[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Zítra vstanu a oparím se cajem

  • 1977
  • 1h 33m
IMDb RATING
7.1/10
1.6K
YOUR RATING
Zítra vstanu a oparím se cajem (1977)
Dark ComedyFarceHigh-Concept ComedyPeriod DramaQuestQuirky ComedySlapstickTime TravelComedyRomance

Jan is a decent, boring man, living a decent, boring life as a rocket designer. When his adventurous twin brother dies in a breakfast accident, Jan decides to impersonate him, unwittingly be... Read allJan is a decent, boring man, living a decent, boring life as a rocket designer. When his adventurous twin brother dies in a breakfast accident, Jan decides to impersonate him, unwittingly becoming a part of a Nazi time travel conspiracy.Jan is a decent, boring man, living a decent, boring life as a rocket designer. When his adventurous twin brother dies in a breakfast accident, Jan decides to impersonate him, unwittingly becoming a part of a Nazi time travel conspiracy.

  • Director
    • Jindrich Polák
  • Writers
    • Josef Nesvadba
    • Milos Macourek
    • Jindrich Polák
  • Stars
    • Petr Kostka
    • Jirí Sovák
    • Vladimír Mensík
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    1.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jindrich Polák
    • Writers
      • Josef Nesvadba
      • Milos Macourek
      • Jindrich Polák
    • Stars
      • Petr Kostka
      • Jirí Sovák
      • Vladimír Mensík
    • 26User reviews
    • 35Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos65

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 59
    View Poster

    Top cast77

    Edit
    Petr Kostka
    Petr Kostka
    • Jan Bures…
    Jirí Sovák
    Jirí Sovák
    • Klaus Abard
    Vladimír Mensík
    Vladimír Mensík
    • Rolf Kraus
    Vlastimil Brodský
    Vlastimil Brodský
    • Ing. Bauer
    Marie Rosulková
    Marie Rosulková
    • Shirley White
    Otto Simánek
    Otto Simánek
    • Patrick White
    Valerie Chmelová
    Valerie Chmelová
    • Helena
    Slávka Budínová
    Slávka Budínová
    • Kroupová
    Josef Vetrovec
    Josef Vetrovec
    • Kroupa
    Zuzana Ondrouchová
    • Eva
    Frantisek Vicena
    Frantisek Vicena
    • Adolf Hitler
    Marie Drahokoupilová
    Marie Drahokoupilová
    • Markéta Nolová
    Josef Bláha
    Josef Bláha
    • Rousek
    Frantisek Peterka
    Frantisek Peterka
    • Robert Nol
    Ota Sklencka
    Ota Sklencka
    • Dr. Kryl
    Svatopluk Benes
    Svatopluk Benes
    • English Nazi
    Zdenek Hodr
    Zdenek Hodr
    Gustav Opocenský
    Gustav Opocenský
    • Nazi
    • Director
      • Jindrich Polák
    • Writers
      • Josef Nesvadba
      • Milos Macourek
      • Jindrich Polák
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    7.11.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Anneliese-1

    An unforgettable gem

    Like most of the other commentators here I saw this film as part of a BBC2 foreign film season in I think the very early 80s. I vaguely remember the next two in the series but this one has stuck in my mind ever since and I would dearly love to see it again. I've lost count of the number of times I've tried to describe it to friends! Twins (one dominated by the other), unrequited love, time travel, all good comedic potential - but add in Hitler and make sure that no element is overplayed and you have something quite unusual. The interplay between the twins in particular is beautifully handled. A touch of Groundhog Day, a touch of Back to the Future, a touch of Blackadder - sheer genius. Do you think that anyone will ever show it on TV again?
    9forgeit

    What a great film

    Amazing How can you be a pilot of a very special flight, go back in time to Nazi Germany, scald yourself with tea and still win the girl??? I saw this film in 1978 on British TV .... I recorded then lost it.... its a great film...what is is with Czech directors? Even as we speak I am watching Conspirators Of Pleasure...just as funny 9 out of 10
    10andy-782

    Excellent Time Travel Comedy

    This is a film I saw just once on BBC2 on a Saturday night. In order not to watch Dallas I thought I'd watch the first half hour of the film and then turn over for Match of the Day. MotD never got a look in. The film had me laughing from the word go and made such an impression on my mind that I could still vividly remember scenes from it over a quarter of a century later. Today I received the DVD from a shop in the Czech Repbulic and am astounded at how well I remember the film. The plot centres around the plan by a group of former Nazis to travel back in time and give Hitler a hydrogen bomb and the attempt of the pilot to stop them. He is actually the twin brother of the pilot who should have been taking them but who had died choking on a bread roll. The immobilising spray and the washing up liquid were just as I remembered them. The American tourists were hammed up for all they were worth (it was made under communist rule after all). This is a very funny film and well worth the effort of ordering it from a website in a language I don't read.
    templexblue

    Funny & clever time-travel movie

    I too saw this as a young teenager one night on BBC2 in the very early eighties. Over twenty years later I still remember it. I would love to see it again.

    All I can remember is that it involved time travel, eastern Europe (aka the Communist countries), a balcony, a sequence of going back to the same moment and place in time repeatedly and a cup of tea getting spilled on someones hand (perhaps more than once).

    It was very clever, very funny and had a happy ending.

    That night on BBC2 must have been the only time it was ever shown to a wide audience. I'm amazed that it seems never to have been screened again. Is it because it only appealed to 13 year-olds? There are things I've grown tired of since that age but, right now, there is nothing that I recall having completely changed my mind over. So I would probably still love it!

    Find it! Watch it! Again!
    10jancyclops

    One of the best time travel films (and one of my favourite films) ever!

    I understand it was Saturday 16th January 1982 when I first saw this film. Dallas was on BBC 1 and Match of the Day wouldn't start for another half hour or so. So my brother and I decided to watch the beginning of this film on BBC 2 and then turn over for the football. Except we watched the whole thing. It really was that good.

    Fast forward to 2006 and I finally got a copy of the DVD in my grubby mitts. I had to get it from the Czech Republic but it's PAL and the same region as the UK. I watched it and couldn't believe just how much I remembered from over twenty years previously.

    Petr Koska is brilliant in his three roles: Jan Bures, Karel Bures and Jan pretending to be Karel. In this third role he improves his performance to the other characters as the film goes on because he has figured out how the plot should take shape after nearly mucking things up somewhat the first time round.

    For me, getting the DVD has been a delightful piece of nostalgia!

    More like this

    Adèle n'a pas encore dîné
    7.4
    Adèle n'a pas encore dîné
    Happy End
    7.8
    Happy End
    Zabil jsem Einsteina, panove
    6.8
    Zabil jsem Einsteina, panove
    Monsieur, vous êtes veuve
    7.4
    Monsieur, vous êtes veuve
    Marecku, podejte mi pero!
    8.1
    Marecku, podejte mi pero!
    Quatre meurtres, c'est assez, mon chéri
    7.4
    Quatre meurtres, c'est assez, mon chéri
    Le Château des Carpathes
    7.2
    Le Château des Carpathes
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    7.6
    Jáchyme, hod ho do stroje!
    Ikarie XB 1
    6.9
    Ikarie XB 1
    Joe limonade
    7.4
    Joe limonade
    Comment noyer le docteur Mracek ou La Fin des ondins en Bohème
    7.5
    Comment noyer le docteur Mracek ou La Fin des ondins en Bohème
    Qui veut tuer Jessie?
    7.2
    Qui veut tuer Jessie?

    Related interests

    Phoebe Waller-Bridge and Sian Clifford in Fleabag (2016)
    Dark Comedy
    Leslie Nielsen, Robert Hays, Julie Hagerty, and Lorna Patterson in Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980)
    Farce
    Jim Carrey in Menteur menteur (1997)
    High-Concept Comedy
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Period Drama
    Judy Garland, Ray Bolger, Jack Haley, and Bert Lahr in Le Magicien d'Oz (1939)
    Quest
    Jeff Goldblum, Bill Murray, Willem Dafoe, Cate Blanchett, Bud Cort, Anjelica Huston, Michael Gambon, Noah Taylor, Matthew Gray Gubler, Seu Jorge, and Waris Ahluwalia in La Vie aquatique (2004)
    Quirky Comedy
    Leslie Nielsen in Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988)
    Slapstick
    Michael J. Fox and Christopher Lloyd in Retour vers le futur (1985)
    Time Travel
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance
    James Earl Jones and David Prowse in L'Empire contre-attaque (1980)
    Sci-Fi
    Frères d'armes (2001)
    War

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The Universum hallways were filmed in the newly built subway system in Prague.
    • Goofs
      Hitler is wearing his brown Nazi Party jacket / uniform in scenes set in 1941. However, from September 1939 until the end of World War II, Hitler exclusively wore the field gray uniform of the German army, because he considered himself as the first soldier.
    • Quotes

      SS Doctor: I wanted to straighten his legs... but one came off.

      [demonstrates]

    • Connections
      Featured in Usmevy: Úsmevy Milose Macourka (1998)
    • Soundtracks
      Tango Notturno
      Written by Hans-Otto Borgman

      Performed by Pola Negri

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ13

    • How long is Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 1, 1977 (Czechoslovakia)
    • Country of origin
      • Czechoslovakia
    • Language
      • Czech
    • Also known as
      • Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé
    • Production company
      • Filmové studio Barrandov
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 33m(93 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.