews and having seen it once, I would get a lot more from it.

I am just starting to get into writing reviews and look forward to doing many more.

This is definitely one of my top 10 favorite films. I guess it's the remarkable, sweet and subtle romance that somehow is so well placed that makes it so bright/clever. I'm very impressed by how the romance is evenly mixed with comedy and still so very touching. It very much proves a light and cheerful film can be very touching which western movies should take after more (and not being either cheerful/comical or sincere/romantic). I always thought I didn't like romance at all until some rare dramas made me understand I'm just very demanding on modesty, taste and ingenuity and this film certainly has such romance that passes my level-headed taste. oh and it does have very good action (fighting) and is overall very amusing.

What makes Korean comedy so great? The Koreans possess the quality of humility. They laugh at themselves: their weaknesses, their vanity, their shortcomings. They laugh at their own humanity; and thusly, overcome it; to show us something more than merely human. Maybe it is a glimpse of the divine. Best scenes: the wedding, the recitation of the American (!) author.

Separated during childhood both "Cha Eun-Jin" (Eun-Kyung Shin) and her older sister Yu-Jin (Eung-Kyung Lee) have tried to find each other ever since. Unfortunately, when Eun-Jin finally does find her sister she discovers that Yu-Jin has an advanced form of cancer and doesn't have long to live. Wanting to keep her sister's spirits up Eun-Jin hastily agrees to getting married despite the fact that she is an assassin for a local mob and has no interest in anything except her chosen profession. Since time is of the essence she pretty much has to settle for whoever will have her and in that regard she ends up marrying a man named "Kang Su-Il" (Sang-Myeon Park) who at first sight doesn't appear to be much of a catch. However, Yu-Jin sees him for the good man that he is and then as a dying request asks Eun-Jin to try to get pregnant. Yet Eun-Jin still has her profession to think of and the last thing she needs is a husband and a child. Now rather than reveal any more of this movie I will just say that this action film could just as easily be listed as a comedy because there are several hilarious scenes throughout the movie. On that note some of the comedy is a little raunchy but all things considered it wasn't too bad overall. In any case, I rate this movie as slightly above average.