Alice au pays des merveilles

I love the two Alice books and quite often I find myself looking through the pages, reading some of my favorite parts.

I think for a TV_version, this film works quite well, it is a treat to watch all those celebrities becoming some of the most famous characters in literature. Strangely though, my favorite sequence is the one with Peter Ustinov and Pete Postlethwaite as the Walrus and the Carpenter, probably the only scene in the movie that does not contain CGI.

So, why only six stars? As in most versions, the makers of the movie have mixed all kinds of elements from "Alice in Wonderland" with "Through the looking glass" (Tweedle-Dee and Tweedle-Dum, The Walrus and the Carpenter, The White Knight). It may work, if you really look at the books just as a collection of episodes, but whenever this is done, the makers miss the point of the books. Alice in "Through the looking glass" is quite different from Alice in "Alice in wonderland" and also, there is a completely different composition to the latter book which is explained in the preface and which finds no acknowledgment whatsoever here. I think the makers of this movie again don't understand the books at all and though I enjoy watching these scenes independently from each other, the whole leaves me unsatisfied.

I have gotten used to mixing the Alice stories, Walt Disney has done the same thing and others as well. But what bothers me most about this film it that it turns the whole thing into a story of initiation. Come on.... Alice does not dare to perform a song in front of her parent's guest but after walking through Wonderland she finally does? This is just plain wrong and completely in contrast to the meaning of the books. Why would you want do make sense out of nonsense? The books are meant to portray Victorian stereotypes, make fun of language etc, but not to enrich a child to become more independent and self-assured. Moreover, it does not make sense at all, why Alice should finally be able to sing in front of the others.

All in all, this movie has fine performances and puppets and decent (considering the time it was made and it being made for TV) CGI, is nice to look at but in the end only mediocre TV-entertainment.

Lewis Carroll is a difficult author to adapt satisfactorily to the screen. Worse yet, most versions try to add some sort of lesson to the story that was never there to begin with. This, too uses a version that simply doesn't work. Alice does not want to have to sing "Cheery Ripe" so the whole film becomes about the importance of performing for an audience. That fails to really hold the film together. Despite this, this is probably the best-looking version of the two books yet. It does neither what the Children's Theatre Company did in 1982, and try to exactly mimic Tenniel's illustrations, nor that of the Harry Harris production, in which the actors had to be recognizable so they wore simple costumes with pig ears or rabbit ears, etc. Here there is a mix of puppetry and mere suggestion. Many of the minor anthropomorphics simply bear resemblance to whatever animal they were supposed to be, such as there was the use (again) of an all-star cast. It frequently makes fun of the fact that many of the cast do not speak in an English accent, though the American actor playing Alice does. The film, however, has beautiful cinematography and visionary effects. The early sequence in the library seems like the Halmis are trying to out-Gulliver their adaptation of Book III of Gulliver's Travels. The extreme visuals begin with the giant metronome at the beginning and carry all sorts of wonderful metaphor. Odd jump cuts and strange reflections don't look like goofs, but contribute to weirdness. A storm like _The Neverending Story_'s Nothing forces her to move on in her dream world to escape. The sped-up photography for the White Rabbit seems a nod to _El Gatto con Botas_, and of course, it's tied together like MGM's version of _The Wizard of Oz_. Like all films of these books, it has good elements and poorly handled elements, and certainly there is no definitive version, but this is one of the more interesting ones.

Being a big fan of the books and the author's work, I have seen most of the film adaptations made of the Alice books (and yes, there were two), and this is one of the better adaptations, and certainly a wonderful film.

Filled with famous faces and some wonderful sets, it may not be 100% like the book, but I won't have a word against this film anyway. The writers make the same mistake of mixing the two books together (understandable), and throw in a few new morals and themes (stage fright, mostly), but it's still great. Folks like Gene Wilder, Pete Postlethwaite, Christopher Lloyd, Robbie Coltrane, Whoopi Goldberg, Ben Kingsley, Martin Short and others make their own contribution to this magical TV production.

The whole thing was an honest live action work that made a decent effort to correct what Disney messed up. Now, be fair, the animation was wonderful (very), but a terrible adaptation. So applaud yourselves, Halmi & Halmi (and everyone else, esp. Richard Hartley for music). You did a great job. And readers pick up a copy of the DVD, it's a great movie.

As you watch the beginning of "Alice in Wonderland", pay close attention to the guests at the tea party. You might notice Martin Short and his companion, a man placing two buns atop his head as if he were, say, a March Hare. Notice also the man flirting with the woman at the end-you could almost call him a scurvy Knave. But enough with the plays on words. This version of "Alice in Wonderland" was exceedingly well done. From the moment Alice falls down the rabbit hole to the moment she catches the apple, we are spellbound by the fantasy the film has woven for us. Part of its appeal is its satirical notions. Consider the "caucus race", where everyone is cheating. Cynics of politics might agree with this. There is also the trial at the end, where the evidence is as insubstantial as a house of cards. One needs to watch the film or read the novel many times to pick up all of the references!

I enjoyed watching Alice's transformation from stage fright child to confident young girl. It was a continuing thread that helped the story attain a greater level of continuity. Yet the most entertaining portions of the film were those with Martin Short, Miranda Richardson, and Gene Wilder, to name a few. They held nothing back, which magnified the absurdities of their characters to the nth degree. Lastly, the featuring of the tea party at the beginning of the film and the end helped tie it together. A well done film.

If you are reading this you are probably trying to decide if this 'Alice' adaptation is worth watching or you may have already watched it and are wondering about the reaction of other viewers.

It is the most faithful (to the book) adaptation so far (faint praise as most efforts might as well have been original screenplays) and the sets, special effects, make-up and Muppets are light-years better than what others have tried.

But all is not right with this version of 'Wonderland' so Carroll fans should not get their hopes up too high. The adaptation involves some subtraction and a lot of addition (or as the Mock Turtle would say some 'Ambition and Distraction'). Unfortunately what was added does not begin to compensate for what was left out, it only pads the running length.

They added three scenes from 'Through the Looking Glass'. Stuck between the 'Lobster Quadrille' and the 'Who Stole the Tarts' chapters are: 'Tweedledum and Tweedledee', 'The Walrus and The Carpenter', and 'It's My Own Invention' with the White Knight. So the original story takes a not very entertaining detour-although the Walrus-Carpenter bits are fun and it is interesting to see a pre-Hagrid Robbie Coltrane as Tweedledum. Fortunately they group the three scenes together and it is not as disruptive as placing them separately at different points in the story.

Historically, the model for the characters are the illustrations that Carroll commissioned John Tenniel to carve on wood blocks. Although Carroll based the personality of his title character on ten-year-old brunette Alice Liddell, Tenniel (with Carroll's concurrence) used another model and gave the illustrated Alice her features and her long blonde hair. Although the movie generally deferred to Tenniel's illustrations, they made a critical error in casting Tina Majorino as Alice. She was 13-14 during the filming and looks ludicrous in the role. She was also quite homely at that age and you are thankful that the director used mostly wide shots so you don't have her face filling the screen. Thankfully her acting is so flat that she does not call much attention to herself. But the overall effect would have been so much better if they had used a younger actress (could they have made it three years earlier and used a 10-11 year-old Kiera Knightley).

The movie works in spite of a poor Alice, in large part because of the other major deviation from the Tenniel look. That would be casting Miranda Richardson as the Queen of Hearts. Instead of a fat and ugly queen we get a delicately beautiful one, and a hauntingly over-the-top performance. But it works because the performance is consistent with Carroll's idea of the queen as: 'a sort of embodiment of ungovernable passion-a blind and aimless Fury'.

And in her surreal make-up you can't take your eyes off Richardson (you literally focus on her face and see nothing else that is in the frame). Her performance was so inspired that she has been playing fairy tale queens ever since.

All the Muppet characters are excellent but for some reason they made Bill the Lizard a man instead of a muppet lizard. Did the producer owe someone a favor? Bill's scene at the Rabbits's House is the third best in the movie; only the croquet match and the trial are better.

And they messed with Carroll's dialogue for no useful purpose or discernible logic. For example they kept all the 'Mock Turtle's' puns, which are hard to follow even in print, while deleting some of the best lines from Alice's scene with the 'Cheshire Cat'; and the tea-party dialogue (and editing) is a shambles. You can't always tell when an original line was omitted but you can tell when something was added by the hack they hired to do the adaptation-all are stupid and some so modern that they are like hearing an off-key note on a flute.

Carroll's dialogue and Alice's thoughts are really the essence of the story.

Someday a director will shoot this thing with mega-reaction shots of Alice (played by a pleasing looking 'young' actress) and with voiceovers of her thoughts-then we will have something that really communicates Alice's curiosity, courage, kindness, intelligence, dignity, and sense of justice. Most important is to communicate her simple wonder (the only wonder about Majorino is how she got the role). The reader was meant to identify with these qualities but only Disney's Alice effectively exhibited them. It's sad when it is easier to identify with the book and with a cartoon Alice than with any of the actresses who have played the role.

Although some part of each chapter is included (Down the Rabbit-Hole, The Pool of Tears, The Caucus-Race, Little Bill, Advice from a Caterpillar, Pig and Pepper, A Mad Tea-Party, The Queen's Croquet-Ground, The Mock Turtle's Story, The Lobster Quadrille, Who Stole the Tarts, and Alice's Evidence), the bookend pieces of the story where Alice is not dreaming are missing. Instead there is a 'Wizard of Oz' kind of scene with the actors out of costume, playing guests at a garden party. This is done entirely to tie in with the writer's annoying artless addition of a preachy "the show must go on" theme which works to deflate each scene in which it is inserted.

This is the only unforgivable change to the story. Wonderland was not a process of self-discovery or personal development, it was a gift to the real Alice (and to future children) and should always end with the thoughts of Alice's older sister after hearing the details of the dream: 'Lastly, she pictured to herself how this same little sister of hers would, in the after-time, be herself a grown woman, and how she would keep, through all the years, the simple and loving heart of her childhood; and how she would gather about her other little children, and make their eyes bright and eager with many a strange tale, perhaps even with the dream of Wonderland of long ago; and how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days'. This is Carroll telling us why he made up the story.

Bottom line it is the best of the Alice films, a little too long but still worth watching-especially for the Miranda Richardson scenes.