[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Un temps pour vivre, un temps pour mourir

Original title: Tóngnián wangshì
  • 1985
  • Tous publics
  • 2h 18m
IMDb RATING
7.5/10
3.8K
YOUR RATING
Un temps pour vivre, un temps pour mourir (1985)
BiographyDrama

The semi-autobiographical film on director Hou Hsiao-Hsien's childhood and adolescence, when he was growing up in Taiwan, living through the deaths of his father, mother and grandmother.The semi-autobiographical film on director Hou Hsiao-Hsien's childhood and adolescence, when he was growing up in Taiwan, living through the deaths of his father, mother and grandmother.The semi-autobiographical film on director Hou Hsiao-Hsien's childhood and adolescence, when he was growing up in Taiwan, living through the deaths of his father, mother and grandmother.

  • Director
    • Hsiao-Hsien Hou
  • Writers
    • T'ien-wen Chu
    • Hsiao-Hsien Hou
    • Nien-Jen Wu
  • Stars
    • Yu An-Shun
    • Chia-bao Chang
    • Neng Chang
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    3.8K
    YOUR RATING
    • Director
      • Hsiao-Hsien Hou
    • Writers
      • T'ien-wen Chu
      • Hsiao-Hsien Hou
      • Nien-Jen Wu
    • Stars
      • Yu An-Shun
      • Chia-bao Chang
      • Neng Chang
    • 19User reviews
    • 18Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 5 nominations total

    Photos6

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 3
    View Poster

    Top cast25

    Edit
    Yu An-Shun
    Yu An-Shun
      Chia-bao Chang
      Neng Chang
      Chih-Chen Chen
      Han-wen Chen
      Shu-Fang Chen
      Shu-Fang Chen
      Bao-te Chiang
      Tung-hung Chou
      Ai Hsiao
      Ai Hsiao
      Shu-Fen Hsin
      Shu-Fen Hsin
      • Hsiao's love interest
      Hsiang-Ping Hu
      Tung-lai Kao
      Chung-Wen Lin
      Kuo-bao Liu
      Cheng-ye Lo
      Shun-lin Lo
      Tse-chung Lo
      Fang Mei
      Fang Mei
      • Director
        • Hsiao-Hsien Hou
      • Writers
        • T'ien-wen Chu
        • Hsiao-Hsien Hou
        • Nien-Jen Wu
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews19

      7.53.7K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      8corgi949

      one of the great films of Taiwan

      Very good movie in every aspect: acting, performance, cutting, quality of images, and plot. This is based on the true memories of the life of the director growing up in Taiwan. We follow this evolution in this movie in such realistic and natural images and scenes that we forget we are watching a movie and it looks like if we were watching real life scenes through someone's window. The main plot tells the story of a young boy who is dealing with family and other issues as he grows up during a certain period in Taiwan's history. A fascinating movie. Good foreign arthouse movies are so underrated on imdb and I don't even know why. I guess this site is for popular movies only and top 250 is ridiculous.
      10ronaldkopp

      a truly transcendental film

      For me, this transparent, transcendental film ranks with with the very best of Bresson and Ozu. Meandering, episodic and deceptively detached in tone, A TIME TO LIVE AND A TIME TO DIE is quite probably Hou Hsiao-Hsien's most daring formal experiment, as well as--surprisingly--his most moving film to date.
      10grapelli

      An atmospherically dense film

      Besides being a great film about an emerging new generation in Taiwan after the war, this film is also full of authentic atmosphere.

      There is the Japanese style house the family lives in; Japanese sandals, nowadays still worn by some elder people. Ah-ha and his granny eating water ice after he passed the entrance exam for middle school - the ice machine with it's big wheel in the foreground. The only street lamp, the kids play under in the evenings; the games they play in the streets. The haircut of school children - boys three centimeters, girls three centimeters below their ears. Their school uniforms, some of them still the same in Fengshan today (believe me). Gangs fighting with water melon knifes and the little red police jeep.

      The film is close to real everyday life in Taiwan at that time, although you won't find much of it there nowadays.
      7Red-125

      Coming of age in Taiwan

      The Taiwanese movie Tong nien wang shi was shown in the U.S. with the title A Time to Live, a Time to Die (1985). The movie was co-written and directed by Hsiao-hsien Hou, and is said to be semi-autobiographical.

      The film is a coming of age story of Ah-Ha, whom we meet as a boy of about seven, and whose life we follow until his late teen years. Ah-Ha's family fled China in 1947, and now live in Taiwan. At first, there was still talk about recapturing the mainland, although those discussions faded away as the reality became clear. Still, Ah-Ha's grandmother is convinced that she can walk back to the mainland, and frequently asks people to help her to get there.

      If the movie does, indeed, contain autobiographical elements, Hsiao-hsien Hou had a difficult boyhood. His family was poor, and Illness stalked them. As a teenager, Ah-Ha joins a gang that is extraordinarily violent. (The violence takes place off screen, but it is an ever-present plot element in the second half of the film.)

      The plot doesn't give us too many heart-rending moments, but it's still very grim. In fact, as I thought back about it, there was only one truly positive scene when—to Ah-Ha's astonishment--his grandmother is able to juggle three guavas. Imagine a movie that is more than two hours long, and has only about 30 seconds of true happiness in it.

      It's hard to recommend a movie like this, but, on the positive side, the camera work is brilliant, the acting is excellent, and the film gives us a glimpse of what life was like for a Chinese subculture—people from the mainland who migrated to Taiwan.

      We saw this movie at the excellent Dryden Theatre at Eastman House in Rochester, NY as part of a Hsiao-hsien Hou retrospective. It will work well on DVD.
      10alsolikelife

      The most personal work by one of the greatest living directors

      This film, which first brought Hou and the Taiwanese New Wave to international attention, seems deceptively simple, like your run-of-the mill growing-up-humbly-in-a-third-world-country narrative: a young boy, whose family has been transplanted from China to Taiwan, faces a hard path to adulthood complete with neighborhood tussles and family deaths. But gradually its manner of telling draws you in: at first, events seem like fragmented vignettes, but are actually blended in a succession that has been described as `like watching clouds floating by.' His propensity towards graphically composed, image-driven storytelling recalls the styles of Ozu, Satyajit Ray and even Tarkovsky, but where Hou excels is in applying his style towards an examination on the nature of history. For my money, there has never been a filmmaker as consumed by the idea of history than Hou, and this deeply autobiographical film may shed light on his motivations. By the time we reach the devastating ending, there's an overwhelming feeling of a time and place, an entire way of life, that has slowly disappeared before our eyes, but even more heartbreaking is the profound sense of guilt, of youthful opportunity squandered in hoodlum-like loitering, of parents whose presence was taken for granted until the sudden arrival of their ineffable absence. Watch this film to see how movies are humankind's noble, anxious attempt to retrieve lost time, and how the retrieval only reflects back on the mournful permanence of that loss.

      More like this

      Poussières dans le vent
      7.6
      Poussières dans le vent
      Un été chez grand-père
      7.6
      Un été chez grand-père
      Les garçons de Fengkuei
      7.3
      Les garçons de Fengkuei
      La cité des douleurs
      7.8
      La cité des douleurs
      Le maître de marionnettes
      7.0
      Le maître de marionnettes
      La Fille Du Nil
      7.0
      La Fille Du Nil
      Three Times
      6.9
      Three Times
      Goodbye South, Goodbye
      7.2
      Goodbye South, Goodbye
      Hai tan de yi tian
      7.5
      Hai tan de yi tian
      Les fleurs de Shanghai
      7.3
      Les fleurs de Shanghai
      Café Lumière
      6.8
      Café Lumière
      Taipei Story
      7.6
      Taipei Story

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        This film is inspired by screenwriter-turned-director Hou Hsiao-Hsien's coming-of-age story. It is the second installment of Hou Hsiao-Hsien's "Coming-of-Age Trilogy" that features three prominent Taiwanese screenwriters' coming-of-age stories - the other two are Un été chez grand-père (1984) (inspired by the childhood memories of Chu Tien-Wen) and Poussières dans le vent (1986) (inspired by the coming-of-age story of Wu Nien-Jen).
      • Connections
        Featured in When Cinema Reflects the Times: Hou Hsiao-Hsien and Edward Yang (1993)

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      FAQ15

      • How long is A Time to Live and a Time to Die?Powered by Alexa

      Details

      Edit
      • Release date
        • April 28, 1999 (France)
      • Country of origin
        • Taiwan
      • Official site
        • International Film Circuit
      • Languages
        • Mandarin
        • Hakka
        • Min Nan
      • Also known as
        • A Time to Live and a Time to Die
      • Filming locations
        • Taiwan
      • Production companies
        • Central Motion Pictures
        • Yi Fu Films
      • See more company credits at IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        2 hours 18 minutes
      • Color
        • Color
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 1.85 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Un temps pour vivre, un temps pour mourir (1985)
      Top Gap
      By what name was Un temps pour vivre, un temps pour mourir (1985) officially released in India in English?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.