[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Ne pas avaler

Original title: Nil by Mouth
  • 1997
  • 12
  • 2h 8m
IMDb RATING
7.3/10
11K
YOUR RATING
Ray Winstone in Ne pas avaler (1997)
A rough, short-tempered patriarch of a working-class family sees his life and the relationships around him slowly unravel.
Play trailer1:57
1 Video
99+ Photos
Psychological DramaTragedyDrama

A rough, short-tempered patriarch of a working-class family sees his life and the relationships around him slowly unravel.A rough, short-tempered patriarch of a working-class family sees his life and the relationships around him slowly unravel.A rough, short-tempered patriarch of a working-class family sees his life and the relationships around him slowly unravel.

  • Director
    • Gary Oldman
  • Writer
    • Gary Oldman
  • Stars
    • Ray Winstone
    • Kathy Burke
    • Charlie Creed-Miles
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    11K
    YOUR RATING
    • Director
      • Gary Oldman
    • Writer
      • Gary Oldman
    • Stars
      • Ray Winstone
      • Kathy Burke
      • Charlie Creed-Miles
    • 103User reviews
    • 44Critic reviews
    • 76Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 2 BAFTA Awards
      • 9 wins & 9 nominations total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 1:57
    Trailer

    Photos113

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 106
    View Poster

    Top cast29

    Edit
    Ray Winstone
    Ray Winstone
    • Raymond
    Kathy Burke
    Kathy Burke
    • Valerie
    Charlie Creed-Miles
    Charlie Creed-Miles
    • Billy
    Laila Morse
    • Janet
    Edna Doré
    • Kath
    Chrissie Cotterill
    • Paula
    Jon Morrison
    • Angus
    Jamie Foreman
    Jamie Foreman
    • Mark
    Steve Sweeney
    Steve Sweeney
    • Danny
    Terry Rowley
    • M.C. in Club
    Sam Miller
    Sam Miller
    • Club Comic
    Leah Fitzgerald
    • Michelle
    Gerry Bromfield
    • Drug Dealer
    Neil Maskell
    Neil Maskell
    • Schmuddie
    Sid Golder
    Sid Golder
    • Old Guy in Window
    John Blundell
    John Blundell
    • Man with Knife
    Kenan Hudaverdi
    • Laundrette Owner
    Everton Nelson
    Everton Nelson
    • Street Violinist
    • Director
      • Gary Oldman
    • Writer
      • Gary Oldman
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews103

    7.310.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    bob the moo

    Not a great film but truly a powerful and engaging experience

    Much more an experience than a narrative-based film this project. Gary Oldman's directorial debut betrays some of his weaknesses but shows a lot of strength with a subject that he also scripted. From the very start we find ourselves in the type of pub/club that, as an educated liberal I find incredibly intimidating. I'm not trying to be elitist (although I'm sure it will come across that way) but the characters in this film are instantly recognisable to me and very frightening. People who carry their frustrations without knowing what they are angry at and ultimately are just out and out angry at everything whether it be just a minor bump in a pub. This is the world of the film and within it we have a loose narrative about a problem within the family of Billy, who is a junkie but the main thrust is less about a specific story but rather just putting the audience in the middle of this trapped and violent family and leaving us to find our own way.

    This approach makes the film a little weak structurally and does produce some scenes where Oldman relies on heavy use of music to just play over silent scenes but mostly it works. The way that it does work is that the experience is so visceral and convincing that the viewer doesn't care so much that it lacks a story with star, middle and end but rather feels the scenario and characters. Oldman directs in the grim and smoke of the environment and, while not technically impressive to watch, it works with the theme and content. What he does very well is draw some great performances from the British cast. Winstone has become famous off the back of characters like this and he nails not just the anger but the misplaced sense of frustration and inadequacy; he doesn't wear it like a badge but merges it really well into his character so that it is easy to just see him as an angry thug. Burke is better known as a comedic actress but she is tremendous here – really convincing and full of fear, when she says she feels so very old I really believed her. Creed-Miles feels a bit out to one side but is also strong – as are Morse, Morrison and others in supporting roles.

    Nil By Mouth is not a fun or pleasant film and the language is extreme and endless. Nor is it a great film in regards structure, flow or narrative. However what it is very good as is an experience which is convincing and uncomfortably real. Poverty is terrible in any place and being trapped in it for generations is worse; Oldman does not pity his characters nor does he blame others for their problems but he makes them both sympathetic but also repugnant and it is the overall experience of watching that make thes film one worth seeing.
    Aidan McGuinness

    Bleak raw movie that cuts to the bone with its sheer force

    This is far from an easy movie to watch and is not really a good definition of `entertainment' (although it is disturbingly compelling). It's got about as much hilarity as `Monster's Ball', `Dancer in the Dark' and `Requiem for a Dream'.

    There's not really a plot here. What we're looking at is a family in council housing - a poor, distraught family, torn apart by the people. Kathy Burke is Valerie, the long suffering wife of Ray (Ray Winstone). Ray is a drunken abusive man, haunted by his demons. He fights regularly with Valerie's heroin addicted brother, who cannot escape his own life style. Over this watches Valerie's mother, Janet, in a resigned fashion, lost to any real hope of something different. We get to spend some time with these characters, seeing how their lives develop. Unlike traditional movie structures we're not really building to a giant convergence of plot lines, a climatic final scene. Real life is not like that - it's a series of events, marked by occasions. This is the view the movie takes and it works well because it makes it far more credible than a final showdown involving a gun and a murder. What's even more interesting is that while Ray is `bad' he could not be quite considered evil - there's a darkness in him that he's fighting against. There's a great scene involving a telephone which brilliantly highlights how torn apart these characters are and how nothing is ever quite as simple as you would like to believe.

    The acting is astonishing. I can't praise either Burke or Winstone enough. One of the reasons this movie is so unnerving is that the characters are believable - and this is due to the actors behind them. When Winstone's face becomes animated with range it really seems like he is ferocious, full of venom. You would race across the other side of the street from him, seeing the fury inside this man. Burke herself could have just played the demure wife but she adds far more complexity. Yes she is suffering, but there's a great hint of steel beneath her - shown in the delivery of a dialog, or the turn on a face. By not distracting us with pretty faces, director Gary Oldham manages to deliver actual characters. The energy - unflinching - delivered by them makes them seem horribly like people you know can exist within miles of your home.

    Oldham himself shows a good directorial view. The movie uses a lot of hand-cameras (and presumably some unusual film stock) to get a grittier realism. This is aided by some excellent cinematography - the lighting is bleak, subdued, in keeping with the movie. Even the sunshine is pale, as if there's never really any hope to be had. The sound design is crisp, and generally minimalist - instead letting the camera and acting tell the story rather than forced manipulation via a composed piece. The set design also deserves a nod - the house around which a lot of the movie resolves has a real `lived in' feel. Too often Hollywood directors décor their house in a few luxury sofas and leave it at that. Here there's a real sense of a home with condiments and grit engrained in the walls. It all adds up the power. Ultimately though it is Oldham's unflinching depiction of the events that stands in the movies favour - the camera is close, it's there, you cannot escape through some banal metaphor (which is typical of most movies).

    `Nil By Mouth' is more of an `experience' movie. It's a wrenching, arresting viewing that is sometimes very difficult to watch because you know there's a horrible shade of truth to it. It's not necessarily something you'd watch repeatedly (unless you've a shade of masochism to you), but it is something that will leave a little indelible mark on you as something to muse on. Definitely worth seeing - but be prepared. 8.1/10.
    Stig-4

    Oldman cuts to the bone

    In Sturges' classic "Sullivan's Travels," a swank film director announces to his butler: "I'm going out on the road to find out what it's like to be poor and needy, and then I'm going to make a film about it." The butler snorts: "It you permit me to say Sir, the subject is not an interesting one. The poor know all about poverty, and only the morbid rich would find the topic glamorous." Love it or hate it, Nil by Mouth digs deep inside and never lets you go. Unlike Sullivan, Oldman had only to look inside himself to find his subject. He does an honest and remarkable job. Of course a film of this type is not going to win any Oscars - Oldman didn't make it to please anyone. Most will find this nihilistic and depressing, and they're right. Suffice to say, Oldman is a natural craftsman. If he continues to follow his heart and gut, who knows what else he might accomplish. A remarkable debut.
    8=G=

    Punishing reality

    "Nil by Mouth" is not so much a story as it is a slice-of-miserable-life snapshot of the lives of a working class English family which brings new meaning to the word "dysfunctional". Gritty and harsh, this film swirls like a cyclone of anger, violence, anguish, and regret around a handful of adult characters who suffer from alcohol abuse, spousal abuse, drug abuse, etc. presented in a drab and tightly cropped format with brutal reality. A worthy first directorial outing for actor Gary Oldman, this bitter drama offers some fine performances and startling reality but may not reward viewers with a strong enough plot to make the two hour watch worthwhile. For realists only. (B+)
    8JohnBoyRoy

    Sobering and shocking, although hope remains...

    This is a piece of debutant film making at its best.

    Oldman set about to create a gritty and colourful portrayal of the rough end of life in Saafff Lhaandan and in that respect he was f**kin sucessfull you bunch ah chaaaants!

    The camera work is disjointed and initially appears clumsy, but the expertly chosen angles and focuses soon become enthralling. It is nicely gritty and rough around the edges. Take a special note of the excellent sound design - it really adds to the overall atmosphere of the cityscape Olman so expertly creates.

    The narrative progression is pretty much non-existent. Like all realist films its not really about what is happening, but the broader issues exposed by smaller events within the film. These include some brutal moments from Winstone and also some heavy drinking/clubbing binges.

    The acting is so good and so believable that I forgot I was watching a film - it is almost a documentary and those not familiar with the actors within the film may be fooled into thinking that is what they were watching.

    Olman also introduces some subtle symbolism (the moment with the red balloon for example) but is never heavy handed or distracting.

    Winstone and Burke really are stunning in this film, and the ending is a brilliant piece of ambiguity and hope. CHeck out Winstone's subtle touching moments with his daughter - it brings a tear to the eye.

    Classic in the modern sense of the word.

    More like this

    Scum
    7.5
    Scum
    Tyrannosaur
    7.5
    Tyrannosaur
    Scum
    7.6
    Scum
    Made in Britain
    7.2
    Made in Britain
    Quadrophenia
    7.2
    Quadrophenia
    Une fille pour Gregory
    7.1
    Une fille pour Gregory
    Le Donk & Scor-zay-zee
    6.3
    Le Donk & Scor-zay-zee
    Nil by Mouth
    Nil by Mouth
    Withnail et moi
    7.5
    Withnail et moi
    The War Zone
    7.2
    The War Zone
    Gangster Number One
    6.7
    Gangster Number One
    Flying Horse

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The song the grandmother sings in the pub at the end of the film was dubbed; the actual singer was Gary Oldman's mother.
    • Goofs
      A boom mic is visible in the supermarket parking lot.
    • Quotes

      Ray: She took his dinner in to him once, me mum, in the pub, and plonked it in front of him on a tray. Knife and fork, salt and pepper. He said, "What's that?" She said, "It's your dinner. I thought you might be hungry. You ain't eaten for three fucking days. You live in here, you might as well fucking eat in here." It's funny. He didn't like that, did he? Mugged him up in front of his mates. Thought more of them cunts than he did us. Lovely. Yeah. She got a clump over that. Well, she would, wouldn't she? He was always pissed in there, weren't he? You know? We go in the pub to get our living, you know? That's where we do our business. He'd be there spunking out while we're sitting at home without a dinar, you know, thank you. And he'd promise things. You know? Promise to take us places, you know? Never did. Never took us anywhere. And when he did bother to come home he'd sit in that fucking chair, doss off with his tray in his lap. And I'd just stand there looking at him. I'd look in his face, and my mother'd go upstairs, and I'd say, "Say, Mum, ain't Daddy coming to bed?" And she'd say, "No. No, he's all right, son. He'll come up when he wakes up." He's gotta wake up to go to bed! Now, I'd stand there looking at this fucking old man, you know, my dad, you know, in that chair, that horrible fucking chair with the shiny, worn-out arms. I should've burnt the fucking thing. By the end he was hemorrhaging from both ends, you know? I used to hear him in the morning hanging on to the khazi. It was lovely. Never stopped him going to the pub, though. No, he was well enough to do that. Now, one day, right, he's staggering across the pub pissed from the night before. He's gone over, crunch, right on his mooey, like a fucking ironing board. His hooter's around here, his railings all over the fucking place. Me and me mum had to go the hospital to see him. We walked in. He's laying in bed. He's got tubes up his arms, fucking up his nose, down the back of his Gregory. He didn't look well. Fucking vodka was keeping him alive. Well, I ain't that interested, so I'm having a little mooch about, you know. I looked above his bed, and there's this sign, right, with some weird writing on it. I couldn't read too well at the time. I said to my mum, "Mum, what's that say? You know, that sign above Daddy's head. All right?" She said, "Nil by mouth." "What's that, a football score? 'One-nil, three-nil, two-nil, a geezer called fucking Nil.'" Yeah. I said, "Well, what's it mean?" She said, "It means... "

      Mark: It means nothing to eat.

      Ray: Yeah, nothing down the...

      [points into his mouth]

      Mark: Nothing down the... Yeah.

      Ray: Yeah, all right. I remembered that day, because I could've put that on his fucking tombstone, you know? Because I don't remember one kiss, you know, one cuddle. Nothing. I mean, plenty went down, not a lot came out, you know, nothing that was any fucking good. And I'd look at this man that I call Dad, you know? My father, I knew him as Dad. He was my fucking dad but he weren't like other kids' dads, you know? It was as if the word itself were enough, and it ain't.

      Mark: That ain't when he died though, is it?

      Ray: No. He lived another ten years, slippery old cunt. He died one afternoon in that fucking armchair. About right. I went round to see him, you know, when he was plotted up at me mother's.

      Mark: Hatcham Road?

      Ray: Yeah, Hatcham Road. He was upstairs in that front bedroom. Laid out.

      Mark: Free.

      Ray: Yeah. Yeah. I've gone up there, gone in. I'm sitting on the bed looking at him. He's laying there like... Mullered. And it was like he'd shrunk, you know? He was a big man.

      Mark: He was a lump.

      Ray: Yeah. You should know. You got enough clumps off the cunt.

      [sighs]

      Ray: And I just touched him, you know? He was fucking freezing cold. It frightened the life out of me. I was looking at him, you know? For the first time in my life, I talked to him. I said, "Why didn't you ever love me?"

    • Connections
      Featured in Especial Cannes: 50 Anos de Festival (1997)
    • Soundtracks
      Las Vegas
      Written by Mitch Murray and Peter Callander

      Performed by Tony Christie

      Courtesy of MCA Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Nil by Mouth?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 5, 1997 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • France
    • Official site
      • Sony Pictures Classics
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Nil by Mouth
    • Filming locations
      • Piccadilly Circus, Piccadilly, London, England, UK
    • Production companies
      • SE8 Group
      • EuropaCorp
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $9,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $266,130
    • Opening weekend US & Canada
      • $28,367
      • Feb 8, 1998
    • Gross worldwide
      • $284,477
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 8 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Ray Winstone in Ne pas avaler (1997)
    Top Gap
    By what name was Ne pas avaler (1997) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.