[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Et... ta mère aussi!

Original title: Y tu mamá también
  • 2001
  • 12
  • 1h 46m
IMDb RATING
7.7/10
137K
YOUR RATING
POPULARITY
912
30
Gael García Bernal, Diego Luna, and Maribel Verdú in Et... ta mère aussi! (2001)
Watch Tráiler [OV]
Play trailer2:25
2 Videos
99+ Photos
Coming-of-AgeRoad TripTeen DramaDrama

In Mexico, two teenage boys and an older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life and each other.In Mexico, two teenage boys and an older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life and each other.In Mexico, two teenage boys and an older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life and each other.

  • Director
    • Alfonso Cuarón
  • Writers
    • Carlos Cuarón
    • Alfonso Cuarón
  • Stars
    • Maribel Verdú
    • Gael García Bernal
    • Daniel Giménez Cacho
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.7/10
    137K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    912
    30
    • Director
      • Alfonso Cuarón
    • Writers
      • Carlos Cuarón
      • Alfonso Cuarón
    • Stars
      • Maribel Verdú
      • Gael García Bernal
      • Daniel Giménez Cacho
    • 437User reviews
    • 151Critic reviews
    • 89Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 39 wins & 48 nominations total

    Videos2

    Tráiler [OV]
    Trailer 2:25
    Tráiler [OV]
    A Guide to the Films of Alfonso Cuarón
    Clip 1:49
    A Guide to the Films of Alfonso Cuarón
    A Guide to the Films of Alfonso Cuarón
    Clip 1:49
    A Guide to the Films of Alfonso Cuarón

    Photos140

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 134
    View Poster

    Top cast22

    Edit
    Maribel Verdú
    Maribel Verdú
    • Luisa Cortés
    Gael García Bernal
    Gael García Bernal
    • Julio Zapata
    Daniel Giménez Cacho
    Daniel Giménez Cacho
    • Narrator
    • (voice)
    Ana López Mercado
    • Ana Morelos
    Diego Luna
    Diego Luna
    • Tenoch Iturbide
    Nathan Grinberg
    • Manuel Huerta
    Verónica Langer
    Verónica Langer
    • María Eugenia Calles de Huerta
    María Aura
    María Aura
    • Cecilia Huerta
    Giselle Audirac
    • Nicole Bazaine
    Arturo Ríos
    Arturo Ríos
    • Esteban Morelos
    Andrés Almeida
    Andrés Almeida
    • Diego 'Saba' Madero
    Diana Bracho
    Diana Bracho
    • Silvia Allende de Iturbide
    Emilio Echevarría
    Emilio Echevarría
    • Miguel Iturbide
    Marta Aura
    Marta Aura
    • Enriqueta 'Queta' Allende
    Juan Carlos Remolina
    Juan Carlos Remolina
    • Alejandro 'Jano' Montes de Oca
    Liboria Rodríguez
    • Leodegaria 'Leo' Victoria
    Silverio Palacios
    Silverio Palacios
    • Jesús 'Chuy' Carranza
    Mayra Serbulo
    • Mabel Juárez de Carranza
    • Director
      • Alfonso Cuarón
    • Writers
      • Carlos Cuarón
      • Alfonso Cuarón
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews437

    7.7136.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    sev_leclair

    Fantastically good fun to watch!

    I saw the film twice in 2 days (in original version), and I enjoyed it very much. It is titillating, at times hilarious, touching, candid, serious etc... Roller-coaster of emotions! It is the first film I have seen with Gael Garcia Bernal (Julio in this film), and boy is he great! I love the portrait the film draws of "Teenage Boys lust". The contrast with the mature and controlled Luisa is very interesting. Altogether, I'd recommend it warmly to anyone who enjoys road movies in general and great characters. Obviously it is better in the original, so if you understand a bit of Spanish, don't be put off by the subtitles (you end up reading them really quickly and still enjoy the images...).
    10steve_johns85

    Amazing, One of the most insightful movies I have seen

    People don't get this movie..there is so much more the just coming of age and having sex. It is also about the social disparity in Mexico. That is what all the overdubs were for. Every time there was an voice-over something of meaning was said about the surroundings and the way the average Mexican lives. Don't think of this movie as a story about three people, think of it as a story about a whole nation. I encourage everyone to watch it again. Please pay attention to the scene in the boat. that almost makes me cry. It is so well worded also. And the way the voiceovers just cut abruptly is a great. There are so many small things about this movie that make it so much better then your average Hollywood movie.
    10cheriberry

    Simply The Best!

    From the recent comments on this film board, it's amazing how people can watch this film all the way through and at the end not have any idea what it was about.

    This was quite simply one of the best films I've seen in recent years. Using three central characters -- two immature adolescent males and a young woman in crisis -- set in a road-trip situation, it was hardly a road-trip movie. Nor was it an adolescent movie. Nor was it a woman-in-crisis movie. Nor was it about sex. Instead, what starts out with a sizzling but ditzy prologue becomes something much deeper and much more profound as it goes along. By the end I was breathless and somewhat stunned. The character study is amazing. The societal insights are haunting. The shared humanity it exposes is painful at time but ultimately reaffirming and uplifting. These are three of the most memorable, identifiable and completely human characters I've seen on screen in ages. They taught me more about life and the human species than the last ten movies I've seen put together. I'll not soon forget Julio, Tenoch and Luisa and their eye-opening journey to Boca del Cielo.
    lawprof

    Alfonso Cuaron and Company Tease and Dare

    The two teenage males in this sharply etched film, "Y tu mama tambien," are obsessed with sex and view its pleasures as something akin to joyfully skating across a frozen lake. As the story develops the ice gets thinner and thinner, its incapacity to carry the weight of their fantasies advances faster than their growing inevitable end stop - maturity.

    The Mexico of the teenagers and their generally stoned friends is one of affluence and political connectedness. One father belongs to a country club that features one of the biggest private swimming pools I've seen - no film set here (the pool is the scene of a very, ah, unusual depiction of teen horniness). Neither of the lads cares much about the actual political and social issues occurring during their adventures and which are seamlessly integrated into their story. Their futures are a blank to them but a blank untroubled by the need to be concerned or ambitious.

    And then arrives the femme fatale, a beautiful, smart but very raunchy just-left-husband gal with whom they take off in a beaten-up old station wagon to find, ostensibly, a secret beach. Of course what the guys have in mind is seduction.

    Without a polemical discourse the viewer is carried into the isolation and poverty of much of Mexico as asphalt yields to hard dirt roads leading to barely navigable sand traps. The people they encounter along the way are realized subtly but effectively.

    These teens aren't really so likable but they do show occasional promise of growing up, a redeeming feature. This is less a road film than it is a comedy of (very bad) manners. The director and three leading characters have taken raunch to a new and interesting cinematic plane.

    While these kids may be a parent's nightmare, they become more complex, and inevitably more insightful, as the film develops. By the end they are very, very different people and in danger of becoming sort of plain vanilla post-teens (whatever the Mexican equivalent of the Japanese "salaryman" is, they may well be launched along that path).

    This film is rated "R" but many will wonder how it avoided an "X." Be forewarned. But some of the sex scenes are hilarious - especially if the viewer has ever been a teenager. :)

    Cuaron uses voiceovers not so much to explain the story but to quietly show that all lives have "sidebar" events beyond the tale being told, events that can be described in one or two sentences and which illuminate the fullness of a character's journey.

    The scenery is gorgeous.

    Definitely a different and engrossing story.
    mdopooh

    Funny... but above all, a really intelligent motion picture

    Alfonso Cuaron is simply one of the best Mexican directors in recent years in Mexican film production. His incredible AIDS-driven comedy, "Solo Con Tu Pareja" was maybe the most funny Mexican picture in a long time, and his always present criticism to the way of life of Mexican people in a city such as Mexico City, is incredible accurate and clever. His other projects in the United States, "Little Princess" and "Great Expectations" were beautifully-manufactured motion pictures, with the help (or support, if you may) of the marvellous photographer Emmanuel Lubenzki ("Sleepy Hollow", and the above-mentioned Cuaron movies). Returning to his home country this time, Cuaron displays such magic and poetic visuals, in contrast with the subtle criticism to the society in Mexico, and the clever and sharp dialogs between the leading stars, using every word young Mexicans use to apply in their conversations.

    "Y Tu Mama Tambien" (And Your Mother Too) is, in the surface, a really funny story about 2 friends-almost-brothers, Tenoch Iturbide (an outstanding Diego Luna) and Julio (a really incredible performance for the recent Ariel, the Mexican Academy Award, winner Gael Garcia Bernal, in another excellent portray of a young guy with "issues"), that plan a trip to an imaginary beach, "Boca del Cielo" (Heaven´s Mouth) in order to flirt with a Spanish girl, married with Tenoch's cousin, and portrayed by a credible Maribel Verdu.

    But this is only the "surface" of this road movie. In fact, we are dealing with dreams and realities, with social problems and political ones. Tenoch is a young guy living with a millionaire family, son of a wealthy businessman with friends in the highest "stairs" of Mexican politics, with a second name such as Iturbide (one of the most important and powerful leaders of Mexican politic history). And, in contrast, Julio is a middle-low-class guy, living with his mother, brothers and sisters, in a small department, with a last name such as Zapata (a revolutionary leader in Mexican history, with native origins, that took part in the Revolution at the beginning of 20th Century). This is a clever and sharp critic of the different models of living of these 2 friends, and in fact, of all Mexican citizens (I know it, because I'm Mexican, too).

    Also, the movie has an excellent narration by Daniel Gimenez Cacho, star of a previous Cuaron film, "Solo Con Tu Pareja", that explains the things we cannot see, but that we can understand and feel. The "subtle critic about Mexican society and traditions" that I have talked about all along this comment, is the one thing that makes this picture go from a funny comedy to an intelligent essay of the lives of young people, social classes, discovery and re-discovery of personality and our own soul, and the final revelation of who we are and what we become when time passes by. In the lives of Julio and Tenoch there is no redemption, but a clear message of their goal in life, their true feelings about friendship, and their sexuality. This road trip is only a pretext to tell a story about discovery and finding our true nature.

    Yes, maybe it is a little provocative and bold, but because of these characteristics, "And Your Mother Too" is an incredible motion picture, true to its meaning and compromised with the reality it is trying to show. We care about this people, we care about their problems, and at the end, we care about our own society, and we care about what we have become with time. And the true meaning of the movie's title, "And Your Mother Too", within the narrative of the film, is simply hilarious.

    Give this movie a chance, and see it. You won't be disappointed. It has an excellent direction, excellent photography, its is very sexy, it showcases credible performances by all its cast. But above all, it has a real story, real character development, and real power. One great movie from a great Mexican director. Maybe not his best, but really near.

    More like this

    Amours chiennes
    8.0
    Amours chiennes
    Roma
    7.6
    Roma
    In the Mood for Love
    8.1
    In the Mood for Love
    Volver
    7.6
    Volver
    Yi yi
    8.1
    Yi yi
    Les Fils de l'homme
    7.9
    Les Fils de l'homme
    On Y tu mamá también
    7.6
    On Y tu mamá también
    Amar te duele
    6.6
    Amar te duele
    La famille Tenenbaum
    7.6
    La famille Tenenbaum
    Tigre et Dragon
    7.9
    Tigre et Dragon
    Adaptation.
    7.7
    Adaptation.
    Carnets de voyage
    7.7
    Carnets de voyage

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Alfonso Cuarón did not want to cast Luna for the role of Tenoch because he was a teen idol and soap opera star. Bernal convinced Cuarón to hire Luna because their strong existing friendship would make the performance of their characters' friendship much easier. Cuarón ultimately hired Luna because he became convinced that their bond would produce a natural and honest performance.
    • Goofs
      The movie takes place in the summertime - we know this from the boys just having graduated, their girls going off to Europe, the weather, etc. Yet at the wedding near the beginning of the film, the narrator tells us that in a few days the president of Mexico will go to Seattle for the WTO conference - which happened in November.
    • Quotes

      Luisa: You have to make the clitoris your best friend.

      Tenoch: What kind of friend is always hiding?

    • Alternate versions
      Several scenes edited out of the final movie were made available for public viewing on the movie's official Web site. The director claims to have created multiple edits of this film to satisfy censorship rules around the world. According to the director, one of these edits, allegedly intended for Mexican distribution in protest of that country's heavy censorship, runs less than 10 minutes.
    • Connections
      Edited into Y tu mamá también: Deleted Scenes (2002)
    • Soundtracks
      Go Shopping
      Performed by Bran Van 3000

      Contains samples from "Shopping" written by Eek-A-Mouse (as Ripton Hylton) and Jamal-Ski

      Published by Plaything Music, Explicit Two & Eek-A-Mouse Music

      administered by Plaything Music (ASCAP)

      Eek-A-Mouse appears courtesy of Explicit Entertainment, by license from Sunset Boulevard Entertainment

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How long is Y tu mamá también?Powered by Alexa
    • What are the differences between the R-Rated and Unrated (NC-17) Version?

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 14, 2001 (France)
    • Country of origin
      • Mexico
    • Language
      • Spanish
    • Also known as
      • Y tu mamá también
    • Filming locations
      • Huatulco, Oaxaca, Mexico
    • Production companies
      • Anhelo Producciones
      • Besame Mucho Pictures
      • Producciones Anhelo
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $2,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $13,839,658
    • Opening weekend US & Canada
      • $408,091
      • Mar 17, 2002
    • Gross worldwide
      • $33,616,692
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 46m(106 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.