[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Histoires de fantômes chinois

Original title: Sien lui yau wan
  • 1987
  • Tous publics
  • 1h 38m
IMDb RATING
7.3/10
12K
YOUR RATING
Leslie Cheung, Wai Lam, Siu-Ming Lau, Joey Wang, and Wu Ma in Histoires de fantômes chinois (1987)
Home Video Trailer from Miramax
Play trailer1:57
1 Video
65 Photos
WuxiaActionFantasyHorror

After a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple, where he encounters a ravishing female ghost and later battles to save her soul ... Read allAfter a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple, where he encounters a ravishing female ghost and later battles to save her soul from the control of a wicked tree demon.After a string of bad luck, a debt collector has no other choice than to spend the night in a haunted temple, where he encounters a ravishing female ghost and later battles to save her soul from the control of a wicked tree demon.

  • Director
    • Siu-Tung Ching
  • Writers
    • Songling Pu
    • Kai-Chi Yuen
  • Stars
    • Leslie Cheung
    • Joey Wang
    • Wu Ma
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    12K
    YOUR RATING
    • Director
      • Siu-Tung Ching
    • Writers
      • Songling Pu
      • Kai-Chi Yuen
    • Stars
      • Leslie Cheung
      • Joey Wang
      • Wu Ma
    • 66User reviews
    • 39Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 12 wins & 15 nominations total

    Videos1

    A Chinese Ghost Story
    Trailer 1:57
    A Chinese Ghost Story

    Photos65

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 59
    View Poster

    Top cast12

    Edit
    Leslie Cheung
    Leslie Cheung
    • Ling Choi San
    Joey Wang
    Joey Wang
    • Lip Siu Sin
    • (as Tsu-hsien Wang)
    Wu Ma
    Wu Ma
    • Swordsman Yin Chek Ha
    Wai Lam
    Wai Lam
    • Swordsman Hsia Hou
    Siu-Ming Lau
    Siu-Ming Lau
    • Tree Devil
    Zhilun Xue
    Zhilun Xue
    • Siu Ching
    Jing Wong
    Jing Wong
    • Judge
    • (as Jing Wang)
    David Wu
    David Wu
    • Secretary Chiu
    • (as Dawei Hu)
    Huang Ha
    Huang Ha
    • Boss at Tavern
    • (as Ha Huang)
    Yau Cheung Yeung
    • Charm Seller
    Mei-Yee Sze
    Mei-Yee Sze
    • Paintings Seller
    Kam Cheung
    Kam Cheung
    • Policeman
    • (as Kam Chiang)
    • Director
      • Siu-Tung Ching
    • Writers
      • Songling Pu
      • Kai-Chi Yuen
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews66

    7.311.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Bungle-9

    Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!!

    Well now, this is one fun movie! It is basically one of those interesting romantic-horror crossovers which, I must say, works quite well, although there are a few gripes.

    Some of the ideas in this film are very interesting, and the way that it was filmed and put together made me think "live action anime". The acting is good, the female lead is gorgeous, the action scenes are typically frenetic and yet possess a clarity not often seen in mainstream Western films. To be honest I wasn't expecting any action scenes at all before I started watching, not that I'm complaining. The film was also quite funny in places, as well as romantic, but not necessarily scary (at least by today's standards).

    Something I should say is that the film is fairly fast paced yet we manage to keep track of the story, but it moves so fast that we don't really get the chance to feel for the characters and they don't really have the chance to develop. The pacing itself was often uneven, but now I'm merely splitting hairs.

    Worth a watch.
    10Humboldt

    One of my favourite movies

    This movie is one of my favourites. It is a genre-mixture with ingredients of the Action-/Horror-/Romantic-/Comedygenre. Some of the special effects may seem outdated compared to modern standards. This minor flaw is easily ignored. There is so much to discover in this story. The romantic relation between the two main characters is so beautiful that it hurts. The visuals are beautiful too. The action is great which is no surprise, it is originating from Honkong, birthplace of the world's best action movies. The humour sometimes seems a little bit silly but in a good way. Somehow this movie is being able to balance the different moods and keeps being good. Absolutely recommended.
    giraffelover

    Cinema at its best

    This is cinema how it should be. A great and funny story. Great direction and actors. The fight scenes against the demon were the best choreographed that I've ever seen. Music, photography and editing were top notch but unfortunately this film was overseen at the Academy Award nominations. Unfortunately I've watched this movie only on television. But the film must be seen on the biggest screen you can find in a cinema.
    9Matti-Man

    How can anyone criticise this movie?

    I first saw this film when it was transmitted around 1988 by the BBC when I was working on UK's 2000AD. My pal Steve Parkhouse recorded it on VHS and sent it to me. Up till this point, I'd really only seen the Shaw Bros kung fu movies, with their harsh lighting (so audience could see the moves clearly), so it was a revelation to me to see something that looked like it had been lit by Ridley Scott coming out of Hong Kong. This was also my first exposure to the movies of Tsui Hark (pronounced, apparently, "Choy Huk").

    Yet for all the smoky, back-lit exteriors and ambitious special effects (Stop-motion? In a Hong Kong Movie?) at the heart of Chinese GHOST STORY lies a simple and moving love story, made all the more real by the outstanding acting talent of Leslie Cheung (what a tragic, tragic waste of a life!) and the beauty and elegance of Joey Wong. Granted Joey is gorgeous, but it's her balletic hand gestures that give her character an unattainable eroticism that's hard to analyse. And though Joey is now almost 20 years older (gawd, which of us isn't?) this will always be the enduring image of that actress.

    Some reviewers here have said that the film is simplistic and lacks any surprises, but they're missing the fact that this movie was based on a famous Chinese story written by Pu Songling around 1700! That's a bit like complaining that Romeo and Juliet has a predictable ending and just copies WEST SIDE STORY.

    For me, Chinese GHOST STORY is the quintessential romantic tale. It has high tragedy, because we know that Chio Sin and Sin Seen can never be together. It's about becoming mature, for none of us can mature until we've experienced great loss. It's about sacrifice, for sacrifice is an essential component of True Love. And the comedy stylings of Wu Ma don't hurt a bit, either.

    Enjoy Chinese GHOST STORY by trying not to view it through a filter of Western culture and you'll get on with it just fine.
    Issic

    A Classic!

    This movie is a classic of Chinese cinema! It has everything a movie should have-beautiful cinematography, great cast, engrossing storyline and some very good fights. It's funny yet sad at times, and this is somewhat of a rarity in HK cinema in the late 90's: you actually care about what happens with the characters! All credit should be given to the cast, with Leslie Cheung charming as the bumbling tax collector, Joey Wang as one of the most etheral ghosts that have haunted the silver screen and who could forget Wu Ma as the sarcastic Taoist. Also, this film started a whole new chain of imitations (about a thousand) on forbidden love between mortal and ghost. It's very highly recommended.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      During the screen test, the casting manager thought Joey Wang had an on screen charm and sexiness, but her mannerism within the film's periodic sense didn't seem to match up quite well with the attitude. Tsui asked her to visit the Peking Opera in order to get the sense of the idea of periodic piece, as well getting used to it with the costume.
    • Quotes

      Yin Chek Hsia: Today's a good day in hell. They must've got Tsing back.

      Ling Choi Sin: Old Evil is coming to collect the bride.

      Yin Chek Hsia: Scholar, it seems we've to storm hell!

    • Connections
      Edited into Histoires de fantômes chinois II (1990)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is A Chinese Ghost Story?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 28, 1988 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Language
      • Cantonese
    • Also known as
      • A Chinese Ghost Story
    • Filming locations
      • Hong Kong, China
    • Production companies
      • Golden Harvest Company
      • Cinema City Film Productions
      • Film Workshop
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $5,600,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 38m(98 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono(original release)
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.