[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Le chant des saisons

Original title: Voci nel tempo
  • 1996
  • 1h 26m
IMDb RATING
8.0/10
444
YOUR RATING
Le chant des saisons (1996)
Drama

Semi-documentary without comment portraying Castellaro Lagusello, a small town in Northern Italy.Semi-documentary without comment portraying Castellaro Lagusello, a small town in Northern Italy.Semi-documentary without comment portraying Castellaro Lagusello, a small town in Northern Italy.

  • Director
    • Franco Piavoli
  • Stars
    • Patrizio Girardi
    • Emanuela Cobelli
    • Laura Carnevali
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.0/10
    444
    YOUR RATING
    • Director
      • Franco Piavoli
    • Stars
      • Patrizio Girardi
      • Emanuela Cobelli
      • Laura Carnevali
    • 2User reviews
    • 3Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 2 nominations total

    Photos2

    View Poster
    View Poster

    Top cast25

    Edit
    Patrizio Girardi
    Emanuela Cobelli
    Laura Carnevali
    Alberto Crosato
    Mario Piavoli
    Mario Piavoli
    Laura Strazzi
    Luca Scalvedi
    Paola Agosti
    Mariella Fabbris
    Roberto Tarasco
    Giacomo Tirelli
    Davide Bertasi
    Lorenzo Massa
    Nicola Filippini
    Maria Galeazzi
    Bianca Galeazzi
    Leila Boldrini
    Lorenzo Vezzoli
    • Director
      • Franco Piavoli
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews2

    8.0444
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10bertpi

    Beautiful film for your soul, even if you can't speak Italian

    "Voci nel tempo" is obviously a little-seen film since I am the first person to write a commentary here. And despite the fact that the film met critical acclaim at the Venice Film Festival in 1996.

    As in many of director Franco Piavolis films, the cycle of life and nature plays a crucial role: We are brought by the camera in to the small, beautiful world of a little Italian víllage in the Lombardy. Step by step, life stage by life stage, we meet the people who are living there. The generations live side by side and sometimes meet with each other, but there is always one generation in the focus. We see a few older people watching the endearments of the teenagers and the games of the children, which some of them now seem to be blocked from due to the unstoppable forces of age and immobility. Yet, there are also many moments of fulfillment and happiness for all generations in the film.

    I have seen the film in Italian and I don't speak that language, but the film works anyway: There are only a few dialouges and they appear rather irrelevant to me: To create a powerful vision, Piavoli mostly works with visuals, with faces, with music, with sound. "Voci nel tempo" not only works on a philosophical level, but also feels like a little relaxing holiday trip to an idyllic version of Italy. It's bittersweet in it's melancholy but also finds beauty in the fact that everything changes and moments of happiness and despair are fleeting.
    8lilianaoana

    Simpler times

    So the guy just went there and starting shooting people on film and they were fine with that. Ok... It does go through the seasons and generations, starting with small children running around and playing simple games and then preteens, teens, young adults, newlyweds, mature couples and old people. It also shows some very private moments so I'm wondering how observational it could have been. The faces we see and we mostly see faces in close-up are very beautiful and expressive. It also serves as a time capsule. I doubt they live like this anymore, even in Castellano.

    The mating ritual around the fountain is very basic and silly and you could gossip on the couch with your best friend looking at the awkwardness. Also, I'd personally be terrified of so many bikes running circles around me. Italian men are extra. Very beautiful backdrops.

    I wonder if these people, the children being now adults, the young probably middle-aged have a copy of this to remember this year in their life. Or remember their lost grandparents or even parents.

    More like this

    Il pianeta azzurro
    7.7
    Il pianeta azzurro
    Nostos: Il ritorno
    7.8
    Nostos: Il ritorno
    Al primo soffio di vento
    7.4
    Al primo soffio di vento
    As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
    8.1
    As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
    August in the Water
    7.3
    August in the Water
    A Metamorfose dos Pássaros
    7.4
    A Metamorfose dos Pássaros
    Sibériade
    7.9
    Sibériade
    Val Abraham
    7.3
    Val Abraham
    Gertrud
    7.3
    Gertrud
    Damnation
    7.6
    Damnation
    Diabolik: Chi sei?
    5.6
    Diabolik: Chi sei?
    Asako I & II
    7.1
    Asako I & II

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Soundtracks
      Parole di vento
      Composed by Franco Ghigini

      Performed by Hotel Bersò

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 12, 1997 (France)
    • Country of origin
      • Italy
    • Also known as
      • Voices Through Time
    • Filming locations
      • Castellaro Lagusello, Monzambano, Mantova, Lombardia, Italy
    • Production companies
      • Zefiro
      • Cooperativa Immagininazione
      • Rai 1
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 26 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby SR
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Le chant des saisons (1996)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Le chant des saisons (1996)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.