[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Au loin s'en vont les nuages

Original title: Kauas pilvet karkaavat
  • 1996
  • Tous publics
  • 1h 35m
IMDb RATING
7.6/10
10K
YOUR RATING
Au loin s'en vont les nuages (1996)
ComedyDrama

The recession hits a couple in Helsinki.The recession hits a couple in Helsinki.The recession hits a couple in Helsinki.

  • Director
    • Aki Kaurismäki
  • Writer
    • Aki Kaurismäki
  • Stars
    • Kati Outinen
    • Kari Väänänen
    • Elina Salo
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    10K
    YOUR RATING
    • Director
      • Aki Kaurismäki
    • Writer
      • Aki Kaurismäki
    • Stars
      • Kati Outinen
      • Kari Väänänen
      • Elina Salo
    • 27User reviews
    • 11Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 10 wins & 2 nominations total

    Photos19

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 13
    View Poster

    Top cast99+

    Edit
    Kati Outinen
    Kati Outinen
    • Ilona Koponen
    Kari Väänänen
    Kari Väänänen
    • Lauri Koponen
    Elina Salo
    Elina Salo
    • Rouva Sjöholm
    Sakari Kuosmanen
    Sakari Kuosmanen
    • Melartin
    Markku Peltola
    Markku Peltola
    • Lajunen
    Matti Onnismaa
    • Forsström
    Matti Pellonpää
    Matti Pellonpää
    • Child in the Photo
    • (archive footage)
    Pietari
    • Pietari
    Shelley Fisher
    Shelley Fisher
    • Pianist
    Markus Allan
    • Singer
    Pauli Granfelt
    • Bandsman
    Kari Lindqvist
    • Bandsman
    Pentti Mutikainen
    • Bandsman
    Tommi Parkkonen
    • Bandsman
    Taisto Wesslin
    • Bandsman
    Tuire Liiti
    • Waiter
    Kaarina Väyrynen
    • Waiter
    Elli Lindstedt
    • Old Couple
    • Director
      • Aki Kaurismäki
    • Writer
      • Aki Kaurismäki
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews27

    7.610K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9slake09

    Gloomy but good

    I particularly liked Man Without A Past, by the same director, and this is much in the same vein. A couple having financial difficulties tries to make their way. Sounds like all of us. Only this couple delivers delicious witty dialogue in a deadpan style that cracks me up every time. Even their fights and make ups are so understated that it's a style all it's own. Don't look for the obvious here, it's hidden under a layer of Finnish humor so opaque that you have to watch very closely to see even a glimmer of laughter in anyone's eye.

    The film is gloomy, depressing, bleak, but somehow it does your heart good. Even when things seem to be at their worst, you can't help but feel that the hardworking and honest couple will manage to somehow get back on solid ground and right with the world. You want them to. You need them to. They simply must, or your poor little heart will break.

    It's hard to describe this film because nothing much seems to happen, there are only the normal setbacks of life in the low income zone, but by the end you realize that you've seen a great movie and are happy with it. What helps keep you interested are the dialogue and the understated style. For example, why do all the men wear their hair the same way? Does anyone own clothes that aren't drab? Why does all the furniture look like it's from the 1950's? All these questions and more will occur to you while watching the film and wondering if anyone will ever crack a smile.
    10MaxBorg89

    A winning tale about "losers"

    Aside from Leningrad Cowboys Meet Moses, Aki Kaurismäki has never done any real sequels to his films (even though Shadows in Paradise featured one of the minor characters from Crime and Punishment). Drifting Clouds, the first entry in the acclaimed "losers" trilogy, was meant to be an exception, the script having been written specifically as a follow-up to Shadows. Sadly, Matti Pellonpää, who was eager to reprise his role as Nikander, died shortly before filming began, thus abruptly ending a working relationship with the director which had lasted 11 years and 8 movies (The Match Factory Girl and I Hired a Contract Killer were the only ones in which he did not appear prior to his death), prompting Kaurismäki to change the screenplay.

    Nonetheless, there are still traces of the original project in the finished film, namely the characters played by Kati Outinen (who became the new protagonist of the story) and Sakari Kuosmanen, who retain the names they had in Shadows: Ilona and Melartin. They both work at a restaurant called Dubrovnik (as maitre d' and waiter respectively), under the supervision of Mrs. Sjöholm (Elina Salo). There are no major problems in the workplace, the only occasional disturbance being the alcohol-induced antics of the cook Lajunen (Markku Peltola, who later played the lead in the trilogy's second act, The Man Without a Past). Then one day Mrs. Sjöholm announces the restaurant is being handed over to a new proprietor, meaning the old staff's services are no longer required. Everyone faces unemployment their own way: Lajunen buries himself in booze ("Where are you going?" he gets asked one evening; "As far as the Kossu lasts" he replies, referring to Finland's most popular drink) and Melartin starts looking for another job, while Ilona is confident her husband's income will be enough for the two to lead a decent life. Unfortunately, Lauri (Kari Väänänen) loses his job as well, causing despair and frustration as his wife tries to come up with a solution that could satisfy everybody.

    As usual, Kaurismäki depicts contemporary Finnish society with a very pessimistic eye, never once flinching away from the sadness of the situation. The high point of this is reached in Esko Nikkari's cameo, a scene drenched in cynicism and cruelly black humor where the great character actor tells Outinen (always at her best in these pictures) that once you're past the age of 30, you're completely worthless in the business world. "You're 56" she reminds him; "Yes, but I have connections" comes the painfully dry answer. It's a dramatic sequence which reflects what really goes on in the world every day, albeit filtered through Kaurismäki's peculiar view on life.

    And yet, for all the misery that permeates the picture, Drifting Clouds is actually the most optimistic of the "losers" films: perhaps remembering what the movie was originally meant to be, the director fills almost every frame (minus the Nikkari scene) with gags, in order to lighten the mood. And the conclusion stands out as one of the most cheerful Kaurismäki has ever shot, maybe because that is the kind of ending in which Pellonpää, to whom the film is dedicated, would have given another of his understated, hugely affecting, unforgettable performances.
    7Mort-31

    Clear, bright and quirky

    What I particularly like about this film are its colourful settings, suggesting a Helsinki less grey and damp as portrayed in other films. The screenplay, the acting and the directing are precise, which is the main reason why this sad story is really a comedy. The story is very clear and therefore not boring - a quality not applicable for every Kaurismäki film. Yet Ilona and Lauri's fate is surely not a classic example for what happens to Finn worker couples today, I think the bizarre surroundings underline the whole film's quirky and slightly absurd mood.

    This is the best Kaurismäki film I've seen up to now.
    8jaakkochan

    Touching, melancholic film

    The movie has a feeling of sinking ship. Yes, you heard right. The setbacks which haunts the maincharacters are so cruel that only real life can do something like this to people. I happen to live quite close to places where this has made, and friend of mine wondered how Kaurismaki had found such a ruined places from Helsinki! This looks like some dirty streets in NY! The actors and actresses are magnificent. And the music has it's melancholic feeling of autumn as ever. Yes, definably this is something you should see.
    10picaboo

    the film which enlightened me

    I saw Drifting Clouds at a film festival, and I was truly blown away by the intense and true-to-life emotions this movie portrayed. Formerly being a Hollywood-action film kind of a guy, seeing Drifting Clouds has made me more open to artistic and especially foreign films. Director Kaurismaki is in my opinion one of the best directors in the world.

    More like this

    Les lumières du faubourg
    6.8
    Les lumières du faubourg
    L'homme sans passé
    7.6
    L'homme sans passé
    La fille aux allumettes
    7.5
    La fille aux allumettes
    Ombres au paradis
    7.4
    Ombres au paradis
    Ariel
    7.4
    Ariel
    La vie de bohème
    7.5
    La vie de bohème
    J'ai engagé un tueur
    7.2
    J'ai engagé un tueur
    Tiens ton foulard, Tatiana
    7.1
    Tiens ton foulard, Tatiana
    Le Havre
    7.2
    Le Havre
    L'autre côté de l'espoir
    7.2
    L'autre côté de l'espoir
    Juha
    6.8
    Juha
    Leningrad Cowboys Go America
    7.0
    Leningrad Cowboys Go America

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Dedicated to the memory of Matti Pellonpää (who was frequently cast by director Aki Kaurismäki) for whom the main role was originally intended. The child who can be seen in the photo is Pellonpää, a homage.
    • Quotes

      Restaurant chief: [Ilona is applying a new job] To be honest, you're beginning to be too old.

      Ilona: I'm 38.

      Restaurant chief: You can pass away at any time.

    • Crazy credits
      Closing credits begin with dedication to the late actor (and frequent collaborator) Matti Pellonpää: "Omistettu Matti Pellonpään muistolle."
    • Connections
      Edited into Välittäjä (1996)
    • Soundtracks
      Pathetique
      Composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (as Pjotr Tshaikovski)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Drifting Clouds?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 2, 1996 (France)
    • Countries of origin
      • Finland
      • Germany
      • France
    • Official site
      • Official Homepage (The Finnish Film Foundation)
    • Languages
      • Finnish
      • Swedish
      • English
    • Also known as
      • Drifting Clouds
    • Filming locations
      • Punavuori, Helsinki, Finland
    • Production companies
      • Sputnik
      • Yleisradio (YLE)
      • Pandora Filmproduktion
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • FIM 5,562,154 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 35 minutes
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Au loin s'en vont les nuages (1996)
    Top Gap
    By what name was Au loin s'en vont les nuages (1996) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.