[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Miracle sur la 34ème rue

Original title: Miracle on 34th Street
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 54m
IMDb RATING
6.6/10
48K
YOUR RATING
Richard Attenborough and Mara Wilson in Miracle sur la 34ème rue (1994)
Long trailer for the 1994 version
Play trailer3:14
2 Videos
99+ Photos
Holiday FamilyDramaFamilyFantasyHoliday

A lawyer and a little girl must prove that a man claiming to be Santa Claus is the real thing.A lawyer and a little girl must prove that a man claiming to be Santa Claus is the real thing.A lawyer and a little girl must prove that a man claiming to be Santa Claus is the real thing.

  • Director
    • Les Mayfield
  • Writers
    • Valentine Davies
    • George Seaton
    • John Hughes
  • Stars
    • Richard Attenborough
    • Elizabeth Perkins
    • Dylan McDermott
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    48K
    YOUR RATING
    • Director
      • Les Mayfield
    • Writers
      • Valentine Davies
      • George Seaton
      • John Hughes
    • Stars
      • Richard Attenborough
      • Elizabeth Perkins
      • Dylan McDermott
    • 142User reviews
    • 51Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Videos2

    Miracle On 34th Street (1994)
    Trailer 3:14
    Miracle On 34th Street (1994)
    We Are Santa | Supercut
    Clip 1:03
    We Are Santa | Supercut
    We Are Santa | Supercut
    Clip 1:03
    We Are Santa | Supercut

    Photos160

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 155
    View Poster

    Top cast60

    Edit
    Richard Attenborough
    Richard Attenborough
    • Kriss Kringle
    Elizabeth Perkins
    Elizabeth Perkins
    • Dorey Walker
    Dylan McDermott
    Dylan McDermott
    • Bryan Bedford
    J.T. Walsh
    J.T. Walsh
    • Ed Collins
    James Remar
    James Remar
    • Jack Duff
    Jane Leeves
    Jane Leeves
    • Alberta Leonard
    Simon Jones
    Simon Jones
    • Shellhammer
    William Windom
    William Windom
    • C.F. Cole
    Mara Wilson
    Mara Wilson
    • Susan Walker
    Robert Prosky
    Robert Prosky
    • Judge Harper
    Kathrine Narducci
    Kathrine Narducci
    • Mother
    Mary McCormack
    Mary McCormack
    • Myrna Foy
    Alvin Greenman
    Alvin Greenman
    • The Doorman
    Allison Janney
    Allison Janney
    • The Woman
    Greg Noonan
    Greg Noonan
    • Cmdr. Coulson
    Byrne Piven
    Byrne Piven
    • Dr. Hunter
    Peter Gerety
    Peter Gerety
    • Cop
    Jack McGee
    Jack McGee
    • Tony Falacchi
    • Director
      • Les Mayfield
    • Writers
      • Valentine Davies
      • George Seaton
      • John Hughes
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews142

    6.647.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7SnakesOnAnAfricanPlain

    Miracle on 34th Street (1994)

    A pretty darn awesome remake. It may bring some extra 90's cheese, mostly due to the needlessly dramatic music, and it may be overlong in places, but this certainly works. Attenborough is the only person I could imagine taking over this role. He comes across as a genuinely kind and considerate man, with nothing but kindness in his heart. Like the original, it keeps silent as to whether he is Santa or not. The court scene is particularly funny, with a few fist pumping moments. I'd still pick the original, but if you can't sit your whole family down in front of a black and white film, this certainly doesn't offend the original.
    6ElMaruecan82

    Sometimes too "faithful" to the original, sometimes not enough...

    To give the movie its deserved credit, Richard Attenborough is a wonderful successor to the iconic Kris Kingle as played by Edmund Gwenn in George Seaton's seminal Christmas classic "Miracle on 34th Street" and Mara Wilson is just as good as the little girl who doesn't believe in Santa but wishes she could and only asks for a proof. In fact, she embodies our very attitude toward the film, we love the original, we want to embrace this one with the same enthusiasm, so we're waiting for the script to charm us.

    And it's only fair to have high anticipations, the film was made in 1994 when commercialism was as preeminent as five decades later, and written by John Hughes who could give a subtle dimension of satire and benign cynicism, all these elements could have given an edge to the 1994 remake. Unfortunately, the film doesn't really manages to deliver: when it's good, it's just as good as the original, the rest of the time, it's just a pale copy that fails to capture the the taste of its era. This film could have been made in the 80's or the 70's as well because the story is timeless, but not in the 'appealing' meaning of the word.

    It's incredible but "Miracle on 34th Street" manages to feel more dated than its glorious predecessor, the 1947 version starring Edmund Gwenn, Maureen O'Hara and young Natalie Wood. Maybe the remake was liable to feel dated because the 1947 classic was already ahead of its time for its take on Christmas consumerism, its portrayal of a divorced mother and a precocious girl (tired tropes today), so any attempt to duplicate the charm of the movie was likely to fail... unless it tried to modernize the original premise a little bit.

    The problem with Les Mayfield's movie and John Hughes' screenplay is that the two men seem to be in awe with the original and never really dare to make the original structure shatter, not a bit. As a result, we have quite exactly the same movie, and the changes operated in this one never feel as improvements but rather inspire the opposite feeling. For instance, the climactic trial scene with the bags of mail delivered on the courtroom is only replaced by a parallel drawn between the existence of Santa Claus and the faith in God which, as smart as it is, is anticlimactic and leaves many things in wanting.

    We all know the story is heading toward a heart-warming and magical conclusion but there's just something curiously depressing in the turn of events that lead the gentle Kris Kingle in jail and the way his aura immediately fades while the set-up of his downfall is quite obvious. There was a moment where I expectedKingle to tell that the man he assaulted had just literally accused him of the worst possible crime and had the punch coming, but the scene dangerously flirts with the idiotic plot where the lines that can get you off the hook aren't said, for no other reason that they're waiting for the right moment.

    I feel a bit guilty to be so judgmental, again there's that snow beard in Richard Attenborough and that glee in his eyes that makes many scenes with him very touching, I loved his interaction with the deaf girl (a smart remake of the Dutch scene), his chemistry with Mara Wilson hit the right chord, and that little girl is a genuinely good actress conveying the right mix of smartness and innocence (a bit like a real-life Lisa Simpson). But the film reminded me of that scene where Kingle and Bryan, the lawyer enamored with Susan's mother, and played by Dylan McDermott, discuss about the mother (Elizabeth Perkins) and say there's something quite sad about her.

    There's something sad in the film as well, sometimes, Elizabeth Perkins overplay that feeling and make any scene she's in a killjoy, even her romance with Dylan, while integral to the original happy ending, are only inserted in the movie as an 'obligation' but it's obvious these moments slow down the script more than anything. There are a few good characters in the film, the judge played by a scene-stealing Robert Prosky, the so underrated J.T. Walsh as the prosecutor but the film loses its way in many unnecessary plot points, and escalate to a trial where we feel cheated because we didn't have our bags of mail, after all, there was no Internet yet in 1994, it could work.

    The film is still an enchanting moment that can please any child of any age, but it lacks that little sharpness, the taste of modernity it needed, and luck, too. Macy's didn't want its name associated with the film so they had to come up with a fictional company had to invent a and make the rival an evil businessman, missing the opportunity of the 'marketing policy' subplot that made the first film so ahead of its time. It's like Mayfield and Hughes didn't trust their own material, they had so charming protagonists who could carry the film alone, who needed villains? Especially when the "system" or the world's cynicism was good enough an antagonist.

    A good film nonetheless, but so one-dimensional in its treatment it feels dated by the original film's standards.
    7Hitchcoc

    I Suppose They Shouldn't Have Made This

    With so many people upset with the fact that they enjoyed the original and have been watching it on TV their whole lives, this remake should never have been made. Remember that the beloved one is also a remake. I agree that the former was superior, but like other holiday movies, isn't it fun that we try to update and try things differently? Think about something like "A Christmas Carol" which has had numerous incarnations. For me the Alistair Sim version still rests on top, but does that mean we shouldn't have Albert Finney's version or, especially, that of George C. Scott (quite well done). I know that actors and directors interpret things differently. We are in a different world now, and personalities are going to be different. There are still the trials and the usual naysayers and the tools of the government presented in their utter humorlessness. It isn't perfect but it's still worth watching. Also, I enjoyed watching Mara Wilson as the little girl.
    8Sylviastel

    Mr. Collins, I hope you've taken down that old TV antenna. I ripped my pants on it last year.

    The late Lord Richard Attenborough looked like he enjoyed himself in the role of Santa Claus aka Kris Kringle in this delightful updated remake. With a solid supporting cast, the film included a believable love story between Elizabeth Perkins and Dylan McDermott. Mara Wilson was wonderful as the child. There are other notable performances like Robert Prosky, Allison Janney, Mary McCormack in her first film role, J.T. Walsh and others. The film was shot on location in New York City. Instead of Macy's there is a Cole's Department store and a rival with Jane Leeves. The film has a charm all its own.
    7LetsReviewThat26

    A sweet christmas treat

    What a wonderful movie this was. Richard attemborough is a perfect santa. He has a warm and calm about his performance. His unsucpecting but you know its him. Maya was great too and they had a real bond. So in this film santa gets a job as a santa for a mall. But a rival toy shop wants him too, of couse nobody relized he is indeed the real santa. There are some hilarius bits here and there and it was nice seeing daphne from fraiser in it aswell. It all leads to a courtroom battle that was pretty fun to watch and had some festive cheer to go along with that aswell. Overall miracle on 34th street was a warming and sweet film.

    More like this

    Le Miracle sur la 34ème rue
    7.9
    Le Miracle sur la 34ème rue
    Super Noël
    6.6
    Super Noël
    Hyper Noël
    5.8
    Hyper Noël
    La Course au jouet
    5.8
    La Course au jouet
    Les chroniques de Noël
    7.0
    Les chroniques de Noël
    Le Pôle Express
    6.6
    Le Pôle Express
    Le drôle de Noël de Scrooge
    6.8
    Le drôle de Noël de Scrooge
    Elfe
    7.1
    Elfe
    Un Noël de folie !
    5.5
    Un Noël de folie !
    Le Grinch
    6.4
    Le Grinch
    Noël chez les Muppets
    7.8
    Noël chez les Muppets
    Maman, j'ai encore raté l'avion !
    6.9
    Maman, j'ai encore raté l'avion !

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Macy's declined the offer for its name to be used in this movie, on account that it felt that "the original stands on its own and could not be improved upon". The department store was then renamed to Cole's.
    • Goofs
      When Kris tells the little girl his name in other countries, he states that in Italy his name is "La Befana", however, that is the name of the kind witch that flies around filling stockings on January 6th. His Italian name is "Babbo Natale".
    • Quotes

      [last lines]

      Dorey Walker: Susan.

      Susan Walker: What?

      Dorey Walker: What else did you ask Mr. Kringle for?

      Susan Walker: A baby brother. See ya.

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Star Trek: Generations/The Swan Princess/Miracle on 34th Street/The Professional/To Live (1994)
    • Soundtracks
      Jingle Bells
      Performed by Natalie Cole

      Written by James Pierpont

      Produced by Tommy LiPuma

      Courtesy of Elektra Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How long is Miracle on 34th Street?Powered by Alexa
    • What is 'Miracle on 34th Street' about?
    • Is 'Miracle on 34th Street' based on a book?
    • Why was the name of the department store changed from Macy's to Coles?

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 7, 1994 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • American Sign Language
      • Dutch
      • Italian
      • Russian
      • Swahili
    • Also known as
      • Milagro en la calle 34
    • Filming locations
      • Central Park West, Manhattan, New York City, New York, USA(Parade Scene)
    • Production companies
      • Twentieth Century Fox
      • Hughes Entertainment
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $17,320,136
    • Opening weekend US & Canada
      • $2,753,208
      • Nov 20, 1994
    • Gross worldwide
      • $46,264,384
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 54m(114 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.