[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Adieu ma concubine

Original title: Ba wang bie ji
  • 1993
  • Tous publics
  • 2h 51m
IMDb RATING
8.1/10
36K
YOUR RATING
Adieu ma concubine (1993)
Watch Official Trailer
Play trailer1:56
1 Video
99+ Photos
EpicPeriod DramaPolitical DramaRomantic EpicTragic RomanceWorkplace DramaDramaMusicRomance

Two boys meet at an opera training school in Peking in 1924. Their resulting friendship will span nearly 70 years and endure some of the most troublesome times in China's history.Two boys meet at an opera training school in Peking in 1924. Their resulting friendship will span nearly 70 years and endure some of the most troublesome times in China's history.Two boys meet at an opera training school in Peking in 1924. Their resulting friendship will span nearly 70 years and endure some of the most troublesome times in China's history.

  • Director
    • Kaige Chen
  • Writers
    • Pik-Wah Lee
    • Wei Lu
  • Stars
    • Leslie Cheung
    • Fengyi Zhang
    • Gong Li
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.1/10
    36K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kaige Chen
    • Writers
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • Stars
      • Leslie Cheung
      • Fengyi Zhang
      • Gong Li
    • 142User reviews
    • 49Critic reviews
    • 84Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 2 Oscars
      • 24 wins & 12 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 1:56
    Official Trailer

    Photos152

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 145
    View Poster

    Top cast19

    Edit
    Leslie Cheung
    Leslie Cheung
    • Cheng Dieyi (segment "Douzi")
    Fengyi Zhang
    Fengyi Zhang
    • Duan Xiaolou (segment "Shitou")
    Gong Li
    Gong Li
    • Juxian
    You Ge
    You Ge
    • Master Yuan
    Da Ying
    • Manager
    Qi Lü
    • Master Guan
    Han Lei
    • Xiao Si (adult)
    Di Tong
    • Zhang the Eunuch
    Zhi Yin
    Zhi Yin
    • Douzi as a Teenager
    Mingwei Ma
    • Douzi as a Child
    Hailong Zhao
    • Shitou as a Teenager
    Zhenxiang Fei
    • Shitou as a Child
    • (as Yang Fei)
    Dan Li
    Dan Li
    • Laizi…
    Yongchao Yang
    • Laizi as a Child
    Fei Huang
    • Old Master
    Wenli Jiang
    Wenli Jiang
    • Douzi's Mother
    Yitong Zhi
    • Aoki Saburo
    Chun Li
    • Xiao Si (in his teens)
    • Director
      • Kaige Chen
    • Writers
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews142

    8.135.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10SilencioDrive

    A powerful film (and I do not give that out lightly)

    I've seen this movie more times than I can count and I cry every time. I first saw it in the theater in 1993 and I was rooting for it to win Best Foreign Film Oscar, but it lost to the far inferior Belle Epoque (Spain). As to the person who wrote that this film made Cheng Dieyi seem like he was made to be gay because of abuse, I think you need to take another look. To my mind, Dieyi seemed to be infatuated with Shitzou as soon as he got there. However you look at it, this is a film that has great performances all around. I especially loved Leslie Cheung as the adult Cheng Dieyi (requiem eternem Leslie, 1956-2003), not to mention Gong Li. An excellent film, but be forewarned: it's almost three hours long. 10/10
    9Demoor

    By far. The very best of Chinese film

    This is, without the doubt, the very best of Chinese film making, acting and story telling. I didn't watch this movie only until last year, and there are no words were powerful enough to express my feelings. The acting were flawless, and the emotion in the entire film were so real and strong, you'll feel so attached the whole time. Leslie is the one and only actor who can fully deliver the role of ChengDieYi, and his work in this film is remarkable. A true milestone performance of his career and film acting. The story, The history, The culture, The acting!!!

    A must see film!!!
    10bluzman

    A Tremendous Story on Many Levels

    As an WASP American married a lady from Mainland China, I have a great interest in and curiosity about China. My wife's mother and father actually saw these men perform. I have discussed this movie with many Chinese friends, most of whom saw it before coming to this country. Some of them knew the story from real life as well as the movie. They are quick to point out the accuracy of the story in its detailing of Chinese history from the end of the last dynasty until its end during the Cultural Revolution. They also claim that the major happenings in the movie are real events, not the norm for most of Hollywood's "real life" stories. One point of conjecture in the movie is the sexually of Dieyi. It is presumed he is/becomes a homosexual. However, from what I have learned about the Peking/BeiJing Opera through reading and discussions, it is more likely that Dieyi was virtually unaware of his own sexuality. As opposed to being a hetero or homosexual, he was asexual in a way like it had be surgically removed from his being. It had been taken from him through the rigors of his training and years of performance. His love for Xiaolou is powerful, maybe even surpassing ordinary man/woman love, but platonic in as much as his mind is devoid of its sexuality. He suffers the same jealous anger and sense of betrayal as might be found when a wife discovers the cheatings of her husband, and reacts, unfortunately, accordingly (Heroin). His real, enduring love is performing. It is the one constant that has seen him through. He throws himself into it, being willing to perform for anyone, even as it drives the story to the end. The end of the movie is not satisfying to everyone. It was not a Hollywood ending. However, it was reality.
    8Nazi_Fighter_David

    A very lovely film...

    The film paints the story of two actors, from their first encounter at school in the Twenties through their success as stars of the Peking Opera, difficulties during the Japanese occupation, the Communist takeover in 1949 and the traumas of the Cultural Revolution in the Sixties…

    For the so-called Fifth Generation of Chinese filmmakers, the film touches new ground on two fronts… In the first place, though it does not avoid from acknowledging the sufferings under the old regime, it takes an embittered view of Communist society and of the Cultural Revolution specifically…

    The two friends, Xiaolou and Dieyi, adopt a young man, Xiao Si, who becomes one of the Red Guards and quickly informs the political sins of his benefactors…

    Second the film is a love story of a rare kind… Dieyi is a homosexual and suffers rejection when Xiaolou begins an affair with Juxian (Gong Li), a gorgeous prostitute… The personal conflict of each character is the heart of this exceptional movie
    sarahgoh

    One of the grandest epics of our time...

    A masterpiece in every sense of the word, Chen Kaige's breath-stealing parable of China's multi-layered political revolution, is centred on two men. Chen presents us with an absorbing story of a 52 year-old relationship between two opera actors mounted upon an impossibly large canvas. But without sacrificing any intricate plot development or smudging over any delicate complexity in the relationship.

    Considered by many to be one of the greatest epics of all time, this film rightly established Chen's reputation as one of the most brilliant narrative and artistic directors of our time, along with other such contemporary auteurs as Kieslowski, Bertolucci and Kurosawa.

    You can not call yourself a film-buff if you haven't seen this movie. And film-students: you can witness the true art of filmmaking and story telling through the skilled hands of Chen Kaige's Farewell My Concubine.

    Related interests

    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Epic
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Period Drama
    Martin Sheen in À la Maison Blanche (1999)
    Political Drama
    Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in Titanic (1997)
    Romantic Epic
    Heath Ledger and Jake Gyllenhaal in Le secret de Brokeback Mountain (2005)
    Tragic Romance
    Meryl Streep in Le diable s'habille en Prada (2006)
    Workplace Drama
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama
    Prince and Apollonia Kotero in Purple Rain (1984)
    Music
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Jackie Chan was originally offered the role of Duan Xiaolou due to his own childhood experience of training in the Peking Opera. But he turned it down, fearing that the film, which deals with themes of homosexuality, might tarnish his image.
    • Goofs
      When Douzi is first examined by the owner of the opera troupe, his extra finger is on his right hand below the thumb. When he withdraws the hand from the opera troupe owner, he pulls back his left arm. When his mother cuts the extra finger off a few moments later, it is now on his left hand, next to his pinkie.
    • Quotes

      Master Yuan: A smile ushers in the spring.

      Master Yuan: A tear does darken all the world.

      Master Yuan: How truly does this befit you. To you... only you are possessed of such charm.

    • Alternate versions
      The version presented in the U.S. is different from the original, longer cut, that was distributed internationally. The following differences exist in the U.S. version:
      • The scene where Duan and Juxian are drinking after their wedding was originally directly after the wedding scene, rather than after the bloodletting at the Yuan-Cheng dinner.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Rudy/A Life in the Theatre/Gettysburg/Farewell, My Concubine/Mr. Jones (1993)
    • Soundtracks
      Farewell My Concubine Suite (Part I)
      Composed by Jiping Zhao

      © 1993 Varese Sarabande

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ21

    • How long is Farewell My Concubine?Powered by Alexa
    • Was Cheng Dieyi Gay?

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 27, 1993 (France)
    • Countries of origin
      • China
      • Hong Kong
      • South Korea
    • Language
      • Mandarin
    • Also known as
      • Farewell My Concubine
    • Production companies
      • Beijing Film Studio
      • Tomson Films
      • China Film Co-Production Corporation
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $4,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $5,549,086
    • Opening weekend US & Canada
      • $69,408
      • Oct 17, 1993
    • Gross worldwide
      • $8,442,285
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 51m(171 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.