[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Tmavomodrý svet

  • 2001
  • R
  • 1h 52m
IMDb RATING
7.1/10
6.3K
YOUR RATING
Tmavomodrý svet (2001)
Home Video Trailer from Columbia Tristar
Play trailer2:03
9 Videos
39 Photos
ActionDramaRomanceWar

The friendship of two men becomes tested when they both fall for the same woman.The friendship of two men becomes tested when they both fall for the same woman.The friendship of two men becomes tested when they both fall for the same woman.

  • Director
    • Jan Sverák
  • Writer
    • Zdenek Sverák
  • Stars
    • Ondrej Vetchý
    • Krystof Hádek
    • Tara Fitzgerald
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    6.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jan Sverák
    • Writer
      • Zdenek Sverák
    • Stars
      • Ondrej Vetchý
      • Krystof Hádek
      • Tara Fitzgerald
    • 92User reviews
    • 46Critic reviews
    • 56Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 9 wins & 7 nominations total

    Videos9

    Dark Blue World
    Trailer 2:03
    Dark Blue World
    Dark Blue World: Finally
    Clip 1:41
    Dark Blue World: Finally
    Dark Blue World: Finally
    Clip 1:41
    Dark Blue World: Finally
    Dark Blue World: The German's Are Taking Over
    Clip 3:18
    Dark Blue World: The German's Are Taking Over
    Dark Blue World: Flirting
    Clip 1:50
    Dark Blue World: Flirting
    Dark Blue World: Escorting The Americans
    Clip 1:41
    Dark Blue World: Escorting The Americans
    Dark Blue World: Karel Discovers The Affair
    Clip 1:57
    Dark Blue World: Karel Discovers The Affair

    Photos39

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 33
    View Poster

    Top cast71

    Edit
    Ondrej Vetchý
    Ondrej Vetchý
    • Frantisek Sláma
    Krystof Hádek
    Krystof Hádek
    • Karel Vojtisek
    Tara Fitzgerald
    Tara Fitzgerald
    • Susan Whitmore
    Charles Dance
    Charles Dance
    • Wing Commander Bentley
    Oldrich Kaiser
    Oldrich Kaiser
    • Jan Machatý
    David Novotný
    David Novotný
    • Bedrich Mrtvý
    Linda Rybová
    Linda Rybová
    • Hanicka Pecharova
    Jaromír Dulava
    Jaromír Dulava
    • Railwayman Kanka
    Lukás Kantor
    • Tom Tom
    Radim Fiala
    Radim Fiala
    • Jura Sysel
    Juraj Bernáth
    • Jan Gregora
    Miroslav Táborský
    Miroslav Táborský
    • Vilha Houf
    Hans-Jörg Assmann
    Hans-Jörg Assmann
    • Doctor Blaschke
    Thure Riefenstein
    Thure Riefenstein
    • German Officer Hesse
    Anna Massey
    Anna Massey
    • English Teacher
    Viktor Preiss
    Viktor Preiss
    • Major Skokan
    John Warnaby
    • RAF Instructor
    Petr Burian
    • Vrba Vlastik
    • Director
      • Jan Sverák
    • Writer
      • Zdenek Sverák
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews92

    7.16.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8frankiehudson

    Best Battle of Britain film so far

    This is a brilliant, lavish Czech film from the Sverak father and son team, all about two Czech pilots who flee to England to help the RAF in the Battle of Britain but who also fall out over a woman (the beautiful Tara Fitzgerald). Features some excellent and incredibly realistic aerial combat scenes – probably the best ever and much better than Pearl Harbour or even the film Battle of Britain - and a number of interesting general themes such as love, war, romance, comradeship, loss and servitude. Also, the trials and tribulations of moving abroad and learning a foreign language (though made easier here with the great stalwart Anna Massey).

    The film has some great little motifs such as the world famous RAF bullseye device, shown throughout and at one point nicely reflected in the black vinyl record, spinning around cutely (music is another theme of the film, of course). Plus, all of the traditional icons of English life: dimpled beer glasses (unlike the post-war straight glasses used in Pearl Harbour), tea in a nice china tea set in an English country garden (though shot in the Czech Republic?), the mascot dog, a vintage bottle of HP sauce, even a darts board!

    Of course, the airfield and surrounding countryside is ridiculously unlike anywhere in the south of England, though the virtuouso aerial sequences make up for this, showing Eastbourne and the Seven Sisters, always synonomous with southern England and the Battle of Britain. But best of all is the sensational musical score from Ondrej Soukup, as good as anything from Hans Zimmer yet all in the tradition of the late, excellent Ron Goodwin who scored the original Battle of Britain film amongst other classic English war films. There's even a nice little cameo role for the – apparently – famous Czech musician and actor (and Kevin Kline lookalike) Oldrich Kaiser, who plays on the piano the title theme song, Dark Blue Sky. Excellent!

    It's got a few smutty yet funny little Freudian devices too, such as always showing an inflated condom floating by the ceiling whenever Karel (the callow but brilliant Krystof Hadek) is stuck at the airfield while his love rival and fellow pilot Frantisek (Ondrej Vetchy) is with Susan.

    Another great English actor in this film! Charles Dance is of course fine as Wing Commander Bentley.

    Highly recommended and well worth watching/hiring – get the DVD with special features (stuff like how they created the dog fights and stuff). Probably the only film ever to combine subtitles with characters speaking English, German, French and Czech all at once.
    10cm-hicks

    Take a chance and see this low key WW2 story...

    I absolutely loved this movie. Great, realistic looking combat footage for one thing and a touching, genuine story also. The calm, understated manner of the lead character, Franta, makes him very likable. The human relationships in the story seemed so very typical and possible of what you could expect in war time. The bond between Franta and Carel shows the loyalty wartime comrades can have for each other and that is often described in books and interviews with veterans. The subtitles do not detract from the story at all and actually serve to underline the problems the Czech pilots had in the RAF. The postwar storyline is a great reminder that for many the suffering of WW2 did not end in 1945, especially in Russian occupied countries. The cinematography was also very good. Wish I could have seen it on the big screen.
    9trask77

    Sparse realism

    I've been a devoted IMDB visitor for a few years. This is the movie that finally compelled me to write in a review.

    I caught this movie by chance (the opening credits happened to be scrolling past when I turned my TV on one morning). I thoroughly enjoyed the film for many reasons, all of which have been well covered by other reviewers -- the moodiness, the forgotten history of the Czech pilots, the subtle charm of the supporting characters, the fatalism of the main characters, and the first person view during the battle scenes.

    But the element of "Dark Blue World" that really stood out was the lack of dramatic effects, especially during combat (and this is a good thing!). While the pilots were flying in battle no musical score accompanied them, no manipulative shots of worried spouses/girlfriends were interwoven, every little aerial maneuver did not elicit trite patriotic cheers, and viewers weren't asked to swallow unbelievable James Bond-esque pilot heroics. Instead the audience is allowed to feel the melancholy, fear and isolation of these single pilot fighters while they try to stay aloft during combat. As comrades are shot down we are spared tearful howls and the typical (but audience pleasing) revenge based heroics. Instead the other pilots sadly and quietly observe their fellow pilot's fate -- in reality they still need to remain intensely focused on their own safety and objectives at that very moment. We only briefly experience the pilot's breathing and the background roar of the engines as we, the audience, witness a friend spiral quietly down to his death. And then immediately 'we' need to jump back into combat mode and focus on survival.

    Too often in Hollywood we're spoon-fed the emotions we're supposed to feel and no room is left for the viewer's imagination. "Dark Blue World" maintains a sparseness that captivates and involves the viewer, allowing us to invest in the movie and fill in the gaps and spaces using our own thoughts and feelings.

    Excellent film, well worth seeing.
    smawa

    Brief overview and opinion

    What a movie! It is worth watching just for the images of Spitfires flying low over the verdant hills of England, but moreso for the marvellous story of a man who loses everything for his beliefs. From the outset you can identify with the characters as they live life to the full, love and laugh, and then watch it all taken away from them by the Nazi invasion of their homeland. Their frustrations as the British insist upon continued training while they feel they are ready for battle from the outset becomes obvious. When they finally do go into battle their numbers are gradually reduced and their relationships become strained, not only due to the pressures of war but also to jealousies that come to the fore over a woman that none of them can ever have. When the war is finally over the hero makes it home to find everything has changed forever. His friends have all been lost, his girl married and even his dog taken from him. The ironic theme of the movie is that it is told from the perspective of a political prisoner who has lost it all by simply doing what everyone thought was right. The way the Nazi doctor proclaims his righteousness to the downtrodden Czech is a classical piece of perverted hypocrisy. A must see movie, not only about flying and adventure, but also about the indomitable human spirit.
    8L8Hatter

    One of the best films I´ve seen this year

    I missed it at the cinema and have rented it on DVD. If you get the chance I would recommend it as it´s better than nearly everything I´ve seen at the cinema or on DVd this year. That isn´t to say it´s one of the best films ever or anything, it´s just I´ve seen a lot of rubbish :)

    Can´t really add to what´s already been said except 8/10

    More like this

    Kolya
    7.7
    Kolya
    Après l'hiver
    7.2
    Après l'hiver
    Mon cher petit village
    7.8
    Mon cher petit village
    Terrier Intime
    8.1
    Terrier Intime
    Garçon, sauve toi !
    7.9
    Garçon, sauve toi !
    Marecku, podejte mi pero!
    8.1
    Marecku, podejte mi pero!
    Musíme si pomáhat
    7.6
    Musíme si pomáhat
    Vlastníci
    7.2
    Vlastníci
    Zelary
    7.5
    Zelary
    Radio Prague, les ondes de la révolte
    7.9
    Radio Prague, les ondes de la révolte
    Bájecná léta pod psa
    7.1
    Bájecná léta pod psa
    Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
    7.3
    Moi qui ai servi le roi d'Angleterre

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The film's closing epilogue states: "By the year 1951 all the Czechoslovak RAF airmen were released from the labor camps. But they remained outcasts for most of their lives. It was only in 1991 that the survivors were rehabilitated and recognized for their wartime service."
    • Goofs
      During training on the "bicycle Spitfires" and later during actual missions, the pilots fly in the "finger four" formation. This wasn't officially used until at least two years after the depicted events. Experienced pilots had been experimenting with it, but it would not have been used by trainees.
    • Quotes

      Susan: Are you hungry?

      Karel Vojtí?ek: Not really... Yes.

      Susan: Not really - yes?

      Karel Vojtí?ek: I mean yes. Sorry... My English isn't very well. I mean good.

    • Connections
      Edited from La Bataille d'Angleterre (1969)
    • Soundtracks
      Svítá
      Music by Jaroslav Jezek

      Lyrics by Jan Werich and George Voskovec (as Jirí Voskovec)

      Performed by Waldemar Matuska

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Dark Blue World?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 17, 2001 (Czech Republic)
    • Countries of origin
      • Czech Republic
      • United Kingdom
      • Germany
      • Denmark
      • Italy
      • France
      • United States
    • Official sites
      • Official site
      • Tmavomodrý svìt (czech) (Czech Republic)
    • Languages
      • Czech
      • German
      • English
      • Slovak
    • Also known as
      • Dark Blue World
    • Filming locations
      • South Africa
    • Production companies
      • Biograf Jan Sverak
      • Ceská Televize
      • Dark Blue World
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $5,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $258,771
    • Opening weekend US & Canada
      • $19,541
      • Dec 30, 2001
    • Gross worldwide
      • $2,381,183
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 52 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital EX
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tmavomodrý svet (2001)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for Tmavomodrý svet (2001)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.