[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan

Original title: The Little Mermaid II: Return to the Sea
  • Video
  • 2000
  • G
  • 1h 15m
IMDb RATING
5.5/10
24K
YOUR RATING
Jodi Benson, Pat Carroll, Tara Strong, Kenneth Mars, and Samuel E. Wright in La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000)
Clip: New Friends
Play clip1:52
Watch The Little Mermaid II: Return to the Sea
4 Videos
99+ Photos
Animal AdventureClassic MusicalComing-of-AgeFairy TaleHand-Drawn AnimationPop MusicalSea AdventureAdventureAnimationComedy

To protect her from a sea witch, Ariel's daughter is not allowed in the ocean; but when she becomes 12, she runs away to an adventure under the sea.To protect her from a sea witch, Ariel's daughter is not allowed in the ocean; but when she becomes 12, she runs away to an adventure under the sea.To protect her from a sea witch, Ariel's daughter is not allowed in the ocean; but when she becomes 12, she runs away to an adventure under the sea.

  • Directors
    • Jim Kammerud
    • Brian Smith
    • Bill Speers
  • Writers
    • Elizabeth Anderson
    • Temple Mathews
    • Elise D'Haene
  • Stars
    • Tara Strong
    • Pat Carroll
    • Jodi Benson
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.5/10
    24K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Jim Kammerud
      • Brian Smith
      • Bill Speers
    • Writers
      • Elizabeth Anderson
      • Temple Mathews
      • Elise D'Haene
    • Stars
      • Tara Strong
      • Pat Carroll
      • Jodi Benson
    • 107User reviews
    • 23Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 nominations total

    Videos4

    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    Clip 1:52
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    Clip 1:45
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    Clip 1:45
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    Clip 1:52
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    The Little Mermaid II: Return to the Sea
    Clip 1:08
    The Little Mermaid II: Return to the Sea

    Photos340

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 334
    View Poster

    Top cast22

    Edit
    Tara Strong
    Tara Strong
    • Melody
    • (voice)
    • (as Tara Charendoff)
    Pat Carroll
    Pat Carroll
    • Morgana
    • (voice)
    Jodi Benson
    Jodi Benson
    • Ariel
    • (voice)
    Samuel E. Wright
    Samuel E. Wright
    • Sebastian
    • (voice)
    Buddy Hackett
    Buddy Hackett
    • Scuttle
    • (voice)
    Kenneth Mars
    Kenneth Mars
    • King Triton
    • (voice)
    Max Casella
    Max Casella
    • Tip
    • (voice)
    Stephen Furst
    Stephen Furst
    • Dash
    • (voice)
    Rob Paulsen
    Rob Paulsen
    • Prince Eric
    • (voice)
    Clancy Brown
    Clancy Brown
    • Undertow
    • (voice)
    Cam Clarke
    Cam Clarke
    • Flounder
    • (voice)
    Rene Auberjonois
    Rene Auberjonois
    • Chef Louis
    • (voice)
    Kay E. Kuter
    Kay E. Kuter
    • Grimsby
    • (voice)
    Edie McClurg
    Edie McClurg
    • Carlotta
    • (voice)
    Frank Welker
    Frank Welker
    • Max
    • (voice)
    Justin Schulte
    • Handsome Boy
    • (voice)
    Blake Ewing
    Blake Ewing
    • Boy #1
    • (voice)
    Emily Hart
    Emily Hart
    • Mergirl #1
    • (voice)
    • Directors
      • Jim Kammerud
      • Brian Smith
      • Bill Speers
    • Writers
      • Elizabeth Anderson
      • Temple Mathews
      • Elise D'Haene
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews107

    5.523.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6studioAT

    Return to the Sea

    This direct to video (those were the days) sequel to the mega hit that was 'The Little Mermaid' is not that bad really, though it does rehash a lot of the themes/plot from the original, only now with Ariel's daughter.

    With a lot of the original voice cast returning, and some nice songs/moments, this certainly is worth a watch, and not worthy of the bashing it is getting by other reviewers.
    rtcnz

    Shocking

    I LOVE how bad this movie is.

    Ariel's all grown up. She has a daughter. So far so good.

    But then Ursula's wonky sister MORGANA shoots up like a jack-in-the-box and whizzes back and forth across the screen while Sebastian declares: "OH NO! IT'S URSULA'S CRAZY SISTER MORGANA!" Cute little Flounder has been replaced with an obese, nasal lump of lubber. A walrus and a penguin follow Melody around.

    It's basically the first film all over again. Only two differences: it's her wanting to go from human to mermaid.

    Oh, and it's total rubbish. Don't miss it!
    Anya-fan

    Like all the others...

    Very few Disney sequels ever come close to the quality of the original, and this is probably why so many of them come directly to video. This film is no exception. The story is okay, but the characters are boring, and you learn to hate Melody after a few really, really stupid moves on her part.

    It's not as bad as The Return of the Jafar, but not close to as good as The Lion King II: Simba's Pride or Aladdin and the King of Thieves or even Pocahontas II. Of course, none of these compare to the quality of Toy Story 2, which notably went to theaters and is actually better than the first one.

    You can really afford to miss this film.
    sngbrd39

    I cried until I...cried some more

    While watching this entry in Disney's endless parade of DTV (direct to video) sequels, I didn't know whether to laugh, cry, or vomit when I saw what they had done to the movie that first got me interested in Disney movies. I just don't know where to start badmouthing this one.

    While watching the movie, I saw that Ariel had developed a non-existent personality. What have they done to her?? I know she's grown up, and I know she's no longer the focus of the story, but that's no excuse to make her dull as dishwater. However, maybe good old Ariel might have been a better protagonist than the one we were given. There was something about her daughter, Melody, that didn't sit right with me at all. Maybe it was her many attempts to try to sound "cool" without ever once failing to sound annoying. "What's shakin'??" Ariel would never, NEVER have said that! Nor would Sebastian, Flounder, or Scuttle acted the way they did in this movie. It's as if they took their humorous parts from the original movie and overemphasized it. I was especially mad that Scuttle wasn't only dumb; it was as if he had received a lobotamy! What was up with him? This isn't the Scuttle that introduced us to the dinglehopper and the snarfblat!! I'd be surprised if this Scuttle knew his beak from his...well, let's move on. The villains were lame! Using Ursula's sister as the villain was an uninspired choice, but she was my favorite of the baddies. Undertow was completely uneccessary. Or maybe he was, seeing as how Cloak and Dagger NEVER SPOKE! Cloak and Dagger were a sorry attempt at redoing Flotsam and Jetsam. F&J were eerie; they sent chills up your spine everytime they spoke or slithered around. C&D were...well, they were there. And speaking of ineffectual duos, let's discuss Tip and Dash. What exactly was their purpose in the movie, other than comic relief that was sorely missing comedy? There are so many other flaws in characters, but I don't want to go into that right now.

    Art direction, design, etc. was sorely lacking as it is in all DTV Disney films. The characters looked kinda like their original counterparts, but the coloring was way too bright and garrish. It's as if they threw away the subtle coloring scheme used for "Little Mermaid" (including ariel, the color they invented for Ariel's fins) and traded them for happy little pastels, taking away any depth or realism the look might have had.

    Voices, voices, voices. Most of the original cast came back for this one (thank goodness), but the performances didn't seem to have that energy from the first movie. As for the new voices, Tara Charendoff's Melody was rather annoying. She's just great as Bubbles on "Powerpuff Girls", but that doesn't seem to translate well here. Maybe it was just the stupid lines fed to her. Prince Eric's new voice would be okay if it wasn't friggin' Yakko Warner from "Animaniacs"! Don't get me wrong; Rob Paulsen was wonderful on "Animaniacs", but he sounds nothing like the original Prince Eric. (Compliment or criticism? You decide.)

    Well, I suppose I should wrap this up now; I'm sure I'm over the word limit and that this is the longest review I've ever written. I'm not really sure why I'm wasting this much space on a movie that's such a waste of space. I suppose I had to defend the honor of the original "Little Mermaid", but the movie can prove itself. I say that we burn all copies of DTV sequels, especially this one and the upcoming "Hunchback II", which looks like it will be another tragically horrible treatment of a Disney classic.
    5TheLittleSongbird

    While not as bad as some DTV sequels, this was still a huge disappointment!

    I highly recommend the stunning original, and the inspirational TV series, but I don't recommend this, I'm sorry.

    The animation was a lot of the time very flat and too garish, especially in the scenes with Morgana. Speaking of Morgana, never have I seen such a bland villainess. Ursula scared me so much, as I repeatedly watched the Little Mermaid. Morgana was just a wannabe, which is always ill-advised Disney. Why didn't they recreate the Evil Manta, who after Ursula, was the most convincing of the villains in the TV series? The characters were a mixed bag. Ariel was alright, though rather childish,but Melody was annoying at times. (I did think the story, on a parallel with the original, was rather unoriginal and rushed despite some effective scenes) Sebastian was the best character here, but he was also ruined to some extent. So was Scuttle and Flounder. Scuttle wasn't funny, whereas Flounder put me off with his nasal tone, since when did Flounder have a nasal tone of voice? Tip and Dash were also uninspired, and Undertow wasn't mean enough. And the flying bat creatures? They weren't even scary, they were nothing like flotsam and Jetsam, who were scary! Even the chef wasn't funny. Him chasing Sebastian was badly underplayed, really unfunny.

    However, there were some positives. Kenneth Mars does a great job as King Triton, the only character I cared for completely, but you don't see him that much. The songs weren't bad but nowhere near as good as the original, and I love Jodi Benson's voice, though "For a moment" sounded a little like the song featured in the episode "wish upon a starfish" or the beginning of it did anyway. The beginning wasn't bad either, in fact the beginning was one of the better scenes of the movie. Some aspects of the story worked nicely, but I wish they showed less of Tip and Dash. The climax with Morgana was the highlight of the film, with some really colourful segments.

    In conclusion, a sometimes colourful, but hugely disappointing sequel to one of Disney's finest. Mind you, the Cinderella and Jungle Book sequels were worse. My sister will probably hate me when she reads this. 5/10, maybe too harsh? Bethany Cox

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Pat Carroll, who voiced Ursula in La Petite Sirène (1989), voices Morgana in this film.
    • Goofs
      Ariel's eye color starts out blue and changes to green by the end of the film.
    • Quotes

      Sebastian: [mimicking King Triton] "Sebastian, you watch over her," he said. I'm too old for this! A crab my age should be retired! Getting a tan! Playing sea golf! Sipping a Tuna Colada! Not babysitting another teenager.

    • Alternate versions
      In the Japanese version, "Someone in My Dream" replaces Ann Marie Boskovich's "Part of That World" in the credits.
    • Connections
      Featured in Troldspejlet: Episode #23.10 (2000)
    • Soundtracks
      Down to the Sea
      (2000)

      Words and Music by Michael Silversher and Patty Silversher

      Performed by Jodi Benson, Rob Paulsen, Clancy Brown, and Kay E. Kuter

      Samuel E. Wright and chorus

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 19, 2000 (France)
    • Countries of origin
      • United States
      • Canada
      • Australia
      • Taiwan
    • Official site
      • Disney's Official Site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • The Little Mermaid II: Return to the Sea
    • Production companies
      • Walt Disney Pictures
      • Disney Television Animation
      • Walt Disney Animation Canada
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 15m(75 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.