Bloom

Some of Leo Bloom may as well be in Gaelic, I simply can't divine what he's saying. I'm looking at this on a DVD with only Spanish subtitles. Ulysses is difficult enough reading. Having to try and divine the all important voice-over without captions is crazy. But I notice many artsy fartsy British Isles stuff comes to the US without subtitles. The idea is there's such a small market in the states for such DVDs that spending money on subtitles just whittles the already small profit, smaller.

The film has inspired me to go back and tackle the book again. I haven't read a line of it in 40 years. At a minimum I won't leave the book until I've read the entire Molly Bloom soliloquy. Its what Ulysses journeyed home to hear.

It's tempting to describe this film by listing all the things it is not. The earlier black and white version, by Joseph Strick in the Summer of Love 1967, starring Milo O'Shea, was too steamy for Ireland and Glasgow, where it was banned, but it was quite sedate and circumspect even by the mores of the time. There has been an excellent serial on BBC Radio, where good use was made of echo/reverb and stereo in depicting the various voices of guilt, regret, lust, fantasy, stream-of-consciousness. In a sense, Michael Winterbottom got closer to the show-off spirit of Joyce in 'Cock and Bull Story', but this production is its own movie. It certainly gets back to the 'cut and paste' feel of the book, and looks every bit as lubricious and smelly as it aught to. Dublin looks dark and damp as it is on the written page, albeit with a touch of filmier romance. The scenes of pure mad fantasy, on the other hand, are either under hardedged sit-com lighting or bathed in a 'Ridley Scott' fog. Most of the dialogue is slightly stagey - or it has the kind of distanced feel associated with post-synching, but only once does this mannerism jarr, when Dedalus (Hugh O'Connor) is spouting his opinions on life and art; so 'rehearsed' and declamatory that it could almost be seen as a deliberate nod to Joyce's category-jumping. Stephen Rea has just the kind of hang-dog look of regret, guilt and ineptitude you can imagine in Leopold Bloom; Angelina Ball as Molly is permanently redolent of warm bed. A neat trick with the structure was to begin with Molly's soliloquy,but otherwise, the overall framework follows the book; if we had been deprived of That Ending, who knows, riots could have broken out. As it is, the acceptance of human folly and the celebration of cerebral grandiosity in vile bodies forms a happy cloud round the exit. One to see again. CLIFF HANLEY

A total disappointment. I thought the Strick 1967 version was bad; compared to this, that version seems like "Citizen Kane." Where to begin?? The direction is far too facile & literal--much of the film is done in voiceovers, and in some scenes every literal reference finds its way on film. The filming of the "Circe" episode is the most wince-inducing, because we see as "real" what is for the most part dream/hallucination-induced. In addition, the actors are all wrong. Stephen Rea was brilliant in "Crying Game"; however, pushing 60, he's too old for the 38-year-old Leopold Bloom. The guy playing Stephen Dedalus seems like an adolescent and far too giddy for a guy who neither bathes nor has fond memories of his mother's death (never mind his trauma over having a Brit shoot up his domicile). The actress playing Molly __seems__ too young and is too physically fit. (In the book, everyone refers to her as being fat). The only enjoyable parts of the movie had nothing to do with the film production BUT everything to do with Joyce's writing. Read the book! Bob

Just saw it at the Seattle International Film Festival. I haven't read Ulysses (but I will). My wife read it 40 years ago. We both liked Bloom very much. Molly Bloom was great, as was all the acting. This is not a film for car chase buffs, but if you feel like a pleasant day in Dublin, and are not put off by sexual references, it's just the thing. We did not find it difficult to comprehend and the accent is quite intelligible.

There is a voice-over track which gives one a good feel for Joyce's language. It's great fun to watch the characters drift in and out of fantasies and memories. I don't at all think that one needs to have read Ulysses to have this film be enjoyable.

Let me get this out of the way first and foremost, "Ulysses" is, in my opinion, THE greatest novel of all time; it is a book I've practically worshiped within the past year and I believe that almost everything about it is brilliant, if tedious and difficult at times. "Bloom" is a competent adaptation of the source material, but, there really is no way to TRULY adapt "Ulysses" unless one was willing to turn it into an avant garde miniseries. There are so many aspects of the novel worth exploring, and most of these aspects aren't even touched upon in the film. However, as a film, "Bloom" is quite enjoyable and some sections of the novel are brilliantly and beautifully presented, particularly that of Molly Bloom's (in)famous soliloquy which closes the novel and the film. Angeline Ball pulls off Molly's hypnotic inner voice perfectly, and her voice is paired with a powerful, swelling musical score that crafts a sequence so rich in beauty it nearly matches the masterful words of Joyce.

The performances are mostly quite fantastic across the board. Stephen Rea is very good as the title character (the immortal everyman, Mr. Leopold Bloom!), although I do feel as if his narration of Bloom's thoughts was a bit too dramatic at points. Much of Bloom's consciousness delves into comical, bawdy, and ridiculous territory, and even when Rea is reading aloud lines of such a nature his voice remains soft and serious. However, in the more fantastical and blatantly comic later scenes, his performance does get as goofy as is necessary.

On all fronts, this is a respectable and beautiful motion picture.