[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le voyage d'Edgar dans la forêt magique

Original title: Once Upon a Forest
  • 1993
  • Tous publics
  • 1h 11m
IMDb RATING
6.5/10
6.3K
YOUR RATING
Elisabeth Moss, Ellen Blain, Michael Crawford, Paige Gosney, Benji Gregory, and Ben Vereen in Le voyage d'Edgar dans la forêt magique (1993)
Animal AdventureQuestAdventureAnimationDramaFamily

A young mouse, mole and hedgehog risk their lives to find a cure for their badger friend, who's been poisoned by men.A young mouse, mole and hedgehog risk their lives to find a cure for their badger friend, who's been poisoned by men.A young mouse, mole and hedgehog risk their lives to find a cure for their badger friend, who's been poisoned by men.

  • Director
    • Charles Grosvenor
  • Writers
    • Rae Lambert
    • Mark Young
    • Kelly Ward
  • Stars
    • Michael Crawford
    • Ben Vereen
    • Ellen Blain
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    6.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Charles Grosvenor
    • Writers
      • Rae Lambert
      • Mark Young
      • Kelly Ward
    • Stars
      • Michael Crawford
      • Ben Vereen
      • Ellen Blain
    • 37User reviews
    • 13Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 1 nomination total

    Videos1

    Once Upon A Forest
    Trailer 0:32
    Once Upon A Forest

    Photos223

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 215
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Michael Crawford
    Michael Crawford
    • Cornelius
    • (voice)
    Ben Vereen
    Ben Vereen
    • Phineas
    • (voice)
    Ellen Blain
    • Abigail
    • (voice)
    Benji Gregory
    Benji Gregory
    • Edgar
    • (voice)
    • (as Ben Gregory)
    Paige Gosney
    Paige Gosney
    • Russell
    • (voice)
    Elisabeth Moss
    Elisabeth Moss
    • Michelle
    • (voice)
    • (as Elizabeth Moss)
    Paul Eiding
    Paul Eiding
    • Abigail's Father
    • (voice)
    Janet Waldo
    Janet Waldo
    • Edgar's Mom
    • (voice)
    Susan Silo
    Susan Silo
    • Russell's Mom
    • (voice)
    Will Estes
    Will Estes
    • Willy
    • (voice)
    • (as Will Nipper)
    Charlie Adler
    Charlie Adler
    • Waggs
    • (voice)
    Rickey D'Shon Collins
    • Bosworth
    • (voice)
    • (as Rickey Collins)
    Angel Harper
    Angel Harper
    • Bosworth's Mom
    • (voice)
    Don Reed
    Don Reed
    • Marshbird
    • (voice)
    Robert David Hall
    Robert David Hall
    • Truck Driver
    • (voice)
    Benjamin Kimball Smith
    Benjamin Kimball Smith
    • Russell's Brother
    • (voice)
    • (as Benjamin Smith)
    Haven Hartman
    • Russell's Sister
    • (voice)
    Florence Warner
    • Abigail as an Adult (segment "Once Upon A Time With Me")
    • (voice)
    • (uncredited)
    • …
    • Director
      • Charles Grosvenor
    • Writers
      • Rae Lambert
      • Mark Young
      • Kelly Ward
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews37

    6.56.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10QueenEofHistory

    The most emotional and lovely film that I can remember

    I remember when I was about five or six years old that me and my younger sister used to rent out this film quite often and watch it all the time until we had to return it. Although I could not remember the title of the film until I saw it many years later, I would often remember the characters because I felt that I understood them and loved them to pieces. My sister's favourite scene was the 'He's Back' because she found the gospel singing hilariously funny though I can't actually remember what my favourite scene was. When I watched it for the first time in like five or six years, it brought back all the lovely memories and scenes and just wish it got more of the recognition it deserved and that I wish it was brought back on TV for younger children to watch and enjoy, I also think that the video and DVD should be brought back onto shelves so that people who did enjoy the film can enjoy it again. The singing I also thought was wonderful, it would be another five or six years for me to realise that the person who sang 'Please Wake Up' was the person who made me laugh my head off in BBC sitcom 'Some Mother's Do 'Ave 'Em'. Overall, this film deserves 10 out of 10 and more recognition!
    5IonicBreezeMachine

    Well meaning and with slightly more subtlety than contemporaries of its time, but suffers from jarring tonal shifts and overly loose story structure

    In the forest of Dapplewood, four "furlings" (what the animals call children) wood mouse Abigail (Ellen Blain), mole Edgar (Benji Gregory), hedgehog Russell (Paige Gosney), and badger Michelle (Elisabeth Moss) go to school to learn from their teacher and Michelle's uncle Cornelius (Michael Crawford). When a truck carrying poison gas careens of the road it causes a chemical spill with the gas destroying the forest and killing what animals are unfortunate enough to be in the vicinity. In a panic Michelle runs to find her parents but is poisoned by the gas but saved from instantly fatal exposure by Abigail. With time running out Cornelius sends Abigail, Edgar, and Russell out to find special herbs that can heal Michelle but only within the next two days.

    Once Upon a Forest is a 1993 animated film which itself was part of a wave of environmentally themed projects. Conceived in 1989 by ITV Cymru Wales graphic design head Rae Lambert, the project began as a pitch by Lambert to Hanna-Barbera called A Furling's Story as a possible TV movie. Hanna-Barbera approved the project under the working title The Endangered but eventually David Kirschner who had produced Don Bluth's breakout success An American Tail came on board with the project retooled as a theatrical film instead of a TV film, much like what had happened with American Tail. A large scale international production, the film was subject to budget limitations and time constraints resulting in ten minutes of footage deleted in order to make its deadline including excising a swan character whose lines were recorded by Glenn Close. Upon release the film opened in eight place behind several prominent blockbusters including Jurassic Park and saw itself fade from theaters within two weeks. Critics tended to look unfavorably upon the film with many describing it as "bland" while acknowledging it had its heart in the right place. Of the mainstream American produced environmental animated films from that time Once Upon a Forest does get its message across clearer than say Ferngully, but it's also less memorable and engaging and takes some very strange turns that aren't always in its favor.

    The movie follows a pretty standard framework per the standards set for this type of story. Be it Watership Down or The Secret of NIMH you're well aware of this kind of "hero's Journey" quest narrative that is part and parcel to many children's/family adventure films, this one included. Normally I try to avoid talking about the framework and put more emphasis on the characters and interactions because that's where the real "meat" is to a story like this, but there really isn't much to these characters as they're basically placeholders who are there to go through these episodes rather than develop along with them. Despite the voice actors doing a competent job playing the furlings there's really not all that much to their characters as they basically fall into the standard kid's movie archetypes of plucky tomboy, fat one, and nerd with that pretty much being where their characterization begins and ends. I guess maybe some of the supporting characters make a greater impression, but I can't really say in a positive way. Cornelius for instance is supposed to be this wise mentor figure, but the fact he doesn't ask the furlings to go on this journey and orders them to do it really puts his character in a questionable moral position where he's willing to risk their lives for the life of his niece. Then we also have weird tangents like a lengthy sequence where our three characters get involved with a flock of birds whose leader Phineas speaks like a preacher and features not one but two songs in the style of Black Gospel and it's very odd and nonsensical and if you were to cut it out nothing would change about this story aside from being the proper length for the TV movie it was originally intended to be.

    I guess the animation is okay in parts at least, some of the computer assisted scenes involving an ornithopter type device look reasonably impressive, but most of the animation is very economical and simple without many standout moments and the character designs feel bland and uninspired. But I will say that the environmental message is handled much better here than it was in Ferngully. Unlike Ferngully where it took a very "black & white" approach to the issue by including a literal pollution demon played by Tim Curry, Once Upon a Forest keeps itself relatively grounded and doesn't broadbrush all of humanity or give the easy out of "magic pollution villain". The threat that comes to Dapplewood comes from negligence and carelessness rather than malicious intent, and while there is some human callousness there are also showcases of humans trying to care for the environment so it is conveying a more balanced take on this issue. It's just a shame it couldn't make a story and characters that were more engaging and had more stakes.

    Once Upon a Forest is pretty harmless all things considered and in terms of conveying its message it doesn't "magic" its way out of the harsh truths in the way Ferngully did so it does that well. The biggest problem is just in how indistinct the movie is because it takes a well trodden formula plot but stops at the bare minimum without creating memorable leads or a satisfying story progression. It's perfectly serviceable for small children but I doubt it'll linger with them.
    8gavin-thelordofthefu-48-460297

    A flawed, but completely underrated children's film from the 90s

    After I grew up in the 90s, I watched some of my favorite childhood stuff (The Lion King, The Swan Princess, etc.), but I never heard of this film before although it did came out before I was born the following year. Years later, at elementary school, I watched it with some of my friends at class and I think it was pretty good. OK, it's not as excellent as some of Disney's great films, but I think this is completely underrated for a children's film.

    Sure, there are some moments that could easily frighten younger kids and the fact that it could've been a little bit longer, but these two flaws are easily overcomed by it's beautiful animation and some great characters. Abigail, Russell, Edgar, and Michelle are likable furlings and some of the minor characters are fine. Cornelius, however, is by far my favorite character thanks to Michael Crawford's excellent voice work. In fact, the voice acting is pretty good for a non-Disney film released in the 90s. The musical songs aren't the best, but they're tolerable enough to listen to especially (Please Wake Up sung by Michael Crawford).

    Overall, Once Upon A Forest may be flawed, but I think that this is completely underrated and I think people would give this a chance. Besides, I didn't understand all the hatred it had on rottentomatoes.
    9luizescalco

    a GOOD "trauma"

    This movie scared me as a kid. I probably only watched it a couple of time but message stuck with me for life. The movie portraits the consequences of human activity in the forest in such a intense and powerful way. It is indeed a dark story that probably traumatizes a kid a little bit, but in a good way. The overly light tone of today's animated films are nice but not as effective education-wise in the long term. Anyways, it is not a movie I enjoyed watching as a kid just because of its dark tone, but I get why it was done this way. I give it a good review because it is memorable. It is hard to remember a movie by the way you felt when watching it. There is value in that.
    7Cylex

    Fuzzy Adventure

    A road accident causes poisonous gases to leak into a forest. A young badger's life is at stake. Her three friends, Abigail a tomboyish mouse, Edgar a careful mole and Russell a greedy hedgehog, go to find special herbs that can save her. They have plenty of adventures along the way and learn about courage and working together. There are only three songs in the movie (including end title), but they are worth hearing. Please Wake Up brought tears to my eyes and He's Gone/He's Back is an upbeat gospel number. Once Upon A Time is a nice one to finish with. The characters are likeable and it doesn't get too cute. Children should love it and so will tender-hearted adults. 7/10

    More like this

    Les Aventures de Youbi le pingouin
    5.6
    Les Aventures de Youbi le pingouin
    Les 4 Dinosaures et le Cirque magique
    6.0
    Les 4 Dinosaures et le Cirque magique
    Rock-O-Rico
    6.0
    Rock-O-Rico
    Le lutin magique
    5.3
    Le lutin magique
    Poucelina
    6.2
    Poucelina
    La Princesse et la Forêt magique
    6.7
    La Princesse et la Forêt magique
    Les aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully
    6.6
    Les aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully
    Richard au pays des livres magiques
    6.2
    Richard au pays des livres magiques
    Le cygne et la princesse
    6.4
    Le cygne et la princesse
    Fievel au Far West
    6.5
    Fievel au Far West
    Excalibur, l'épée magique
    6.3
    Excalibur, l'épée magique
    Dany, le chat superstar
    6.9
    Dany, le chat superstar

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Michael Crawford has stated he had a terrible time singing the song "Please Wake Up" as it was a grown-up singing to a child who was on the verge of dying. He had to struggle not to cry while recording.
    • Goofs
      Edgar loses his scarf, and just before they go to sleep, after Michelle has been taken care of, his scarf is back around his neck.
    • Quotes

      Cornelius: Well, what do you have to say?

      Edgar: Uh... sorry we're late?

    • Crazy credits
      In the first half of the end credits, painted illustrations of the Furlings and Cornelius doing things after the events of the film are shown.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Last Action Hero/Once Upon a Forest/Jurassic Park/The Music of Chance (1993)
    • Soundtracks
      Please Wake Up
      Written by James Horner

      Lyrics by Will Jennings, Michael Tavera, Kelly Ward, and Mark Young

      Performed by Michael Crawford

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Once Upon a Forest?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 15, 1994 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Érase una vez un bosque
    • Filming locations
      • Cahuenga Boulevard, Los Angeles, California, USA(Hanna-Barbera)
    • Production companies
      • Hanna-Barbera Productions
      • Harlech Television (HTV)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $13,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $6,582,052
    • Opening weekend US & Canada
      • $2,206,251
      • Jun 20, 1993
    • Gross worldwide
      • $6,582,052
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 11 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Elisabeth Moss, Ellen Blain, Michael Crawford, Paige Gosney, Benji Gregory, and Ben Vereen in Le voyage d'Edgar dans la forêt magique (1993)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Le voyage d'Edgar dans la forêt magique (1993)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.