[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Quand l'esprit vient aux femmes

Original title: Born Yesterday
  • 1993
  • PG
  • 1h 40m
IMDb RATING
5.2/10
4.4K
YOUR RATING
Quand l'esprit vient aux femmes (1993)
A businessman comes to Washington with his ex Vegas showgirl girlfriend, and after some embarrassments, he hires a reporter as tutor to smarten her up. She turns out to be smart, sucks up knowledge and questions things. Trouble?
Play trailer2:34
1 Video
27 Photos
SatireComedyRomance

A businessman comes to Washington with his ex Vegas showgirl girlfriend, and after some embarrassments, he hires a reporter as tutor to smarten her up. She turns out to be smart, sucks up kn... Read allA businessman comes to Washington with his ex Vegas showgirl girlfriend, and after some embarrassments, he hires a reporter as tutor to smarten her up. She turns out to be smart, sucks up knowledge and questions things. Trouble?A businessman comes to Washington with his ex Vegas showgirl girlfriend, and after some embarrassments, he hires a reporter as tutor to smarten her up. She turns out to be smart, sucks up knowledge and questions things. Trouble?

  • Director
    • Luis Mandoki
  • Writers
    • Garson Kanin
    • Douglas McGrath
  • Stars
    • Melanie Griffith
    • John Goodman
    • Don Johnson
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.2/10
    4.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • Luis Mandoki
    • Writers
      • Garson Kanin
      • Douglas McGrath
    • Stars
      • Melanie Griffith
      • John Goodman
      • Don Johnson
    • 30User reviews
    • 16Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 2:34
    Trailer

    Photos27

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 21
    View Poster

    Top cast44

    Edit
    Melanie Griffith
    Melanie Griffith
    • Billie Dawn
    John Goodman
    John Goodman
    • Harry Brock
    Don Johnson
    Don Johnson
    • Paul Verrall
    Edward Herrmann
    Edward Herrmann
    • Ed Devery
    Max Perlich
    Max Perlich
    • JJ
    Michael Ensign
    Michael Ensign
    • Phillipe
    Ben Bradlee
    Ben Bradlee
    • Alex Duffee, Sect. of the Navy
    • (as Benjamin C. Bradlee)
    Sally Quinn
    Sally Quinn
    • Beatrice Duffee
    William Frankfather
    William Frankfather
    • Sen. Kelley
    Fred Thompson
    Fred Thompson
    • Sen. Hedges
    • (as Fred Dalton Thompson)
    Celeste Yarnall
    Celeste Yarnall
    • Mrs. Hedges
    Nora Dunn
    Nora Dunn
    • Cynthia Schreiber, NPR Talk Show Host
    Meg Wittner
    Meg Wittner
    • Mrs. Kelley
    William Forward
    William Forward
    • Sen. Duker
    Mary Gordon Murray
    • Bindy Duker
    Ted Raimi
    Ted Raimi
    • Cynthia's Assistant
    Rondi Reed
    Rondi Reed
    • Victoria Penny
    Matthew Faison
    Matthew Faison
    • Congressman Hulse
    • Director
      • Luis Mandoki
    • Writers
      • Garson Kanin
      • Douglas McGrath
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    5.24.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Coxer99

    Born Yesterday

    Putrid remake of the classic play and film about a scrap metal tycoon (a non stop shouting Goodman) turned real estate mogul who pays a Washington newsman (Johnson) to educate his feisty girlfriend (wretched Griffith). This film proves that some treasures should be kept buried and left alone.
    6bkoganbing

    The price of everything and the value of nothing

    Noting that the folks who give out the Razzie Awards put Melanie Griffith up for Worst Actress I have to say in her defense that she certainly is no Judy Holliday. In fact the film is like a summer stock production of the play.

    Which ran back in the post war years for four years on Broadway during the post World War 2 years and starred Judy Holliday, Paul Douglas, and Gary Merrill. The original film which came out in 1950 had Judy Holliday winning her Bes Actress Oscar. Broderick Crawford and William Holden played the two male leads.

    This 90s remake is updated to suit the times and Harry Brock the self made millionaire could have been modeled on Donald Trump. John Goodman is the same kind of bully Crawford was and Trump is. The kind of man who as Oscar Wilde said knows the price of everything and the value of nothing.

    His companion/mistress is Griffith a former Las Vegas showgirl who acknowledges she is one ignorant bimbo. But Goodman decides she needs a bit of education to fit in Washington society. So he hires writer Don Johnson to tutor her. She proves a more than apt pupil.

    Johnson and Griffith herself discover she has the means to bring Goodman down. Let's say one of the cleverest of Goodman's schemes bites him where the bite marks don't show.

    Goodman and Johnson are good replacements for Paul Douglas/Crawford and Gary Merrill/Holden respectively. But Griffith while good seemed to be channeling too much of Judy Holliday in her performance. She missed the chance to make the role her own.

    Still I'd see it. Especially since we endured four years of Harry Brock presidency.
    MIKE-WILSON6

    Why bother to remake an all time classic.

    Born Yesterday (1950) is one of funniest films ever made. This

    version has Melanie Griffith attempting the impossible,trying to

    recreate the role that won Judy Holiday a best actress Oscar. Although Griffith tries hard, she is no match for Holiday, and Don

    Johnson is certainly no substitute for William Holden. The only one

    of the cast who comes close to the original, is John Goodman. For anybody that doesn't know the story outline, Harry Block,(John

    Goodman ) a crooked junk tycoon hires a journalist Paul Verrall

    (Don Johnson ) to teach his girlfriend Billie Dawn, some social

    skills, as she is unused the high society life of the Washington

    elite. In a choice between the two, watch the original.
    5ccthemovieman-1

    Not Bad, But Too Smart-Too Fast, So Stick With The Original

    This remake of the 1950 film which starred Judy Holliday was okay, but nothing super. The major problem was credibility with Melanie Griffith playing "Billie Dawn." I'm sorry, but with her voice and mannerisms in all the movies I've seen her in, it's not believable enough for me to see her as a woman who suddenly gets very smart. Anything is possible! However, she gets too smart, too fast and it's just too much. "Yeah, right," is what you wind up saying over and over. However, I'm not saying she didn't do a good job acting, it's just that I know her too well to have her be credible in this particular role.

    I also was sorry to hear another example of a classic-era film re-done with profanity. Here, John Goodman (no surprise) blasphemes here and there as boyfriend "Harry Brock.".This story is nice enough with a bunch of good messages without having to mess it up with needless profanity and sexual innuendos. Can't Hollywood make ONE modern-day comedy without that? Speaking of credibility, I can picture a slob like Goodman being paired with Roseanne Barr, but a hot babe like Griffith? No way.

    No wonder there was little chemistry in this film.

    However, I have to say Don Johnson, of Miami Vice television fame, was a very likable character in a pleasant low-key role as the tutor-reporter. I was never a big fan of his but I liked him in this movie.

    Still, the 1950 version was good enough to stand on its own, not needing a re-make in the first place.
    4CMUltra

    You gotta compare.

    I'm never against remakes. What is there to lose? If the remake is inferior it just reaffirms the rarity of and how difficult it is to produce a true classic. If the remake is superior, then we have a better movie! This movie stands on its own as fair and light entertainment. The performances are right in line with popcorn comedy and will produce a sufficient number of chuckles and laughs.

    The problem, of course, is this movie cannot stand on its own. If you remake a classic, you have to make the comparison. This version just doesn't measure up to the 1950 original on any level.

    Since many people have not seen the 1950 Born Yesterday, I think this movie will do them just fine. Sooner or later though, if they love movies, they're going to stumble across Judy Holliday's outstanding performance and then this remake may seem a bit weak.

    As with most attempts at remaking classics, the 1993 version of Born Yesterday falls far short of the original. It does, however, maintain a charm of its own and it wouldn't hurt to give it a try. However, I certainly, without reservation and whole-heartedly recommend the original as a "must-see"!

    More like this

    Comment l'esprit vient aux femmes
    7.5
    Comment l'esprit vient aux femmes
    Paradise
    6.6
    Paradise
    Une étrangère parmi nous
    5.6
    Une étrangère parmi nous
    L'été indien
    6.6
    L'été indien
    Aunt Mary
    7.3
    Aunt Mary
    Drôles de confidences
    5.7
    Drôles de confidences
    La surprise
    5.7
    La surprise
    Two Much
    5.4
    Two Much
    ExTerminators
    5.2
    ExTerminators
    Grace Quigley
    5.7
    Grace Quigley
    Un bon flic
    5.9
    Un bon flic
    Born Yesterday
    Born Yesterday

    Related interests

    Peter Sellers in Dr. Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe (1964)
    Satire
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The Secretary of the Navy and his wife are played by retired Washington Post editor Ben Bradlee and his real-life wife, former Post reporter Sally Quinn.
    • Goofs
      After playing Gin Rummy, she says that'll be $225.10. When he counts the money out of his pocket, he only counts out 3 bills. No combination of 3 bills could possibly equal $225. He does take the 10 cents out after that.
    • Quotes

      Billie: But I've been thinking a lot lately about something my dad used to say: "Without knowledge, you're less than everybody." And I don't want to be less. I mean, I don't want to be better than anybody neither and I don't want to go above myself. I just want- I want to not be less.

      Paul: Well, I'm afraid it's too late for that... cause you're already more than most people.

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Point of No Return/CB4/Fire in the Sky/Barbarians at the Gate/Il Lardo Di Bambini (1993)
    • Soundtracks
      Baby Work Out
      Written by Jackie Wilson and Alonzo Tucker

      Performed by Jackie Wilson

      Courtesy of Score Productions of Atlanta, Georgia

      By Arrangement with Butterfly Entertainment

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Born Yesterday?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • March 26, 1993 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Nacida ayer
    • Filming locations
      • Los Angeles, California, USA
    • Production companies
      • Hollywood Pictures
      • Touchwood Pacific Partners 1
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $17,952,857
    • Opening weekend US & Canada
      • $5,911,343
      • Mar 28, 1993
    • Gross worldwide
      • $17,952,857
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 40m(100 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.