[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les cendres du temps

Original title: Dung che sai duk
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 40m
IMDb RATING
7.0/10
18K
YOUR RATING
Leslie Cheung in Les cendres du temps (1994)
A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.
Play trailer2:20
7 Videos
88 Photos
Martial ArtsWuxiaActionDrama

A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.A broken-hearted hit man moves to the desert where he finds skilled swordsmen to carry out his contract killings.

  • Director
    • Wong Kar-Wai
  • Writers
    • Louis Cha
    • Wong Kar-Wai
  • Stars
    • Brigitte Lin
    • Maggie Cheung
    • Leslie Cheung
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.0/10
    18K
    YOUR RATING
    • Director
      • Wong Kar-Wai
    • Writers
      • Louis Cha
      • Wong Kar-Wai
    • Stars
      • Brigitte Lin
      • Maggie Cheung
      • Leslie Cheung
    • 61User reviews
    • 126Critic reviews
    • 69Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 9 wins & 13 nominations total

    Videos7

    Ashes of Time Redux
    Trailer 2:20
    Ashes of Time Redux
    Ashes Of Time Redux: Her
    Clip 1:28
    Ashes Of Time Redux: Her
    Ashes Of Time Redux: Her
    Clip 1:28
    Ashes Of Time Redux: Her
    Ashes Of Time Redux: Certain
    Clip 1:25
    Ashes Of Time Redux: Certain
    Ashes Of Time Redux: Want
    Clip 1:02
    Ashes Of Time Redux: Want
    Ashes Of Time Redux: Painful
    Clip 2:20
    Ashes Of Time Redux: Painful
    Ashes Of Time Redux: Score
    Clip 0:54
    Ashes Of Time Redux: Score

    Photos88

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 82
    View Poster

    Top cast13

    Edit
    Brigitte Lin
    Brigitte Lin
    • Mu-rong Yin…
    Maggie Cheung
    Maggie Cheung
    • The Woman
    Leslie Cheung
    Leslie Cheung
    • Ou-yang Feng
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Blind Swordsman
    • (as Tony Chiu Wai Leung)
    Jacky Cheung
    Jacky Cheung
    • Hung Chi
    Tony Ka Fai Leung
    Tony Ka Fai Leung
    • Huang Yao-shi
    Li Bai
    • Hung Chi's Wife
    Carina Lau
    Carina Lau
    • Peach Blossom
    Charlie Yeung
    Charlie Yeung
    • Young Girl
    Joey Wang
    Joey Wang
      Collin Chou
      Collin Chou
      • Swordsman
      • (uncredited)
      Shun Lau
      Shun Lau
      • Leader of Ouyang's Opponents in Opening Battle
      • (uncredited)
      Li Yin
      • Rebel swordsman
      • (uncredited)
      • Director
        • Wong Kar-Wai
      • Writers
        • Louis Cha
        • Wong Kar-Wai
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews61

      7.017.7K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      chaos-rampant

      Ashes of Time Redux

      Near the end, the proprietor of an inn perched on the windy edge of a sandy desert that stretches to the horizon has an epiphany; he has never before actually stopped to observe the desert, not as a transition, but as destination, as something that you don't calculate how to cross, but observe as a place you have crossed to reach. I have written the almost exact same idea (different setting) in one of my screenplays. This is the personal connection with a favourite film I value so much. Film becomes more than film, I see film as dream, a consciousness briefly shared then forgotten. It's that feeling of dreaming the same dream with a great artist that makes me tingle.

      This is a film like the best of novels, a web woven of fragmented image and word, drives and desires, rendered cinematically alive when the two coalesce to reveal yawning chasms of human experience, the one common shared human experience we all know. The film's opening serves as present tense and WKW builds fascinating removes from it to the point where the final story of the film climaxes in the past with shocking reverberations that make me rush through the entire film, clawing my way back to the present and previous past occurrences, to change my perspective.

      At the beginning of the film, a master swordsman arrives at an inn to offer the inn keeper a gulp from a wine that makes you forget the past. The inn keeper refuses. Throughout the film we happen upon characters, or characters happen upon the film as it passes time in that wind-torn inn by the desert, fixed in position by memory, by their inability or willinglessness to let go a human passion or folly, revenge or love however distant and impossible. We all need something to live for the inn keeper muses, and we know sometime we'll cling to the uglier most obsessive aspects of our nature to get us through the night. But this is all we have, not something to separate us from animals because even a dog will come to know the hand that strikes it, but all we have as humans to distinguish us from creation, being able to cling to that sad bitter memory of unfulfillment for years and make our unvanquished madness dear to us.

      This is all a bit of a game, life is through the remove of storytelling, it becomes myth and fabrication, but what wouldn't we give to go back and play it again. In the end we discover that the wine that makes you forget the past is regular wine and a character is only set free when he finds out his love, love he had and denied until he realized how precious it was to him and came back to find it gone, has died. But that was already two years ago and he's stood in place for those two years, allowing himself to be released from his selfimposed exile when a piece of paper reaches his hands, as though even absolution from guilt or shame or obligation can only properly come to pass in an official manner.

      WKW gives us swordplaying spectacle to go with this but he doesn't focus on it. Swords strike and fighters leap into the air in blurry shapes of color and motion yet the eye doesn't rest on the details of the fight but rather centers on facial expressions and the maddening ferocity of it all, like it's all a dance and we're dancing right in the middle of it. To say this is a wuxia is to set different expectations for it. Here poetry is not a poetry of appearances. As with his previous films, WKW tells us marvellous things about obsession and release, the yearning to remember and forget, and about letting ourselves go into new beginnings.
      10guneo

      my favorite Kar Wai Wong movie

      As a Chinese, I had chance to watch Kar Wai Wong's movies in my childhood. One of them is Dung che sai duk. But at that time, I couldn't even understand any of the actor's lines. Didn't understand why they people fight or cry. Then I fell asleep.

      But after many years, when I went to university, when the girl I deep in love with left me to another country. I saw DVD of this film again, alone. And this time I cannot help enjoying it. Every actor's line touched me very very much.

      What's behind the mountain? May be another mountain, and another. How wonderful it'd be to forget the past. Everyday would be a new beginning. Isn't that great? What's love? Maybe love is to leave the one you love, to win the one then finally find you have lost everything including yourself.

      Now I have my job and new life. Many things have been past for a long time. And this movie, I cannot remember some of the scenes. But sometimes I still recall lots of words they say. When I am alone, when I feel gloomy or a little bit sad, the words will come to my mind with beautiful music and the scene of huge desert.

      In this world, something's gonna change, something's not. If you cannot have someone, the only thing you can do is not to forget.

      I will never forget.
      6susan-269

      A slow dance of color and regret

      Without a doubt, Ashes of Time is a beautiful, deeply felt movie. The acting and cinematography are outstanding. The color and camera angles are poetic. But the DVD quality is barely acceptable and the plot, what there is of it, is very confusing. The movie is less a journey from point A to point B than it is a dream-like dance around a central theme: regret for the way we treat those we love.

      For those who would watch the movie for the martial arts-- the main characters are mostly swordsmen and martial artists-- the movie is less than satisfying. The fight scenes are highly stylized, employing fast cuts, blurs of motion, and disorienting lighting and camera angles. The fight scenes are more about camera technique than martial arts technique.

      Ashes of Time is not a movie that can be absorbed in one viewing. For many viewers, though, it will be worth a second or even third.
      9vid-10

      Slow, beautiful and intense... best viewed if you are alone

      Although I enjoy them, I seldom re-watch slow and introspective movies. Ashes of Time is the exception to the rule, as it haunts me so much that I have already given it three viewings! It may be because of the wonderful pictures, the essential yet poignant dialogues or the grave & epic music, nevertheless Ashes of Time is a fascinating movie!

      Set in a tavern in the middle of the desert, it tells us stories of different swordsmen and deals with the theme of unrequited love. All the people, in fact, had to face a rejection.. and now strive to find a way to overcome the delusion and go on with their life. Swordsmanship is mostly viewed as an outlet to bring out the inner passions and frustrations.

      The protagonist, Ouyang Feng [Leslie Cheung] is one of those swordsmen, who left his lady [Maggie Cheung] and his village to pursue fame and glory, convinced that she would have waited for him to return. Now instead he faces loneliness and the fact that she has married his elder brother.

      The most peculiar aspect of the movie is the pictures, so beautifully shot that each still can make a wonderful portrait. Even the battles, rather than being filmed continuously, are rendered as a sequence of separate shots, thus remaining more indelibly impressed in our head. Indeed, the movie also focuses about memory (whom the movie title probably refers to) and its power to keep alive moments of the past, that otherwise would perish in the flow of time. Highly recommended! 9/10
      tedg

      All Along the Watchtower

      Kar-Wai is one of the three best directors working today. Many feel this is his best work. Surely it is the greatest leap since his previous, but I find the Mood-2046 pair more important, even lifealtering.

      If you come into this expecting a story that unfolds in good order and makes sense, you will be disappointed. The overlapping of layers, the folding of narrative, the merging of images is what we're in for.

      There are two famous stories about this. The first is that at some point he quit work, then quickly went off to make "Chunking Express," during which he "found himself" ...

      The other story has to do with "Pulp Fiction." Tarantino is a huge borrower of ideas. Having already written a couple "raw" movies that people admire, he stumbled upon Kar-Wai in the midst of making this — a long affair. All the clever bits in the structure of "Pulp" are from this, just as surely as all the clever bits in "Star Wars" are from Kurosawa.

      What are those bits? Multiple persons in one body. Multiple bodies for one person. Circular storytelling where any part is the beginning. Nested narrative where one story tells another. Characters that imagine and forget each other, bringing them into our world and out.

      Death, love, yearning, accident, encounter.

      All of this at the beginning of a luscious partnership between Kar-Wai and Christopher Doyle. They are today what Greenaway and Sacha Vierny were: dangerous adventures in cinematic imagination coupled with mastery of cinematic expression.

      This takes a few too many chances and you can see precisely where Kar-Wai abandoned it to search for sense. (He always shoots in order of what you see.) But if you are ready for the transcendental thrills of his later work, you might want to start here.

      Ted's Evaluation -- 3 of 3: Worth watching.

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        This film had an exhausting effect on Wong Kar-Wai. While on hiatus during the editing process he wrote and shot Chungking Express (1994) to "clear his head".
      • Quotes

        Ou-yang Feng: People say, when you can't have what you want, the best you can do is not to forget.

      • Alternate versions
        Wong Kar-wai revisited the film and created the Redux version which premiered at the Cannes Film Festival 2008. This version has alternative footage and changes in the order of scenes. The Redux version has new opening titles, and the season's fade-ins introducing each chapter are new. It also has a new color-scheme and a new soundtrack. Some scenes from the original version have been deleted, for example the two main character's introduction in the beginning. The overall run time of the Redux version is slightly shorter than the original theatrical version.
      • Connections
        Featured in Century of Cinema: Naamsaang-neuiseung (1996)

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      FAQ

      • How long is Ashes of Time?
        Powered by Alexa
      • What are the differences between the Theatrical Version and the Redux Version?

      Details

      Edit
      • Release date
        • December 4, 1996 (France)
      • Countries of origin
        • Hong Kong
        • Taiwan
        • China
        • Japan
      • Official sites
        • Official site
        • Official site (Spain)
      • Languages
        • Mandarin
        • Cantonese
      • Also known as
        • Ashes of Time
      • Filming locations
        • China
      • Production companies
        • Jet Tone Production
        • Block 2 Pictures
        • Scholar Films Company
      • See more company credits at IMDbPro

      Box office

      Edit
      • Budget
        • HK$40,000,000 (estimated)
      • Gross US & Canada
        • $174,273
      • Opening weekend US & Canada
        • $21,372
        • Oct 12, 2008
      • Gross worldwide
        • $2,009,694
      See detailed box office info on IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        1 hour 40 minutes
      • Color
        • Color
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 1.85 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Leslie Cheung in Les cendres du temps (1994)
      Top Gap
      By what name was Les cendres du temps (1994) officially released in India in English?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.