Miss Marple: Le train de 16 h 50

A great rendition of a classic tale. Naturally, the Margaret Rutherford version is fabulous in its own way, but this version offers viewers colorful landscapes and colorful characterizations to go along with the totally old-fashioned old-school formality of the characters. Much of the acting is subtle and unforced, as is typical of British productions, with Inspector Slack a real study in irony, a decent man masked in a facade of tough-guy impoliteness and impatience. The story unwinds in a dignified manner, never boring and never rushed. As a bonus, the somewhat intricate plotting gets explicated in a way that even I could follow and understand (Inspector Morse offers a contrasting technique, almost always baffling, while Midsomer Murders at least wraps its illogic in humorous tongue-in-cheek mischief). Overall, a superb production for fans of mystery and rich atmospheric production.

4:50 From Paddington Station was also the first Agatha Christie Miss Marple story to be adapted for Margaret Rutherford in Murder She Said. Comparing the two is six of one, half a dozen of the other.

For the big screen the characters of the woman who saw the strangling on a passing train and the woman who Miss Marple sends in as a housekeeper to scout out the terrain are eliminated. Rutherford's character serves as both and one of the biggest strengths of the film is Rutherford doing her own scouting and sleuthing and her scenes with ailing family patriarch James Robertson Justice are a hoot and a half.

Joan Hickson's Jane Marple is a milder sort, but still a woman who doesn't miss much. This version is faithful to the Christie story and has a friend of Miss Marple see the strangling of a woman and her being thrown out the window of a train going the other way. But no body turns up near the tracks. At that point Hickson goes into action and determines that the body was most likely thrown off near the Crackenthorpe estate. At that point she sends in Jill Meager as an operative so to speak.

The Crackenthorpes are wealthy British family, new money, they got rich manufacturing breakfast cereal. And they've got an ailing patriarch with one of those crazy wills that provide a host of relatives as suspects.

I will say this, the same perpetrator in the Margaret Rutherford movie does the deed again in 4:50 From Paddington Station. And nearly gets away with it, but for an unexpected witness.

A little slow, but more is explained and the murder itself doesn't seem quite as contrived as the Rutherford film.

I've been a mystery fan for most of my life and particularly fond of Agatha Christie's well known characters, Jane Marple and Hercules Poirot. I was surprised recently when viewing one of the old films in my collection, "Murder, She Said" from 1961. This was the first of four movies starring Margaret Rutherford as Miss Marple. The film was loosely based on Christie's "4.50 From Paddington". Marple poses as a domestic to investigate a murder. One of the other servants in the home is played by none other than Joan Hickson. This may not be completely relevant in commenting upon the later version, but I thought it was interesting that Hickson appeared in a Marple film 26 years before this one was released. The Rutherford movies aren't very faithful to Christie, but they're very entertaining. However, if you're an avid Miss Marple fan, you'll be overjoyed with these productions featuring Hickson. She truly embodies Agatha's character like no other actress. I highly recommend these to any mystery fan.

Miss Marple's best friend, Elspeth McGillicuddy (Mona Bruce), witnesses a man strangling a woman on a passing train. When nobody believes her, Miss Marple (Joan Hickson), conducts her own investigation in order to bring the culprit to justice.

Carefully constructed adaptation of Agatha Christie's 1957 mystery of the same name. It was filmed twenty-seven years earlier as MURDER SHE SAID (1962) with Margaret Rutherford playing Miss Marple. Interestingly Joan Hickson appeared in the latter film as the Crackenthorpe's housekeeper Mrs Kidder. Rutherford wasn't exactly faithful to Christie's original character, but she made the part entirely her own and she was always a joy to watch. Hickson makes a convincing Miss Marple and she is more to the letter of the book than Rutherford, but alongside each other they are still the best two actresses to have played the character. This film moves at a good pace and Hickson is most ably assisted by a first rate supporting cast including Maurice Denham as Luther Crackenthorpe, Joanna David as Emma Crackenthorpe, Jill Meager as Lucy Eyelesbarrow and John Hallam as Cedric Crackenthorpe. The only slight weakness in the film is that it sometimes tends towards the stodginess of an old drawing room play, which was quite common with so many of the BBC's dramas at this time. Still there is a good feeling for period detail and this is streets ahead of ITV's latest attempt to bring Miss Marple to television. See Agatha Christie's Miss Marple: The Body In The Library (2004).

Whilst traveling by train to visit her friend Jane Marple, Elspeth McGillicuddy wakes from her slumber and witnesses a man strangling a woman on a passing train. With no other witnesses and no trace of a body, the police don't believe her story, so Miss Marple engages Lucy Eyelesbarrow to help uncover the mystery.

It's a very faithful, beautifully made version; production values are incredibly high. The music is lovely and melodic; it's never invasive, and it helps generate atmosphere.

Some totally iconic scenes too; the whole sequence of Lucy discovering the body is one of the most memorable bits of TV from my childhood. It's beautifully filmed, and the music is superb; it adds to the tension. The set and props are wonderful.

Beautifully acted with some wonderful performances, my favorite being Joanna David's; she is superb as Emma, making her downtrodden and meek but wonderfully believable. Maurice Denham is wonderful as always, and Jean Boht's cameo as Madame Jolie is delightful. Jill Meager puts in a great performance, be it it's a little surprising how she has men falling at her feet, she's so prim and proper. (Is that Bertram's Hotel I spy for their first meeting?)

The ending is nicely staged and suitably dramatic. It seemed at the time like she was always using Somerset House.

It's an excellent production, a little doddery in parts, but very faithful to the book. Hickson is excellent as always but somewhat takes a back seat in this one, she's very much an observer.

This one makes for perfect Sunday teatime viewing.

8/10.