[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Les Cygnes sauvages

Original title: Dikie lebedi
  • 1962
  • 57m
IMDb RATING
7.3/10
495
YOUR RATING
Les Cygnes sauvages (1962)
Hand-Drawn AnimationAnimationFantasyMusical

When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them back.When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them back.When a witch transforms her brothers into swans, a young princess must find a way to change them back.

  • Directors
    • Vera Tsekhanovskaya
    • Mikhail Tsekhanovskiy
  • Writers
    • Hans Christian Andersen
    • Evgeniy Ryss
    • Leonid Trauberg
  • Stars
    • Valentina Tumanova
    • Elena Ponsova
    • Viktor Sergachyov
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    495
    YOUR RATING
    • Directors
      • Vera Tsekhanovskaya
      • Mikhail Tsekhanovskiy
    • Writers
      • Hans Christian Andersen
      • Evgeniy Ryss
      • Leonid Trauberg
    • Stars
      • Valentina Tumanova
      • Elena Ponsova
      • Viktor Sergachyov
    • 2User reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos4

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast11

    Edit
    Valentina Tumanova
    • Eliza
    • (voice)
    Elena Ponsova
    Elena Ponsova
    • The Queen
    • (voice)
    • …
    Viktor Sergachyov
    Viktor Sergachyov
    • The Young King
    • (voice)
    Erast Garin
    Erast Garin
    • The Bishop
    • (voice)
    Sergey Martinson
    Sergey Martinson
    • The Monk
    • (voice)
    Anatoliy Shchukin
    • The King Father
    • (voice)
    Robert Chumak
    Robert Chumak
      Konstantin Ustyugov
        Askold Besedin
        • Narrator
        • (voice)
        Klara Rumyanova
        Klara Rumyanova
        • Eliza in Childhood
        • (voice)
        Marvin Miller
        Marvin Miller
        • The Crow
        • (English version)
        • (voice)
        • …
        • Directors
          • Vera Tsekhanovskaya
          • Mikhail Tsekhanovskiy
        • Writers
          • Hans Christian Andersen
          • Evgeniy Ryss
          • Leonid Trauberg
        • All cast & crew
        • Production, box office & more at IMDbPro

        User reviews2

        7.3495
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Featured reviews

        8MissSimonetta

        Satisfying rendition of the Hans Christian Anderson story

        Wild Swans is one of Hans Christian Anderson's best fairy tales and I am so glad to see it got a worthy adaptation with this film. The story involves a young girl named Elisa, who is determined to restore her brothers, who have been cursed to change into swans by day, into their original human states. It's not a sunny fairy tale; there is much sadness and suffering, but by the end, all the characters have persevered and earned their happy ending.

        The animation and film style will not appeal to everybody, especially those used to the lavishness of the Disney or Ghibli studios. Much of it is in long shot and the backgrounds are very minimalist. The character designs are doll like and not terribly detailed. It does take some getting used to for those who are not used to the style, but once the taste is acquired, they are very lovely.

        Ultimately, this is a touching and beautifully rendered fairy tale. Fans of animation and Hans Christian Anderson should not miss out.
        10TheLittleSongbird

        Beautiful adaptation of an equally beautiful story

        The Wild Swans always has struck me as one of Hans Christian Andersen's most loveliest stories, it has a charm to it and is very touching too. This 1962 adaptation of The Wild Swan is just beautiful, then again you'd expect that in some way from possibly Russia's greatest animation studio Soyuzmultfilm. The animation is very similar in style to that of The Scarlet Flower(1952), it is beautifully crafted and lushly coloured. Not as magical in look as The Scarlet Flower, but it is more melancholic, seeing as the story of The Wild Swans has that quality sometimes that was appropriate. The music is distinctively Russian while giving off that fairy-tale/emotionally charged fantasy vibe. It is well-placed too, not used too sparingly or too much, when a scene needs intimacy it gives leeway for that to come out. The story is poignant and charming and told with respect to the source material and capturing the spirit of the atmosphere Andersen's story has. It takes its time to develop without feeling dull, allowing the drama to breathe and resonate and being effective in its simplicity. The writing flows well and doesn't do anything unnecessary to jar with the storytelling, its ability to be true to the story and putting its own Soviet flavour into it is also remarkable. The characters convince, the protagonist is engaging and affecting, you genuinely care for her and the quest that she embarks on. The voice acting restrains the theatricality that you can find with some Russian animation and with Russian films in general and show a quieter and more noble quality that fits with the tone of the story. In conclusion, beautifully done on all counts. 10/10 Bethany Cox

        More like this

        La petite fleur vermeille
        7.4
        La petite fleur vermeille
        Gadkiy utyonok
        7.4
        Gadkiy utyonok
        Snegovik-pochtovik
        7.3
        Snegovik-pochtovik
        Bazar
        7.6
        Bazar
        Noch pered Rozhdestvom
        7.2
        Noch pered Rozhdestvom
        L'antilope d'or
        7.5
        L'antilope d'or
        Stoikiy olovyannyy soldatik
        7.2
        Stoikiy olovyannyy soldatik
        Meshok yablok
        7.8
        Meshok yablok
        Film Film Film
        7.9
        Film Film Film
        Maugli. Pokhishchenie
        7.9
        Maugli. Pokhishchenie
        Terem-Teremok
        7.1
        Terem-Teremok
        Tryam! Zdravstvuite!
        7.2
        Tryam! Zdravstvuite!

        Storyline

        Edit

        Did you know

        Edit
        • Trivia
          Based on the fairy tale of the same name by Hans Christian Andersen.
        • Alternate versions
          This film has no less than three different English versions, each of which recut the film and/or do soundtrack modifications.
        • Connections
          Edited into Swans (1990)

        Top picks

        Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
        Sign in

        Details

        Edit
        • Release date
          • 1962 (Soviet Union)
        • Country of origin
          • Soviet Union
        • Language
          • Russian
        • Also known as
          • The Wild Swans
        • Production company
          • Soyuzmultfilm
        • See more company credits at IMDbPro

        Tech specs

        Edit
        • Runtime
          • 57m

        Contribute to this page

        Suggest an edit or add missing content
        • Learn more about contributing
        Edit page

        More to explore

        Recently viewed

        Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
        Get the IMDb App
        Sign in for more accessSign in for more access
        Follow IMDb on social
        Get the IMDb App
        For Android and iOS
        Get the IMDb App
        • Help
        • Site Index
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • License IMDb Data
        • Press Room
        • Advertising
        • Jobs
        • Conditions of Use
        • Privacy Policy
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, an Amazon company

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.