Le voleur de chevaux

This is a movie about human beings living in the stark and pitiless land of Tibet. Tibetans have a clear if not too numerous a presence in North India and I always felt deeply curious about these strangers from a land not too distant yet strange and mysterious. My first memories of these people are of tattered nomads moving in groups. Today they are educated, vocal and have prospered economically on Indian soil.The present film is like a response to an inborn craving to visit this land.

It is set in 1923, thus steering clear of political controversies in China, of which Tibet is now a part. Tibet is the highest plateau in the world, with an average altitude of 16,000 feet. Going by this film, it also seems the most wind blown place. The mists are always floating swiftly away and the pennants planted near temples fluttering noisily like an array of weathercocks. I cannot remember any movie with such splendor of cinematography, not even David Lean at his best. It is a world of transcendent beauty. There is nothing of the picture postcard tailor's dummy prettiness. The azure mountains, snow deserts and water bodies live and breathe as though with the presence of stern deities. The musical score , comprising natural sounds, muffled incantations and a continuous drone punctuated with funereal beats of percussion unspoken script or reverent commentary on this extra terrestrial world.

Norbu is a poor member of a nomadic tribe. He has a wife and small boy to support. Though devout he is forced into stealing horses for survival. He is expelled from his group under sentence of amputation if he should return. The film follows his journey through different regions in the course of which he loses his son to disease and sires another one. Religion and ceremonies dominate the life of these simple minded and plainspoken folk. Probably they need this belief as a necessity in their lives with death and starvation constantly dangling over them. Norbu is a god fearing person and it is only to save his offspring from the jaws of starvation that he is driven to stealing. He contributes a good part of his "earnings" to the temple.

Both the mood and the score is reminiscent of Tarkovsky's Stalker. These snow blown mountains and deserts are also inhabited by a mysterious presence hinting at realities other than the familiar. The word mesmeric applied to this film is not a cliché but an accurate description of it's power.

At the end of the day, people are the same--in Tibet, Calcutta or in the US.

I cannot help thinking that Tian Zhuangzhuang is not only the least appreciated of the great contemporary Chinese directors, but also the least talented - his films (that is, the three that I have seen) made a lesser impression on me than, let's say, the works of Jia Zhangke or the nineties' output of Zhang Yimou.

"Lan feng zheng" (The Blue Kite), a socio-critical portrait of life in Communist China, seems a bit too static in its quiet, sober realism, with the director's continuous effort to charge Maoism tending to veil everything else ; only in the last segment the movie became truly touching for me.

In "Xiao cheng zhi chun" (Springtime in a Small Town) a couple of characters are, zombie-like, dragging past ornamental decorations of dilapidating claustrophobic interiors, or alternately walking on ruins of an ancient city wall ; I found this hardly anything more than a rather boring, banal quasi-Chekhovian étude.

The last - in fact, the oldest - of the three, "Dao ma zei" (The Horse Thief), is quite different. Minimalistic in plot and dialogues, it might be described as a sort of ethnographic documentary with touches of folk ballad : lyrical cinema close to some works of the Armenian Parajanov, albeit, to my regret, lacking his emotional power. Tibetan nature is the vamp of the movie, local religion + magic its core. The former I do savour, the latter I struggle to grasp, owing to the fact that my knowledge of it is considerably limited.

The last reason why I don't praise "The Horse Thief" as Scorsese did, may lie in the quality of the Chinese region-free disc (gzbeauty). Nevertheless, the non-anamorphic image from an old print, dirty and scratched, is better than I expected. It can be zoomed to proper OAR 2,35:1 on my player, though there's no room for subtitles then. For second viewing, they are not necessary anyway.

For those who liked "The Horse Thief" but felt deprived of the epic/action element, I would recommend "Kekexili" (Mountain Patrol) by Tian's compatriot Lu Chuan.

Among Chinese "Fifth Generation" film directors, the name Tian Zhuangzhuang might not sound as resounding as his classmates Zhang Yimou or Chen Keige, both internationally and domestically, principally because his two most famous works THE HORSE THIEF (1986) and THE BLUE KITE (1993) are both under heavy censorship for pluckily tackling the hot buttons, the Tibetan ethnic minorities and the adverse affect of the Culture Revolution, respectively. Tian's directorial endeavor has reached a standstill since 2009, after the flop THE WARRIOR AND THE WOLF (2009). With 11 features and 1 documentary under his bet, he, has since reinvented himself as an actor, giving consecutive affecting performances in two films made by female directors, Sylvia Chang's LOVE EDUCATION (2017) and her protégée Rene Liu's directorial debut US AND THEM (2018), awarded with coveted GOLDEN HORSE Awards nominations.

Made between Chen's groundbreaking YELLOW EARTH (1984) and Zhang's spectacular RED SORGHUM (1988), THE HORSE THIEF, already Tian's third feature, reverently lifts the veil of the myth around Tibet and deploys a cinéma-vérité guideline in peering through the mores of its denizens - mostly through their religious rituals (profuse with prayer wheels, floating prayers, as well as clinquant temples) and quotidian activities (a haunting living sheep burying sequence and the displacement caused by a plague) - and relishes in the sublime, pristine natural and architectural landscape, the seasonal changes in the Qingzang Plateau, the Roof of the World, from verdant green to an overwhelming snow white.

Opening and closing with authentic scenes of celestial burials, which signifies an ouroboric Buddhist transcendence, the film's elliptical narrative loosely hinges on the titular thief Norbu (Tseshang), whose contravention takes its toll when he and his nuclear family is punished into exile in 1923, bereavement and poverty will assail him and wife Dolma (Dan), even the blessing of pregnancy doesn't augur well for a family at the end of their tether (underpinned by a chthonic, eery traditional performance of masked deities watched by the couple). Yet, through his minimalist plot, Tian astutely points up the perpetuating conflict in Norbu's illicit métier and his indefatigable piety, who habitually allots a tranche of his haul to the Almighty in order to alleviate his sins, especially when the seeming reckoning is subjected to his young son, Tian masterfully conjures up a series of blue-tinted superimposed sequences manifesting the kowtowing couple's repentance, foreseeing the guilty-driven Norbu's ultimate fate.

Besides Hou Yong and Zhao Fei's mind-blowing photography, Qu Xiaosong's cavernous, otherworldly score is equally substantive in honing up the film's superlative aura of exotica and mystique, only the dubbed Tibetan dialogue sounds a tad dissonant, loud and out of synchronicity, although it is a small triumph since the original mainland theatrical release is histrionically dubbed in Mandarin at the behest of the harsh censorship. More of an ethnic reportage than a compelling exposé, THE HORSE THIEF is the living proof of Tian's humanistic aptitude and profound veneration to the ethnic heritage, not to mention he is also bestowed with a keen eye and a competent hand in finding divine beauty, whose oeuvre is in much exigency of rediscovery.

Set in 1923 against the breathtaking Tibetan landscape, The Horse Thief describes the retribution visited upon a clan member who is stealing horses. With minimal plot or dialogue, it is essentially a meditation on the Tibetan's struggle for survival in a harsh and uncompromising environment. The film dramatizes both the everyday occurrences and the religious rituals that are part of the fabric of Tibetan life.

The simple tale involves Norbu (Rigzin Tseshang), a member of a clan, who is accused of stealing horses and temple goods to support his wife Dolma (Jiji Dan) and their adored young son Tashi (Jamco Jayang). To keep the clan cleansed of evil, Norbu and his family are ostracized and banished to assume the life of wanderers. Norbu and his family leave the clan but do not renounce their faith. Appealing for divine intervention to keep them alive, the family engages in Buddhist rituals such as turning the prayer wheels, masked ceremonial dances, and prostration to Buddha.

Ultimately, their nomadic existence takes a grim personal toll. At the point of starvation, Norbu has to eat the newly fallen snow to give him strength, and is forced to resume stealing to save his family from the cold winter. The conclusion is stunning in its elemental power.

Though I was deeply moved by Tian's despairing vision and awed by the film's gorgeous cinematography, I found The Horse Thief to be quite demanding to watch. The film moves very slowly with long, static shots during which the camera remains fixed for several minutes. Also, being unfamiliar with Tibetan culture, I sought more explanation of the significance of some rituals, for example, the grazing of sacred sheep and the dances using ceremonial masks. I feel, however, that The Horse Thief transcends specific cultural limitations and achieves a universal quality in its depiction of the importance of faith and the strength of family.

I would have liked to have seen The Horse Thief in the theater, and hear it spoken in the original Tibetan language (it was dubbed into Mandarin). Nonetheless, I am grateful for having received this authentic insight into Tibetan culture, something that is uncommon in these days of Chinese occupation. Watching this film was almost a furtive experience, like stealing a glimpse into a beautiful and haunting secret world and rediscovering what it means to be human.

Big screen is the only place to see this masterpiece. As the last of the films viewed @ the Detroit Institute of Arts Detroit Film Theatre's Monday Night Series, Horse Thief was fitting to be viewed last: truly the best was saved till last.

A Detroit Free Press reviewer gave the film only 2 stars because of a "sorely needed script". The beauty of this film is exactly that lack of dialogue which leaves room to enjoy the visual feast that the director intended.

I am grateful that the film was allowed out of China at all and privileged to view the beauty of Tibetan culture and Buddhist monk rituals, the inside of a Tibetan temple with rows and rows of flickering candles, the tortured beauty of the mountainous region in summer, spring and winter and the painful, poignant and ultimately tragic tale of a man, his wife and children and their lives in a region of the world that some Americans might only see in the pages of National Geographic.