[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

À la verticale de l'été

Original title: Mùa hè chieu thang dung
  • 2000
  • Tous publics
  • 1h 52m
IMDb RATING
7.2/10
4.1K
YOUR RATING
À la verticale de l'été (2000)
Theatrical Trailer from Sony Pictures Classics
Play trailer1:42
4 Videos
75 Photos
DramaRomance

With the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it... Read allWith the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it appears). The youngest sister is single and living with her cute older brother, whom she ... Read allWith the brilliant Vietnamese summer as a setting Vertical Ray of the Sun is beautiful from beginning to end. The plot centres around three sisters, two of whom are happily married (or so it appears). The youngest sister is single and living with her cute older brother, whom she is desperately in love with. A second sister is married to a man who has another woman and... Read all

  • Director
    • Anh Hung Tran
  • Writer
    • Anh Hung Tran
  • Stars
    • Nu Yên-Khê Tran
    • Quynh Nhu
    • Khanh Le
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    4.1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Anh Hung Tran
    • Writer
      • Anh Hung Tran
    • Stars
      • Nu Yên-Khê Tran
      • Quynh Nhu
      • Khanh Le
    • 51User reviews
    • 42Critic reviews
    • 72Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 3 nominations total

    Videos4

    Vertical Ray of the Sun
    Trailer 1:42
    Vertical Ray of the Sun
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    Clip 1:18
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    Clip 1:18
    The Vertical Ray Of The Sun: The Three Sisters
    The Vertical Ray Of The Sun: Khan Tells Her Husband She's Pregnant
    Clip 1:46
    The Vertical Ray Of The Sun: Khan Tells Her Husband She's Pregnant
    The Vertical Ray Of The Sun: Liem And Hai
    Clip 0:43
    The Vertical Ray Of The Sun: Liem And Hai

    Photos75

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 70
    View Poster

    Top cast22

    Edit
    Nu Yên-Khê Tran
    • Lien
    • (as Tran Nu Yên-Khê)
    Quynh Nhu
    Quynh Nhu
    • Suong
    • (as Nhu Quynh Nguyen)
    Khanh Le
    • Khanh
    • (as Le Khanh)
    Quang Hai Ngo
    • Hai
    Chu Hung
    • Quoc
    Manh Cuong Tran
    • Kien
    Tuân Anh Lê
    • Tuan
    Doan Viet Ha
    • Ngan
    Ngoc Dung Le
    • Huong
    Long Le Vu
    • Hoa
    Do Thi Hai Yen
    Do Thi Hai Yen
    • Mui
    • (as Thi Hai Yen Do)
    Lam Tung Hoang
    • Toan
    Trong Phan Nguyen
    • Nhan
    Huy Cong Nguyen
    • The Fisherman
    Nu Lang Khe Tran
    • Little Mouse
    Anh Tuan
    • Thang
    Minh Thong Le
    • Ninh
    Hoang Kien Doan
    • Nghia
    • Director
      • Anh Hung Tran
    • Writer
      • Anh Hung Tran
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews51

    7.24.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9Pteromysvolans

    An enchanting film

    This movie reminds me very much of the plays of Anton Chekhov. I.e. it is completely against the traditional aesthetics of American style movies where action, fantasy, humor, over-acting, special effects and the goal of getting as much dollars and viewers as possible are usually the main message there is... So, no wonder that some of the reviewers of this movie here, don't seem to have got at all what this movie is about...

    Nothing special happens in the movie, but in the end you feel that you've seen something worth seeing, and even learned something new about human life and social relations.

    The acting is good and realistic. The life stories told are nothing but happenings of ordinary life, but the director makes them into beautiful lyric poems that touch your heart.

    The beautiful scenery shown alone makes this film worth watching. 9-10/10
    nuyawka

    Stunningly beautiful cinematography

    Unlike some of the other comments seen here, I thought this movie was a real gem. The Director of Photography gets kudos on this one, as every scene was like viewing fine art. Yes, certainly, there were times when the writer/director was asking the audience to put more meaning into a scene than was warranted, but overall the plot was enjoyable and based on true human emotions. The movie also invoked a certain mood of longing, that was aided by weather variations (especially rain) and the overall set design. I'd recommend this movie to anyone with a discernible eye and an appreciation for the attempt/accomplishment at making grand strokes on film. It is eye-candy all the way, and the bevy of beautiful people certainly doesn't detract from that.
    9wliebold

    Stunning, sensual and unique

    A visually-stunning look at the lives of three modern-day Vietnamese sisters and their families, living in Hanoi. The intersection of modernism (in particular, Western) influences alongside tradition is a theme. This does not appear to be a rigid Stalinist society but an austere but comfortable developing one. A sound track which mixes Lou Reed and traditional Vietnamese music accentuates the way tradition and modernity meld in this setting.

    And it is the setting which takes your breath away. Even the interiors are visually rich with colors and textures. The film's use of rain, heat, and flowing water all add to the sensuality of the country and the characters.
    drq

    Beautiful and Slow

    As the opening credits rolled at the cultural center in Hawaii where I saw this film I noticed it was produced by canal+. "Ah, a french production. I may as well make myself comfortable because not much of anything will happen for the next two hours" I thought to myself. I was only partially right. "Vertical Ray of the Sun" is one of the most languid movies I have seen in a long time, taking it's time to slowly introduce us to the characters and give us a glimpse of their world. There is beauty, drama, sorrow, joy but as with most french productions none of it has any semblance of a plot line. There is no build up, no exposition, and no conclusion. At one point the movie ends and the credits roll. What there is, is a great deal of magnificent cinematography. If you have the chance to view this film take some time to appreciate the way light plays in the background, the contrast of color between foreground and background, the composition of each shot. Then again don't worry about taking your time.. the movie will give you plenty of time to stop and admire.
    9howard.schumann

    Bathed in color and pastoral beauty

    In Tran Anh Hung's lovely tone poem The Vertical Ray of the Sun, three sisters Lien (Tran Nu Yên-Khê), Suong (Nhu Quynh Nguyen), and Khanh (Le Lhanh) on the eve of memorial dinners for their departed parents reveal previously hidden details to each other about their marital infidelity. It is the end of summer in Hanoi and the atmosphere is languid. These are not the mean streets of Saigon in Tran's Cyclo but the elegant abode of Hanoi's artists and intellectuals, devoid of urban decay, intimately bathed in color and pastoral beauty. The opening scene sets the mood. The youngest sister, 19-year old Lien slowly awakens in the apartment she shares with her brother Hai (Quang Hai Ngo). As Hai does push-ups, lien stretches, her graceful Tai Chi movements beautifully choreographed to the rhythm of The Velvet Underground.

    They joke about the fact that outsiders see them as a couple as they walk hand-in-hand through the markets, but Lien does nothing to discourage this perception and is shown crawling into bed with her brother each night. The sisters operate a café and the conversation is as steamy as is the food they are preparing for the annual memorial dinner for their departed mother. Cinematographer Mark Lee Ping-Bin who filmed Flowers of Shanghai and In the Mood for Love washes the scene in a glow of different shades of green as they joke and tell stories about their longing to fry the male anatomy in garlic. The discussion veers to a discussion of their mother's possible infidelity with a fellow student but they are reluctant to admit that their parent's relationship may have been less than ideal.

    Gradually we also learn about the sisters' marital problems. Suong is married to Quoc (Chu Hung), a botanical photographer. Since they had a miscarriage four years prior, he has had a secret life with another woman in the remote Bay of Halong. In one meditative scene in a boat with an old fisherman, Quoc sums up the meaning of the film, "One should live where one's soul is in harmony, where it is in accord with its surroundings". When he is away on trips visiting his second family, Suong carries on an affair with Tuan (Le Tuen Anh) out of a need to feel loved and wanted. Khanh's husband is Kien (Tran Manh Cuong), a writer who is working on finishing his first novel.

    After finding out that his wife is pregnant, he almost betrays her in a Saigon hotel, but remains faithful. Lien, meanwhile, naive about sexuality, has a boyfriend and thinks she is pregnant simply because she had sex one time. The family deals with these problems together, viewing them as an opportunity for forgiveness and growth rather than confrontation. Vertical Ray of the Sun is a sensual experience that unfolds in its own time, a pace geared to an Asian timetable not a Western one. It is a film of ineffable beauty but can be confusing on first viewing with multiple characters, frequent jump cuts, and time discontinuity.

    Individual scenes stand out in memory: Khanh singing a traditional Vietnamese song alone in the garden and Kien's loving discovery of her secret (how gratifying it is to see a romantic scene between married couples); Lien's slow dance in her apartment to The Velvet Underground, her long black hair glistening in the sun; and Lien's playful seduction of Hai interrupted by his request for boiled sweet potatoes. Though concerned with extra marital affairs, the film is not about infidelity but the intrusive effects of modern society on Asian family life. In Vertical Ray of the Sun, he has created an antidote -- an aesthetic picture of a Vietnam unsullied by the memory of war, a culture of nature and tradition, encompassing the Buddhist value of compassion and the Confucian ideal of harmony. It may exist, however, only in his vision.

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Vietnam's official submission to the 73rd Academy Awards for Best Foreign Language Film.
    • Quotes

      Quoc: For years I've been holding my breath between here and Hanoi.

    • Connections
      Referenced in At the Movies: Venice Film Festival 2010 (2010)
    • Soundtracks
      Cuoi Cung Cho Mot Tinh Yeu
      Written by Cong Son Trinh

      Performed by Vu Tranh Xuan and Nguyen Quang

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is The Vertical Ray of the Sun?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 24, 2000 (France)
    • Countries of origin
      • Vietnam
      • France
      • Germany
    • Official site
      • Lazennec (French, english) (France)
    • Language
      • Vietnamese
    • Also known as
      • The Vertical Ray of the Sun
    • Filming locations
      • Ha Long Bay, Quang Bình Province, Vietnam
    • Production companies
      • Lazennec Films
      • Le Studio Canal+
      • Arte France Cinéma
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $110,134
    • Opening weekend US & Canada
      • $32,248
      • Jul 8, 2001
    • Gross worldwide
      • $201,670
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 52m(112 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.