[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Chapeau melon et bottes de cuir

Original title: The Avengers
  • 1998
  • Tous publics
  • 1h 29m
IMDb RATING
3.8/10
46K
YOUR RATING
Sean Connery, Ralph Fiennes, and Uma Thurman in Chapeau melon et bottes de cuir (1998)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Play trailer0:29
2 Videos
77 Photos
SuperheroActionAdventureSci-FiThriller

Two British Agents team up to stop Sir August de Wynter from destroying the world with a weather-changing machine.Two British Agents team up to stop Sir August de Wynter from destroying the world with a weather-changing machine.Two British Agents team up to stop Sir August de Wynter from destroying the world with a weather-changing machine.

  • Director
    • Jeremiah S. Chechik
  • Writers
    • Sydney Newman
    • Don MacPherson
  • Stars
    • Ralph Fiennes
    • Uma Thurman
    • Sean Connery
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    3.8/10
    46K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jeremiah S. Chechik
    • Writers
      • Sydney Newman
      • Don MacPherson
    • Stars
      • Ralph Fiennes
      • Uma Thurman
      • Sean Connery
    • 497User reviews
    • 58Critic reviews
    • 12Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 17 nominations total

    Videos2

    The Avengers (1998)
    Trailer 0:29
    The Avengers (1998)
    The Avengers (1998)
    Trailer 1:51
    The Avengers (1998)
    The Avengers (1998)
    Trailer 1:51
    The Avengers (1998)

    Photos77

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 70
    View Poster

    Top cast24

    Edit
    Ralph Fiennes
    Ralph Fiennes
    • John Steed
    Uma Thurman
    Uma Thurman
    • Dr. Emma Peel
    Sean Connery
    Sean Connery
    • Sir August de Wynter
    Patrick Macnee
    Patrick Macnee
    • Invisible Jones
    • (voice)
    Jim Broadbent
    Jim Broadbent
    • Mother
    Fiona Shaw
    Fiona Shaw
    • Father
    Eddie Izzard
    Eddie Izzard
    • Bailey
    Eileen Atkins
    Eileen Atkins
    • Alice
    John Wood
    John Wood
    • Trubshaw
    Carmen Ejogo
    Carmen Ejogo
    • Brenda
    Keeley Hawes
    Keeley Hawes
    • Tamara
    Shaun Ryder
    Shaun Ryder
    • Donavan
    Nicholas Woodeson
    Nicholas Woodeson
    • Dr. Darling
    Michael Godley
    • Butler
    Richard Lumsden
    Richard Lumsden
    • Boodle's Porter
    Daniel Crowder
    • Messenger
    Nadim Sawalha
    Nadim Sawalha
    • World Council of Ministers
    Christopher Godwin
    Christopher Godwin
    • World Council of Ministers
    • Director
      • Jeremiah S. Chechik
    • Writers
      • Sydney Newman
      • Don MacPherson
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews497

    3.846.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    1maltcavet

    Please!

    I love the Avengers. Emma Peel was a hero of my childhood. I was ridiculously excited for the arrival of this film and had nauseated all my friends when the project was first announced about who was to be our two spies. I was thrilled with the selection of Fiennes -- but Thurman? I was hesitant. Then Diana Rigg passed on being in the film. Another bad sign. Then, the television trailers, yet a third omen but I told myself the movie could not possibly be that bad. IT was worse than my wildest nightmares -- and I have an excellent imagination. Thurman was as bad as I thought, Fiennes had nothing to play to. Macnee, oh, how it could have improved if we'd seen him. I think this movie is terrible because they didn't get the joke. The Avengers is cheeky, campy, fun, and never without some form of the double entendre somewhere. Apparently, the script writes never actually saw the series and didn't get the joke. I beg, some British filmmaker somewhere give it a chance. Make your own version. Give some dignity back.
    3MartinK75

    A wasted opportunity

    Is The Avengers a good film? No. Is it the worst film ever made? No. I first saw the movie at the cinema upon its release and, at that time, I did think that it was one of the worst films I'd seen up to that point. I've watched it 2 or 3 times since then and my opinion of it has improved, well, very slightly at any rate. Apart from a pervading incoherence, I think the film's major problem is its slightness; it's only an hour and a half long and the plot is very simplistic to say the least. It's not hard to imagine audiences feeling a bit short-changed when it first came out, especially as the film was a big-budget, would-be summer blockbuster. Another big problem is the casting of Uma Thurman as Emma Peel. Thurman has shown herself to be a fine actress in movies such as Pulp Fiction but she just looks out of her depth here (I never believed in her as a top-level scientist for a second) and her English accent doesn't sound natural. Nicole Kidman, to whom the role was first offered, would surely have been better, in particular, she's displayed flawless English accents in films such as The Others and The Hours. An English actress I also think would have made a great Peel is Joely Richardson but the studio would probably have vetoed such a choice on the grounds of her not being a big enough name. Ralph Fiennes was a real enigma in this film - there was nothing wrong in principle in casting him as Steed but he looks ill at ease throughout the movie as if he'd rather be elsewhere. I can only assume he'd already twigged that the film was going to be a turkey. What's worse, Fiennes and Thurman have absolutely no chemistry between them, which wastes the snappy dialogue they have with each other throughout the film. The supporting cast fare a bit better with seasoned pros such as Sean Connery, Jim Broadbent and Fiona Shaw making the most of their underdeveloped parts. The retro-chic world of the original TV series is nicely recreated and there's no shortage of nice cars, costumes and locations but what's good about the film is easily drowned out by what's bad; The Avengers is ultimately a shallow, rushed and messy affair, severely hampered by the performances of its two leads. Handled properly, the film could have been a wonderful success for all concerned, the first chapter of an entertaining and lucrative franchise, stretching well beyond the 1990s; instead it's one of the most embarrassing flops of that decade. The original cut of the film was apparently two and a half hours long but, following negative reactions from audiences at test screenings, the studio hacked the film down to its present one and a half hour length. This doesn't actually come as much of a surprise as there is a lack of proper narrative flow to the film suggestive of chunks of explanatory scenes having been cut out. Just one example: towards the end of the film, just before they enter Sir August's underwater lair, Steed and Peel enter a phone box and Peel says "how now brown cow?" down the phone. The phrase seems to be a password to enter the premises but how does Peel know it? There's been talk here and there of the possibility of Warners releasing a director's cut or special edition DVD, restoring the original two and a half hour version. I think this would be a good idea and I'd definitely be interested in watching the full version of the film. It's highly unlikely to be any kind of masterpiece but it's difficult to imagine that it wouldn't improve upon the movie as it stands. At the very least you'd have to assume that it would be more coherent. Sadly I don't think the chances of Warners going down this line are high; I have the feeling that this is a movie the studio would rather forget about than draw attention to.
    3B1ade Runner

    Mrs. Peel - You're needed - AGAIN!

    Warner Bros. fantasies have always had a certain memorable flare. Dating back to films like "Superman" and "Blade Runner", a viewer could always be guaranteed at least a ticket into another world. "The Avengers" would have been that next "big" thing for Warner Bros. had it not been so shoddily edited at the last minute. It should be duly noted, however, that this film had all the signs of a thanksgiving turkey: It's release date, which was moved from late June to the dog days of August. Then the fact that no press screenings have been allowed for critics. No good can come of these prophecies.

    "The Avengers", which, at best, is a second rate version of the original "Batman" has all the features of your top blockbuster: A Big name or two, a plethora of explosions, and enough special-effects to put "Godzilla" to shame. The Plot follows the exploits of the legendary secret agents John Steed (Ralph Fiennes) and Emma Peel (Uma Thurman), as they do battle with a maniacal meteorologist (Sean Connery) who has intentions on controlling the world's weather. Simple enough. Or so one would have thought. It would appear that some 25 minutes (!) was excised from the film as a result of poor test screenings. As history has told, no good comes from test screenings. As a result, the film becomes so utterly confusing that the viewer would sooner give up, rather than be insulted by a film that insists on staying one step ahead of you at all times. Only potentially good films are butchered in an attempt to make the film more appealing to youngster's attention spans. But make no mistake about it, this film is certainly not for children. Perhaps the last half hour will provide enough enjoyable action (and it does, believe me!) to distract them, but up until then the film consists of awkward dialogue, inane action (Gigantic teddy bears, anyone?), and an uncomfortable overdose of strangeness.

    The cast, at one time, might have been game, but only once in a while does Ralph Fiennes even crack a smile. Thurman has apparently got the English accent down perfectly, but the only problem lies in the fact that she forgets to give a performance worth remembering. And last, but certainly not least, Sean Connery. Sadly, he doesn't even look like he wants to take over the world. Only once, in a mumbled rant, does he evoke some feelings of evil. That being said, "The Avengers" is a technical masterpiece. Providing the viewer with a universe of dazzling sets (that should at least be nominated for an oscar), imaginative visual effects, and beautiful costumes, one almost forgets that England doesn't look like this anymore. Unless of course, you live there. The score, composed by Joel McNeely proves to be one of the coolest scores ever produced. Inducing excitement, tension, and a little smoothness, provided by some nifty jazz notes. All of which the film is unable to do itself. For those who won't enjoy this film, it is mercifully brief. So brief to the point that it's strange. It jumps from a one hour section of the beginning to a half hour of climactic action that the viewer blinks and the movie might just be rolling into the credits. One can only hope for an improvement with a director's cut. Until then, this film should gain cult status before it makes it's way to video. Which I'm sure will be soon.

    Out Of Four - **
    4bellino-angelo2014

    Well it's not as bad as I assumed (and there are MUCH worse movies than this)

    This is among the most panned movies of all time since it was based on a TV show. And while I can understand the fans of the original TV show I still don't think that this movie is THAT bad. I would NEVER put it in the Bottom 100 as I can name many other movies that are much worse than this one (FREDDY GOT FINGERED, THE CAT IN THE HAT and DISASTER MOVIE for example).

    In this full length version of the 1960s TV show John Steele and Emma Peel battle with a duplicate Emma Peel and Sir August de Wynter (played by Sean Connery), a mastermind that wants to rule the world with his weather-controlling machine. And while this plot could look stupid to some, it certainly is! But you can't do anything but admire the extraordinary special effects as well the sets. In particular I loved the special effects (the CGI insects were cool to look at). I personally can't give a 1 to a movie with great special effects and sets, it deserves at least other 4 points for the effects.

    As for the acting, even though the movie it's bland Ralph Fiennes and Uma Thurman are good in their roles. And it was a surprise for me seeing Sean Connery in such a nasty role and Patrick Mcnee as the Invisible Jones (a small role).

    However, while the movie is a bit bad, it's watchable and far from a huge disappointment. But I am NOT saying it's great!
    possum-3

    Not great, but not the horror everyone else describes

    Frankly, when THE AVENGERS was released, I wanted it to bomb--I wanted Hollywood to finally get the idea that ripping off old TV shows is IMBECILIC and almost never successful. Thus, I was happy that the movie did poorly and closed quickly. (I also took a trip to London just as the movie was released, and if you think it was ill-received here, the British took it times TEN.)

    Ironically, though, it isn't that bad a movie. Not great, but certainly not the despicable mess that most others seem to think.

    It's been called ridiculous, slow, talky, surreal. Well, what a shock, so was the original series. I've recently viewed the entire 1967 season (bought all four boxed sets), and the show is all those things at times. It is slow, generally, at a very langorous pace throughout most stories. It is talky, since most of the charm of the original was in the dialogue between characters. It was surreal, even ridiculous (The Winged Avenger, anyone? Eeee-urp.)

    Uma Thurman does a passable job as Emma--she's no Diana Rigg, but who is? She plays the character smart enough, although she doesn't quite capture Rigg's regal command of situation. Ralph Fiennes, however, misses the character of Steed quite a bit, playing him as reserved, without any of Steed's charisma. Steed always had a quality about him that made you feel as if he woke up every morning feeling absolutely smashing--Fiennes seems to miss that.

    The problem the film faces is twofold: Those of us who have seen the original will always compare the two, and a copy can't hope to compare. Those who haven't seen the series have no grounds to assess it on--(see some of the above user comments which begin 'I never saw the original series...')and since I think this series is not exactly vividly-remembered by the majority of the population (particularly the 18 and under movie-goers, who don't have much grasp of the nuances The Avengers operated on). Frankly, The Avengers was probably just a bad choice to try to remake

    (--LIKE ALL OLD TV SHOWS. Tell me one old-TV remake that has ever spawned a sequel (which Hollywood is always sure to do when something is a success)-- only THE BRADY BUNCH...point proven?)

    More like this

    Le célibataire
    5.1
    Le célibataire
    Chapeau melon et bottes de cuir
    8.3
    Chapeau melon et bottes de cuir
    Un numéro du tonnerre
    6.9
    Un numéro du tonnerre
    Nick, gentleman détective
    7.6
    Nick, gentleman détective
    La Ligue des gentlemen extraordinaires
    5.8
    La Ligue des gentlemen extraordinaires
    Les ensorcelés
    7.7
    Les ensorcelés
    Soleil levant
    6.3
    Soleil levant
    Act of Valor: Les Soldats de l'Ombre
    6.4
    Act of Valor: Les Soldats de l'Ombre
    Haute Voltige
    6.3
    Haute Voltige
    Perdus dans l'espace
    5.2
    Perdus dans l'espace
    Un Anglais sous les tropiques
    5.0
    Un Anglais sous les tropiques
    Ever to Excel
    7.4
    Ever to Excel

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Ralph Fiennes said of this movie, "I think it's a badge of honor to have a real flop on your resumé."
    • Goofs
      During the scene in the boardroom with the teddy bears, De Wynter says that anyone who wishes to leave can do so, and a payment of one million dollars will await them. However, he clearly mouths the word "pounds" instead of "dollars."
    • Quotes

      John Steed: After all, according to your file, you're a psychopathic personality with schizophrenic delusions, suffering from recurring amnesia based on traumatic repression leading to outbursts of antisocial and violent behavior. Knight to king seven. Check.

      Emma Peel: Is that really what you think of me?

      John Steed: Well... just my type, Mrs. Peel.

    • Alternate versions
      UK DVD Z1 15873 does not feature Eddie Izzard opening his knife in his final fight - footage cut but present in other versions. The shot of the knife being opened is replaced by a reaction shot of Emma that is not featured in versions that have the knife opening. As a result the different versions do not have a different running time as the action goes back perfectly in sync after this moment.
    • Connections
      Featured in HBO First Look: The Avengers (1998)
    • Soundtracks
      Raindrops Keep Fallin' on My Head
      Written by Burt Bacharach, Hal David

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ23

    • How long is The Avengers?Powered by Alexa
    • Did Roger Lloyd Pack Appear in This Film?
    • Is there a plan to release a Director's Cut?
    • Who was the Evil Emma? Was she a clone or a robot?

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 19, 1998 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Warner Bros.
    • Language
      • English
    • Also known as
      • The Avengers
    • Filming locations
      • RAF Little Rissington, Gloucestershire, England, UK(disused RAF base for opening sequence)
    • Production companies
      • Warner Bros.
      • Jerry Weintraub Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $60,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $23,384,939
    • Opening weekend US & Canada
      • $10,305,957
      • Aug 16, 1998
    • Gross worldwide
      • $23,384,939
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 29m(89 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.