[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Pain et lait

Original title: Kruh in mleko
  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 8m
IMDb RATING
7.0/10
475
YOUR RATING
Pain et lait (2001)
Dark ComedyComedyDrama

Because of a doctor's strike, Ivan is released a day early from an alcoholic treatment program. He returns to his wife Sonja and his 16-year-old son Robi. His first afternoon at home is plea... Read allBecause of a doctor's strike, Ivan is released a day early from an alcoholic treatment program. He returns to his wife Sonja and his 16-year-old son Robi. His first afternoon at home is pleasant. The next morning, Sonja sends him to a shop to get bread and milk. On the way back I... Read allBecause of a doctor's strike, Ivan is released a day early from an alcoholic treatment program. He returns to his wife Sonja and his 16-year-old son Robi. His first afternoon at home is pleasant. The next morning, Sonja sends him to a shop to get bread and milk. On the way back Ivan runs into Armando, his high-school classmate, and through their conversation at a bar,... Read all

  • Director
    • Jan Cvitkovic
  • Writer
    • Jan Cvitkovic
  • Stars
    • Peter Musevski
    • Sonja Savic
    • Tadej Troha
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.0/10
    475
    YOUR RATING
    • Director
      • Jan Cvitkovic
    • Writer
      • Jan Cvitkovic
    • Stars
      • Peter Musevski
      • Sonja Savic
      • Tadej Troha
    • 7User reviews
    • 2Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 10 wins & 2 nominations total

    Photos1

    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Peter Musevski
    • Ivan
    Sonja Savic
    • Sonja
    Tadej Troha
    • Robi
    Perica Radonjic
    • Armando
    Andra Istenic
    • Robi's friend
    Matja Zuodar
    • Robi's friend
    Brane Grubar
    • Doctor in hospital
    • (as Brane Gruber)
    Reana Strukelj
    • Barmaid
    Jasna Glavac
    • Waitress in the Bar
    Aleksandar Buletovic
    • Card Players
    Dario Mlakar
    • Card Players
    Predrag Radonjic
    • Card Players
    Ivan Volaric-Feo
    • Kibic
    Anton Leban
    • Strong Customer
    Marko Celik
    • Tavern Customers
    Valter Suligoj
    • Tavern Customers
    Damjan Puc
    • Tavern Customers
    Zdravko Marcec
    • Tavern Customers
    • Director
      • Jan Cvitkovic
    • Writer
      • Jan Cvitkovic
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews7

    7.0475
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    a0308802

    two thumbs up!!!

    The movie is good. That would I say if I had only one sentence to say. But, further : - its length is short enough to concentrate on peoples emotions and that is the whole point of the movie - Jan Cvitkovic is naturely a genius! He has no formal education in making movies (the only experience to him was, I think, playing the main male role in "V leru" by J. Burger). - the camera is brilliant ; it haunts you with details

    But, further : - it is not my favourite slovenian movie, unfortunately - my favourite is still "Balada o trobenti in oblaku" by France Stiglic

    Although : - "Kruh in mleko" deserves a 9 plus out of 10!!!
    marcellow

    dry, concise, not a masterpiece but worth seeing

    I quite appreciated this movie, because of its dry and not pretentious style, usage of shots and b/w to reproduce a not-so-happy present society in Slovenia. It's about social issues that hardly will find a prompt answer in a society that present itself as unsteady and in the middle of a deep change.

    The director chooses this unpersonal style, through which it obtains the disappearing of its presence in the movie - it's an unobtrusive narrator - and at same time it gives the product a docudrama style quite right.

    Well written, it just loses rythm here and then, the second part is not so strong as the first one, but it's short enough not to spiral out its path.

    Good work.
    6matija-trost

    AHHHH,...THE DETAILS

    What can I say about the movie made in one of the richest country in Europe but on the other hand showing the poverty in it. Is it good?

    Well from the artistic point of view its great. The little details, the dark b/w scene, the feelings that you share with the main characters, quite good acting performance,...No wonder it won the award in Venice.

    But on the other sidey its a movie which is a little hard to watch. Firstly, it looks like it was made 20 years ago in Yugoslavia or any other Balkan country, but like I said, from artistic point, thats no problem, it's just hard to relate to, if you live in quite different society. Secondly, from time to time, there is a scene too much, although the movie last about an hour it seems longer.

    All in all, maybe the critics think that this is the best Slovenian movie, but since it didn't touch me as for instance my no.1 choice from Slovenian cinematography - "Outsider", only

    6 out of 10 (from art point of view 9 out of 10)
    Milhouse Van Houten

    gloomy, monotonous yet interesting

    This film is a partially successful attempt to describe the juvenile bewilderment and the desperation of the adults in a country in transition to the economy of free market and the West. Its greatest asset is the dryness of the style, which in the second part of the film turns into its major flaw: repetitiveness of a monotonous mood; as someone has noticed before there isn't any shot too much, but maybe there is some less than necessary: in the long run the effort of being essential leaves the suspicion that the unusually short running time, only 68', is due to a certain lack of invention and what previously was slick then becomes flat and dull. In any case the script is sincere and brave enough to show that Slovenia is not such a "posh" country as someone could believe, not being immune from nationalism and ethnic chauvinism that often give vent to the economic and social troubles. A warning for the viewers: this is one of those films indulging in their own gloom so if you have suicidal tendencies just avoid seeing it. It could be the last thing you do! The director Jan Cvitkovic has received the prize for the best debut film at the Venice film Festival; during the closing ceremony he went on the stage to receive the prize wearing T-shirt with the symbol of communism on. Finally I would say that "Kruh in mleko" is a flawed but interesting film of a director whose next releases are gonna deserve our attention.
    7cudas

    one of Europe's rising-star directors barely wastes a frame

    They've qualified for their first World Cup, and the poshest ex-Yugoslav state can also boast one of Europe's rising-star directors: Cvitkovic barely wastes a frame as he brings in Kruh in mleko at a lean 68 minutes of monochrome.

    Recovering alcoholic Ivan is sent by his wife to buy groceries. On his way back he bumps into an old pal and rapidly falls off the wagon, with catastrophic consequences all round.

    Doesn't sound much like a comedy, but the disasters escalate so quickly and cruelly they tip over into crazy farce. Think Some Mothers Do 'ave Em, as written by Raymond Carver.

    More like this

    Gravehopping
    6.8
    Gravehopping
    Désoeuvré
    7.5
    Désoeuvré
    Ne Bom Vec Luzerka
    7.1
    Ne Bom Vec Luzerka
    Rusevine
    7.4
    Rusevine
    L'ennemi de la classe
    7.5
    L'ennemi de la classe
    La danse sous la pluie
    7.4
    La danse sous la pluie

    Related interests

    Phoebe Waller-Bridge and Sian Clifford in Fleabag (2016)
    Dark Comedy
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Official submission of Slovenia the 'Best Foreign Language Film' category of the 74th Academy Awards in 2002.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 14, 2003 (France)
    • Country of origin
      • Slovenia
    • Official site
      • Official site (Slovenia)
    • Language
      • Slovenian
    • Also known as
      • Bread and Milk
    • Filming locations
      • Tolmin, Slovenia
    • Production companies
      • Vertigo
      • RTV Slovenija
      • VPK
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $3,349
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 8m(68 min)
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Dolby Digital

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.