[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Vieilles légendes tchèques

Original title: Staré povesti ceské
  • 1953
  • Tous publics
  • 1h 31m
IMDb RATING
7.2/10
310
YOUR RATING
Vieilles légendes tchèques (1953)
Costume DramaPeriod DramaStop Motion AnimationAnimationFantasy

Excellent stop-motion animation film from one of the best Czech filmmakers, Jirí Trnka. It tells the ancient story of Bohemia, how it was founded by Czech, the Forefather, and a series of le... Read allExcellent stop-motion animation film from one of the best Czech filmmakers, Jirí Trnka. It tells the ancient story of Bohemia, how it was founded by Czech, the Forefather, and a series of legendary episodes of heroes, queens and kings, inspired in a book by Alois Jirásek compilin... Read allExcellent stop-motion animation film from one of the best Czech filmmakers, Jirí Trnka. It tells the ancient story of Bohemia, how it was founded by Czech, the Forefather, and a series of legendary episodes of heroes, queens and kings, inspired in a book by Alois Jirásek compiling the Czech myths.

  • Director
    • Jirí Trnka
  • Writers
    • Alois Jirásek
    • Jirí Brdecka
    • Jirí Trnka
  • Stars
    • Zdenek Stepánek
    • Eduard Kohout
    • Karel Höger
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    310
    YOUR RATING
    • Director
      • Jirí Trnka
    • Writers
      • Alois Jirásek
      • Jirí Brdecka
      • Jirí Trnka
    • Stars
      • Zdenek Stepánek
      • Eduard Kohout
      • Karel Höger
    • 3User reviews
    • 4Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos9

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 5
    View Poster

    Top cast5

    Edit
    Zdenek Stepánek
    Zdenek Stepánek
    • Unidentified Part
    • (voice)
    Eduard Kohout
    Eduard Kohout
    • Unidentified Part
    • (voice)
    Karel Höger
    Karel Höger
    • Voice Addressing Prince Neklan
    • (voice)
    Rùzena Nasková
    Rùzena Nasková
    • Unidentified Part
    • (voice)
    Václav Vydra
    Václav Vydra
    • Old Bard
    • (voice)
    • Director
      • Jirí Trnka
    • Writers
      • Alois Jirásek
      • Jirí Brdecka
      • Jirí Trnka
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews3

    7.2310
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8TheLittleSongbird

    Doesn't feel old

    It is always interesting seeing stop motion/puppet animation and especially the older stuff. It can be old-fashioned but very charmingly so, have more often than not found it lovely to watch and at its best magical. Never being too crude or trying to do too much. What has been seen of stop motion/puppet animation pioneer Jiri Trnka's work is really quite impressive and he and his films are deserving of more credit now if gems such as 'A Midsummer Night's Dream' and 'Bajaja' are to come by.

    'Old Czech Legends' may not be one of Trnka's finest or most accessible and it is easy to see why it has not connected with other reviewers. To me it is still an impressive film in many ways and is a very ambitious effort for him on particularly the visual front. Any appeal that 'Old Czech Legends' is more than understandable and is justified. Perfect it is not, far from it, but 'Old Czech Legends' succeeds much more than its fails and its best aspects are really quite superb. Also learnt a good deal from it.

    Beginning with what is not quite right with 'Old Czech Legends', there are dull stretches in the pace from where the film becomes on the over-stretched side.

    Also thought that there were points where the movements were on the stiff side.

    Most of the visuals however are excellent and remarkably ambitious in terms of detail in effects and backgrounds. Have not seen such elaborate and vivid fire and smoke in a while in this kind of film and the camera work is astonishingly good and at times surreal. The music is grandiose in tone and full of atmosphere, and the more chaotic moments have genuine unease. Trnka's direction is at some points delicate and at other points full-throated.

    For me, the storytelling was not too simplified, if at times on the thin side hence the dull stretches, and was not hard to follow. Though it does perhaps depend on how many Trnka films you've seen, if familiar with his style it shouldn't be too much of a shock, and which one you start with, as some are more accessible than others. The storytelling is very charming, nostalgic and also quite educational in its portrayal of old Bohemian life. The characters are as alive in personality as they are in look and in terms of atmosphere 'Old Czech Legends' is a triumph.

    Overall, very good if not mind-blowing. 8/10.
    4morrison-dylan-fan

    New Czech Legends.

    Recently viewing two films by auteur Karel Zeman I decided to check if I had any other Czech animated films waiting to be viewed. Taking part in ICM's 50's Viewing Challenge the same time as the Eastern European one,I was pleased to find a non-Zeman Czech cartoon title from the 50's,which led to me seeing the legends come to life.

    View on the film:

    Sowing together various Czech folk tales,co-writer/(with Alois Jirasek/Jiri Brdecka & Milos Vaclav Kratochvíl ) director Jiri Trnka gives little in establishing the stories for viewers not familiar with their origins, where the extended narrations go more into detail over what is being shown on screen, rather than using narrations to bring clarity to the blended in tales. Backed by a biblical operatic score, the stop-motion animation style of Jiri Trnka walks close to style later used in Bible Tales cartoons shown in RE, in the large puppets moving with a rough, jerky stop/start motion in re-telling of these old Czech tales.
    8professor-x

    "Old Czech Legends" - An Amazing Series of Czech Tales

    This is some of the most ambitious stop-motion that I've seen to date. Jiri Trnka wasn't at all intimidated by the technical challenges of the medium, and steamed ahead to tell "Old Czech Legends" without compromise.

    The Character movements are executed so competently; only a master like Trnka could pull something like this off. The level of detail, volume of characters, and even the camera work leaves nothing other than "impressive" in my mind. Fire, smoke, spinning camera moves, walking in snow, crowds, birds, quadrupeds, delicate props and matte paintings... it's all here.

    The European gestures are fun to watch, so unconventional when compared to traditional formulaic American animation. If you're a fan of stop-motion, or animation in general, this one's for you.

    This animation can by purchased through Amazon Japan.

    More like this

    Le songe d'une nuit d'été
    7.2
    Le songe d'une nuit d'été
    Le brave soldat Svejk
    7.4
    Le brave soldat Svejk
    Le voleur de chevaux
    6.8
    Le voleur de chevaux
    Pressure
    7.2
    Pressure
    L'année tchèque
    7.1
    L'année tchèque
    La chasse sauvage du roi Stakh
    6.7
    La chasse sauvage du roi Stakh
    The Club of the Laid Off
    7.2
    The Club of the Laid Off
    Chaque soir à neuf heures
    7.2
    Chaque soir à neuf heures
    Sous les nuages
    7.0
    Sous les nuages
    Kisapmata
    7.7
    Kisapmata
    La plaisanterie
    7.1
    La plaisanterie
    Herzog Blaubarts Burg
    7.3
    Herzog Blaubarts Burg

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      After a discussion with the Trnka family the team that remastered the film decided to leave in some of the production flaws to keep the most authentic product.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 18, 1959 (France)
    • Country of origin
      • Czechoslovakia
    • Language
      • Czech
    • Also known as
      • Old Czech Legends
    • Production company
      • Ceskoslovenský Státní Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 31 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Vieilles légendes tchèques (1953)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Vieilles légendes tchèques (1953)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.