[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Tiens ton foulard, Tatiana

Original title: Pidä huivista kiinni, Tatjana
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 2m
IMDb RATING
7.1/10
4.1K
YOUR RATING
Tiens ton foulard, Tatiana (1994)
Dark ComedyComedyRomance

Lugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chance... Read allLugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chances of getting a response though language barrier?Lugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chances of getting a response though language barrier?

  • Director
    • Aki Kaurismäki
  • Writers
    • Sakke Järvenpää
    • Aki Kaurismäki
  • Stars
    • Kati Outinen
    • Matti Pellonpää
    • Kirsi Tykkyläinen
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    4.1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Aki Kaurismäki
    • Writers
      • Sakke Järvenpää
      • Aki Kaurismäki
    • Stars
      • Kati Outinen
      • Matti Pellonpää
      • Kirsi Tykkyläinen
    • 16User reviews
    • 9Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 2 nominations total

    Photos10

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 4
    View Poster

    Top cast81

    Edit
    Kati Outinen
    Kati Outinen
    • Tatjana
    Matti Pellonpää
    Matti Pellonpää
    • Reino
    Kirsi Tykkyläinen
    • Klavdia
    Mato Valtonen
    Mato Valtonen
    • Valdemar 'Valto' Reiman
    Elina Salo
    Elina Salo
    • Hotel Receptionist
    Irma Junnilainen
    • Valto's Mother
    Veikko Lavi
    • Vepe
    Pertti Husu
    • Pepe
    Viktor Vassel
    • Bus Driver
    Carl-Erik Calamnius
    • Petrol Station Attendant
    Atte Blom
    • Barkeeper 1
    Mauri Sumén
    • Barkeeper 2
    Anu Aalto
    Matti Ahjoniemi
    Riitta Ahjoniemi
    Inka Ahonen
    Hannu Collin
    Hannu Etolin
    • Director
      • Aki Kaurismäki
    • Writers
      • Sakke Järvenpää
      • Aki Kaurismäki
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews16

    7.14K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10FilmCriticLalitRao

    Pidä Huivista Kiinni, Tatjana is an important film by Aki Kaurismaki which looks at male-female relationships.

    Although Finnish film 'Take Care of Your Scarf, Tatiana' is a short film but the manner in which it has been directed by Aki Kaurismaki, it can be stated that it beats many a feature film both in content as well as style. This has a lot to do with its exclusive focus on some unusual male-female relationships which have been shown to be successful even in the absence of a common idiom. Alcohol and Coffee play an important role in Aki Kaurismaki's films and this film is a perfect example of the extent to which people would go in order to get hold of these beverages. For a road movie shot in black and white, this Aki Kaurismaki film has challenging roles for Finnish actors Matti Pellonpää and Kati Outinen. It is with utmost sincerity that they demonstrate that language is not a barrier for two people to communicate their feelings as gestures can also be used to express feelings of mutual appreciation.
    8tomgillespie2002

    Happiness can be found in unhappiness

    Finnish director Aki Kaurismaki is up to his usual deadpan business with one of his most enigmatically-titled features, Take Care of Your Scarf, Tatiana, a title which remains a mystery, to me at least, long after the credits have rolled. Shot in black-and-white, the film appears to be Kaurismaki's version of a road movie, often resembling the early films of Wim Wenders, such as Alice in the Cities and The American Friend, although the influence of Jim Jarmusch can also be felt throughout. As is often the case with Kaurismaki, dialogue is delivered with little emotion and passion, story is an afterthought, and the main characters are what many people would refer to as losers. Still, even with all the restraint on show and a running time that that barely touches the hour mark, this is one of the director's funniest features, and certainly one of his most relatable.

    We open with Valto (Mato Valtonen), a huge doorstop of a man who resembles Eugene from The Walking Dead with an even more ridiculous haircut. He seems to run a clothing business with his mother, and when parent and son have a tiff over the lack of coffee (he has a serious coffee addiction), Valto locks her away in the cupboard and heads for the auto garage. Here he hooks up with his vodka-swigging friend Reino (Matti Pellonpaa), who has just finished work on Valto's car, and the odd couple head out on a road trip with seemingly no destination in mind. They stop at a bar and are spotted by Russian Klavdia (Kirsi Tykkylainen) and Estonian Tatjana (Kati Outinen), who see these two miserable-looking Finns as their free ride to the harbour for their journey home. And so begins one of the cinema's strangest road-trips, which mainly consists Valto and Reino sulking and ignoring their guests, even when they are forced to sleep in the same room.

    Take Care of Your Scarf, Tatiana may frequently surprise those not accustomed to Kaurismaki's distinct auteur style. Not in a dramatic sense of course, but in the way it refuses to veer off into more comfortable genre territory. You keep expecting Valto and Reino to break their silence and start a romance with their new lady friends, but despite the presence of some romantic undercurrents, these men remain a mystery. This doesn't mean that they're unrelatable however, as anybody with the slightest social anxiety will recognise the awkwardness of their interactions, and get a good laugh from it. There's actually more going on here than I realised before reading up about the film after it had finished. Kaurismaki layers this incredibly slight tale with satire and social commentary, but this will fly over the head of most non-Finns such as myself. However, this doesn't dilute the sheer joy to be had with Tatiana. If the characters in Alexander Payne's Sideways were introverted and shy, it may have come out something like this. This is a low-key pleasure and surprisingly upbeat for Kaurismaki, and proves that happiness can be found in unhappiness.
    10MaxBorg89

    Kaurismäki's funniest film: a subtle, gripping, far from ordinary comedy

    Even though there tend to be some incredibly funny scenes in his films, Finnish director Aki Kaurismäki has only done three proper comedies in his career thus far: the hilarious Leningrad Cowboys Go America, the less inspired, but still watchable sequel Leningrad Cowboys Meet Moses and Take Care of Your Scarf, Tatjana. It is the last of these that stands out as the funniest (read: best), largely because it doesn't try to be openly amusing most of the time.

    At first it looks like a road movie, since we've got two average Finnish blokes going on a trip together: one of them, the coffee-addicted Valto (Mato Valtonen), is trying to escape from his boring daily routine (he lives with his mother, whom he locks up in a closet at the beginning of the movie); his pal, Reino (Matti Pellonpää), a mechanic with a soft spot for Koskenkorva (the Finns' favorite booze), comes along just for the fun. The two don't do much aside from driving and drinking, that is until they run into Klavdia (Kirsi Tykkyläinen) and Tatjana (Kati Outinen), two women from the former Soviet Union who ask if they can join the odd couple.

    This is where the film really comes to life, as Kaurismäki sets to emphasize, and thus subsequently erase, the difference between two cultures: Klavdia and Tatjana enjoy chatting and dancing, whereas Reino and Valto prefer to shut up and keep drinking (the longest either of them ever speaks is when the former brags about breaking some guy's teeth). And yet their silence says more than all the dialogue Kaurismäki has ever written (which, Bohemian Life notwithstanding, isn't that much), and through that non-communication something deeper starts to take shape between the otherwise rude Reino and the sweet Tatjana, leading to a beautiful shot (also used as the film's poster) where the two of them are shown sitting together on a bench. This stunning image (which is quite similar to a shot in Sofia Coppola's Lost in Translation), relying solely on the actors' faces and (minimal) gestures, not words, is one of the most touching the Finnish master has ever filmed, and invites obvious comparisons with Shadows in Paradise, also featuring Outinen and Pellonpää. The latter, in particular, gave his best performances on those occasions, being to Kaurismäki what Robert De Niro used to be to Martin Scorsese, and his premature death at age 41, which occurred a year after this film was completed, adds an extra emotional punch to the movie, especially the aforementioned scene and the oddly (for the director, that is) optimistic, heartfelt epilogue.

    Kaurismäki's films are, admittedly, a bit of an acquired taste, something not everyone might enjoy (I wasn't actually that big a fan either at first, before I understood how captivating his works can be), though Take Care of Your Scarf, Tatjana, is the kind of movie non-fans could give a try, its magic lying in the director's trademark minimalistic approach: things are kept real and simple, meaning that the movie may be very short (59 minutes), yes, but also that every single one of those minutes is unmissable.
    7zetes

    Small and good

    A very typical Kaurismaki film, very short (only an hour long) and in black and white. At first it seemed a bit slight to me, but as it neared the end it kind of clicked for me and I found it quite touching. Matti Pellonpää and Mato Valtonen star as two Finnish losers who meet up with a couple of female tourists from Estonia and Russia (Kirsi Tykkyläinen and Kati Outinen). Their bus has broken down, and they ask if the men would be willing to escort them to their ferry, which departs from the coast in a couple of days. The two women are clearly interested in romance, but the two men are alternately too thick-skulled and too shy to do anything about it. Man, Outinen is a fantastic actress. There's not much dialogue in the film, but she expresses so much with her face. Pellonpää and Valtonen aren't far behind her (no offense to Tykkyläinen, who is fine).
    nicholaszacherl

    Punchy, subtle humor and gaping beauty

    I have not seen a film like this one ever. While it doesn't stand out, Kaurismaeki's impressive tact kept my heart and funnybone peaked and suspended for the duration of the film with his classic understated, wry charm. Surf rock has, incidentally, never looked so good on a rocky northern coast.

    To say the least, the film piqued an interest in Kaurismaeki that has led to my heart-melting and guffawing appreciation of others like the matchstick factory girl and (although to a bit lesser extent) The Man Without a Past.

    While I could drop 50-cent movie reviews, chiches, and plot synopses here, I'll get to the point instead: Kaurismaki is intelligent, and seems to have no need for pretense. He has digested American images and music, and given us his own irresistible story of Finland in this dynamic. His aesthetic tact, pacing, use of light, and soundtracking are all par excellence.

    This film is his best, in my opinion, and I hold him next to Julio Medem as the winner of this century's title for the most consistently gorgeous film-making.

    More like this

    Juha
    6.8
    Juha
    La vie de bohème
    7.6
    La vie de bohème
    Au loin s'en vont les nuages
    7.6
    Au loin s'en vont les nuages
    Les lumières du faubourg
    6.8
    Les lumières du faubourg
    J'ai engagé un tueur
    7.2
    J'ai engagé un tueur
    Ariel
    7.4
    Ariel
    Hamlet liikemaailmassa
    6.8
    Hamlet liikemaailmassa
    La fille aux allumettes
    7.5
    La fille aux allumettes
    Ombres au paradis
    7.4
    Ombres au paradis
    Calamari Union
    6.9
    Calamari Union
    Leningrad Cowboys Go America
    7.0
    Leningrad Cowboys Go America
    Total balalaïka show
    6.9
    Total balalaïka show

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Most of the time when Matti Pellonpää drinks vodka in the film it is the real thing according to director Aki Kaurismäki.
    • Connections
      Edited from Topralli (1966)
    • Soundtracks
      If I Had Someone To Dream Of
      Written and Arranged by Lindskog and Feichtinger

      Performed by The Renegades

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Take Care of Your Scarf, Tatiana?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 2, 1994 (France)
    • Countries of origin
      • Finland
      • Germany
    • Languages
      • Finnish
      • Russian
    • Also known as
      • Take Care of Your Scarf, Tatiana
    • Filming locations
      • Tallinn, Estonia
    • Production companies
      • Sputnik
      • Pandora Filmproduktion
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 2 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tiens ton foulard, Tatiana (1994)
    Top Gap
    By what name was Tiens ton foulard, Tatiana (1994) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.