[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Escapade à New York

Original title: The Out-of-Towners
  • 1999
  • Tous publics
  • 1h 30m
IMDb RATING
5.5/10
15K
YOUR RATING
John Cleese, Steve Martin, and Goldie Hawn in Escapade à New York (1999)
The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of married couple Henry and Nancy Clark as they are vexed by misfortune while in New York City for a job interview.
Play trailer2:32
1 Video
61 Photos
Comedy

The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of married couple Henry and Nancy Clark as they are vexed by misfortune while in New York City for a job interview.The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of married couple Henry and Nancy Clark as they are vexed by misfortune while in New York City for a job interview.The remake of the 1970 Neil Simon comedy follows the adventures of married couple Henry and Nancy Clark as they are vexed by misfortune while in New York City for a job interview.

  • Director
    • Sam Weisman
  • Writers
    • Neil Simon
    • Marc Lawrence
  • Stars
    • Steve Martin
    • Goldie Hawn
    • John Cleese
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.5/10
    15K
    YOUR RATING
    • Director
      • Sam Weisman
    • Writers
      • Neil Simon
      • Marc Lawrence
    • Stars
      • Steve Martin
      • Goldie Hawn
      • John Cleese
    • 134User reviews
    • 51Critic reviews
    • 33Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 2:32
    Official Trailer

    Photos61

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 54
    View Poster

    Top cast78

    Edit
    Steve Martin
    Steve Martin
    • Henry Clark
    Goldie Hawn
    Goldie Hawn
    • Nancy Clark
    John Cleese
    John Cleese
    • Mr. Mersault
    Mark McKinney
    Mark McKinney
    • Greg
    Oliver Hudson
    Oliver Hudson
    • Alan Clark
    Valerie Perri
    Valerie Perri
    • Stewardess
    Steve Mittleman
    • Passenger
    Randall Arney
    • Passenger
    Carlease Burke
    Carlease Burke
    • Airline Representative
    William Duell
    • Lost Baggage Clerk
    J.P. Bumstead
    • Boston Cab Driver
    Peggy Mannix
    Peggy Mannix
    • Sweeper Woman
    Anne Haney
    Anne Haney
    • Woman in Bathroom
    Charlie Dell
    Charlie Dell
    • Janitor on Train
    Jordan Baker
    Jordan Baker
    • Rental Car Clerk
    Tom Riis Farrell
    Tom Riis Farrell
    • Andrew Lloyd Webber
    Dani Klein
    • Michelle
    Daniel Parker
    • Desk Clerk
    • (as Daniel T. Parker)
    • Director
      • Sam Weisman
    • Writers
      • Neil Simon
      • Marc Lawrence
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews134

    5.515.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    jas_vdm

    A nice, warm hearted, funny little comedy.

    I have always been a big fan of Steve Martin, and hilarious 80's comedies like 'Trains Planes and Automobiles', so thats why I decided to rent this film. And I can tell you, I was not disappointed! Its not an hilarious movie, but it is funny from beginning to end. The mishaps that Goldie and Steve go through are sometimes predictable, but are always good for a chuckle. And John Cleese just steals the show. I have not seen the 1970 version, but I found this one pleasant and light hearted. I love watching 'endless mishap' comedies like National Lampoon's Vacation and 'Trains Planes and Automobiles', and this is another one to add to my collection. Steve Martin, you are king! And I can;t understand everyones negative comments on this film - maybe they were expecting just too much.
    Buddy-51

    banal remake

    Neil Simon's script for the original 1970 hit, "The Out-of-Towners," was, essentially, a one-joke skit stretched out to a feature-length film. Starring Jack Lemmon and Sandy Dennis as two suburbanites from Ohio who experience a nightmare of frustrating complications when they hit the Big Apple, the film managed to generate some laughs as well as a great deal of grating repetitiousness.

    The 1999 remake, with Steve Martin and Goldie Hawn in the central roles, manages to be a far worse film. The original at least seemed grounded in some sense of reality as the couple fell victim to a believable, if overstated, series of tourist mishaps; this version spins off into slapstick delirium, going so far as to have its main characters actually swinging on hotel signs six stories above street level and John Cleese as a snippy concierge prancing around in lady's clothing to Donna Sommer's "Bad Girls." Also, in the original, Jack Lemmon seemed determined to really take on all the people who arrayed themselves against him and the film conveyed a real sense of this implacable, almost malevolent force known as NEW YORK coming down with all its might on this innocent couple from the Midwest. In the remake, Steve Martin seems strangely passive and unharried and the victory-over-the-city theme comes along only at the very end. Without that added dimension of epic frustration, the new film robs the original of whatever audience identification it might once have had and simply devolves into an undisciplined display of unfunny slapstick.

    Martin, Hawn and Cleese are game players, but this "Out-of-Towners" should indeed have been driven out of town!
    jamesmkruger

    Great cast, but...........

    I loved the original, Jack Lemmon at his best. Great story, typical Neil Simon script. I'm not a Sandy Dennis fan, but she was very good in this role, surprisingly.

    Two of my favorite comedic actors are Goldie Hawn and Steve Martin. I grew up on them. But, they just don't cut the mustard in this remake. I can't place my finger on it, but it just isn't funny. It's not just the writing, it's the actors and their direction.

    I was so excited when this movie was released. Who doesn't love John Cleese? Well, I don't in this role. I did enjoy seeing a great stand-up comic, Steve Mittleman, in a cameo role in the early portion of the film. Mittleman was one of the funniest comics I remember from my childhood days.

    This movie is a waste of time.
    D-FENS-5

    Stay home

    When I went to the sneak preview, I was afraid they would give me 'Runaway Bride', but they managed to come up with something so full of nothing, that I almost left during the break (and I have never done that), and I wouldn't have had to convince my friends. This thing is filled with jokes that I would be ashamed to come up with, like a candy bar stuck in the machine. We have never seen that before right? At one point Steve Martin is sitting in a Limo, and realizes he swallowed an XTC pill, then jumps out of the car and starts to rape a tree. John Cleese was the only funny part, but do yourselves a favour, and go see 'Runaway Bride'. I am sure it's much better. Dennis Pennis was right.
    bob the moo

    Plain, Strained & Automobiles – very basic and lazy stuff that is only amusing occasionally

    Henry and Nancy Clark have been married for 24 years and it is starting to show. Henry has lost his job but has kept it secret and plans to get a new job in New York. Having had their last child move out of the house the day before, Nancy isn't sure what to do with her time and decides to join Henry on his trip to New York. However a fog-bound city sees them diverted to Boston and struggling to get to their destination. Actually getting into Manhattan is only the first challenge in an eventful 24 hours that could only happen in New York!

    Nothing about this film suggested that it would be anything special; in fact the presence of Marc Lawrence as writer only promised the sort of safely comic humour that he produced with Two Weeks Notice, Miss Congeniality and similar projects. And from the very start it is obvious that Lawrence has produced his usual standard and that director Weisman has no aspirations to do more than churn out a rather derivative but amusing rom-com. So that is just what we get and if that is OK with you then you should be alright, although hardly impressed. The plot bumbles along from one unlikely scenario to the next; most of them are ho-hum but occasionally it tickled me. Most viewers (myself included) will find it all a bit obvious and weak but the undemanding will maybe find it amusing enough to serve as a distraction.

    Part of the film working (albeit on this level) is the partnership of Martin and Hawn. Even with the rather obvious material to work with, they do work well together and produce some laughs where they may not have existed on the page. Martin is only ever a hair away from mugging but, although not a shade on his former glory, he fits the lazy tone well. Hawn is a bit less convincing but is still quite amusing; the only problem with her is that she has to carry the more emotionally complex character and she can't get that right and mainly just overplays it for easy laughs, robbing the film of the engaging realism that it needed to have if it really wanted to pull off the emotional ending (which of course it doesn't actually want to do!). Cleese is embarrassing and can do nothing with the poor material he is served with – it is pretty much below him and it shows.

    Overall then a totally by-the-numbers, obvious little romantic comedy. It is fairly forced and contrived which was a problem but bits of it rose above the rest and generally it provided just enough to be distracting for those in an undemanding mood. However the majority of us will see something that lacks any real effort and it doesn't encourage me to do much into it when watching. The two leads brighten it up a little bit but it is hard not to see the glaring lack of originally and spark at pretty much every turn.

    More like this

    Fais comme chez toi
    6.2
    Fais comme chez toi
    Escapade à New York
    7.0
    Escapade à New York
    Comme au bon vieux temps
    6.7
    Comme au bon vieux temps
    En toute bonne foi
    6.2
    En toute bonne foi
    La bidasse
    6.2
    La bidasse
    Un pourri au paradis
    6.2
    Un pourri au paradis
    Sergent Bilko
    5.9
    Sergent Bilko
    Femme de choc
    6.1
    Femme de choc
    Los Angeles Story
    6.7
    Los Angeles Story
    Joyeux Noël
    5.4
    Joyeux Noël
    Bronx à Bel Air
    5.6
    Bronx à Bel Air
    Roxanne
    6.6
    Roxanne

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Henry and Nancy Clark's son Alan is played by Goldie Hawn's real son, Oliver Hudson.
    • Goofs
      After getting robbed, Henry tells Nancy that he had his credit card hidden in his shoe, then takes it out. She tells him to put it away and he puts it in his jacket pocket. But when they reach the hotel soon after, he takes it out of his shoe again.
    • Quotes

      Henry Clark: Do you know what your problem is?

      Mr. Mersault: No, what's my problem?

      Henry Clark: You live here. You're jaded. What you need is a fresh perspective from an outsider from say Ooo-hio! Because you have forgotten just how amazing this city is. I have had more experiences in this city than many people who have lived here their whole lives. I mean, I met colorful characters. I've taken a breathtaking cab ride through Central Park. I climbed to the top of a luxury hotel. Not in the elevator, actually on the hotel. And then, I fell - in love with my wife all over again at Tavern on the Green, on the actual green itself. And - and then I had *sex* in front of the Mayor! I mean, where else can something like this happen? Only in New York!

      Mr. Mersault: What did you just say?

      Henry Clark: You mean the whole thing or the tag line for your new campaign, "Only In New York"? Which, incidentally, I copyrighted just before I came up here, along with the visual of the Statue of Liberty giving the high five to a family of tourists.

      Bill: Oh, this guy's very good.

      Henry Clark: Can I have a doughnut?

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Matrix/10 Things I Hate About You/Cookie's Fortune/The Out-of-Towners/The Dreamlife of Angels (1999)
    • Soundtracks
      (Just Like) Starting Over
      Written and Performed by John Lennon (1980)

      Courtesy of Capital Records under license from EMI Music Special Markets

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is The Out-of-Towners?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 15, 1999 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • The Out-of-Towners
    • Filming locations
      • Hotel Plaza Athéne, 37 E 64th St., New York City, New York, USA(Exterior)
    • Production companies
      • Cherry Alley Productions
      • Cort/Madden Productions
      • Paramount Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $75,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $28,544,120
    • Opening weekend US & Canada
      • $8,224,215
      • Apr 4, 1999
    • Gross worldwide
      • $28,544,120
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 30m(90 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.