[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les dieux sont tombés sur la tête... la suite

Original title: The Gods Must Be Crazy II
  • 1989
  • Tous publics
  • 1h 38m
IMDb RATING
6.8/10
19K
YOUR RATING
Lena Farugia in Les dieux sont tombés sur la tête... la suite (1989)
Home Video Trailer from Sony Pictures Home Entertainment
Play trailer1:40
1 Video
29 Photos
Comedy

Six people meet in the Kalahari desert: a female NYC lawyer flying with a local zoologist/pilot in a mini-plane, a Cuban and an African soldier taking each other POW, a Boer elephant poacher... Read allSix people meet in the Kalahari desert: a female NYC lawyer flying with a local zoologist/pilot in a mini-plane, a Cuban and an African soldier taking each other POW, a Boer elephant poacher, and a Bushman looking for his two children.Six people meet in the Kalahari desert: a female NYC lawyer flying with a local zoologist/pilot in a mini-plane, a Cuban and an African soldier taking each other POW, a Boer elephant poacher, and a Bushman looking for his two children.

  • Director
    • Jamie Uys
  • Writer
    • Jamie Uys
  • Stars
    • N!xau
    • Lena Farugia
    • Hans Strydom
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    19K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jamie Uys
    • Writer
      • Jamie Uys
    • Stars
      • N!xau
      • Lena Farugia
      • Hans Strydom
    • 42User reviews
    • 22Critic reviews
    • 51Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Videos1

    The Gods Must Be Crazy 2
    Trailer 1:40
    The Gods Must Be Crazy 2

    Photos29

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 22
    View Poster

    Top cast19

    Edit
    N!xau
    N!xau
    • Xixo
    Lena Farugia
    Lena Farugia
    • Dr. Ann Taylor
    Hans Strydom
    • Dr. Stephen Marshall
    Eiros
    Eiros
    • Xiri
    Nadies
    • Xisa
    Erick Bowen
    Erick Bowen
    • Mateo
    Treasure Tshabalala
    • Timi
    Pierre van Pletzen
    • George
    Lourens Swanepoel
    • Brenner
    Richard Loring
    • Jack
    Lesley Fox
    • Ann's Secretary
    Simon Sabela
    Simon Sabela
    • General
    Ken Marshall
    • Convener
    Peter Tunstall
    • Chief Game Warden
    Andrew Dibb
    • Computer Operator
    Shimane Mpepela
    • Man on Bike
    Paddy O'Byrne
    • Narrator
    • (voice)
    Sydney Chama
    • General's Aide
    • (uncredited)
    • Director
      • Jamie Uys
    • Writer
      • Jamie Uys
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews42

    6.818.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8BrandtSponseller

    A worthwhile sequel that's a microcosm of South Africa

    Series note: While it's not imperative to watch The Gods Must be Crazy (1980) first, it's recommendable. If you watch II before seeing "I", it might act as a slight spoiler to I for you.

    Set an unspecified amount of time after the first film, Part II has Xixo (N!xau) living back with his tribe of bushmen in the Kalahari. His children ask to go with him on a murula-collecting trip. He's reluctant to take his small son, because he says that if his small son is not as tall as his bow, it's too dangerous. His small son talks him into it anyway. But not too long into the trip, Xixo and another bushman find signs of an injured elephant. He sends his kids back home, but a large truck driven by poachers sidetracks them. Xixo's kids end up in the back of the truck, unable to jump off once it starts rolling.

    Meanwhile, Ann Taylor (Lena Faugia), a lawyer from New York, has traveled to Africa for a convention where she is supposed to deliver a lecture. Her group is staying at a safari lodge. While there, a ranger hits on her and talks her into going for a short safari flight in a two-seater airplane/glider. While away, they run into Stephen Marshall (Hans Strydom), who ends up hooking up with Ann instead. In another thread, there are a number of military vehicles riding along the edge of the Kalahari. We eventually meet two men on opposing sides of the intermittent skirmishes that have been occurring in the area.

    Like the first Gods Must be Crazy, Part II's plot sounds over-complicated on paper. But also like the first film, writer/director Jamie Uys shows himself to be a master of handling a number of concurrent threads that gradually merge. The film is never confusing or incoherent as it would be in less capable hands.

    The bad news, however, is that part of the reason for the above is that Uys used the first film as something of a template for this one. The threads--bushmen, military guys, and experienced ranger/Dr. guy with an attractive fish-out-of-water woman with whom there is a budding romance, are direct parallels to the first film, as are the way they develop and merge, as well as some specific comic scenarios. The bushman is searching for something that brings him into contact with the others. There is a wreck of sorts that leaves the fish-out-of-water woman and the ranger stranded in the bush. The woman gets her dress caught on something so that she shows some skin and it emphasizes the building romantic/erotic tensions, the military guys and poachers are bumblers who can't shoot straight, and so on. It's not that any of this material is bad (most of it is quite good, actually) or that I subtract points for formula. It's more that the film is bound to remind you of Part I's similar scenes, and Part I is a work of sublime genius.

    However, there is a major thematic/subtextual difference from Part I. The first film was a parable-like satire of culture/society/civilization that suggested that maybe we'd made some missteps and should reconsider where we'd ended up culturally. Although there are hints of the same ideas here, Part II's most prominent themes/subtexts are much less ambitious, and maybe less universal, but no less enjoyable.

    Uys sets Part II almost exclusively in the bush. There are neither the cities nor villages of Part I. Instead, Uys seems to present something of a microcosm of South African culture circa 1989 against a functionally "abstract" backdrop.

    Ann (and the other characters in her "group", whom we only see very briefly) represents both suave urbanites and the plethora of tourists who head to the area for eco-tourism. Xixo and his fellow bushmen represent the various native groups who have tried to go about business as usual as much as possible while having to adapt to the ways of non-indigenous (per more current anthropological history, at least) peoples who have come to occupy and often control the natives' land. Stephen represents the non-indigenous who have tried to also adapt themselves to their adopted country and its environment, to live in "harmony" with both the natives and the land. The two poachers represent all of the opportunists who have tried to exploit the area and its resources--not intending to do it harm, exactly, but not caring if they do, either, as long as it doesn't affect their profit/comfort margin. And the military guys represent regimentation, political control, and the constant armed conflicts in the area, whether official or not, engaged in by natives and the non-indigenous alike, who have all chosen a non-native lifestyle dictated by ideas of possession, laws/rules, control, force, and so on. While these are not the only groups in the region, they represent the primary conflicting interests that underlie much of the tension the area has experienced in the past (and continues to experience even now, if in a less formal and violent way).

    While Uys doesn't employ the unusual editing of Part I (with its extreme time/action manipulations during the course of scenes and single shots) to the same extent (there is a bit of it here, but it is very subtle), and he doesn't amp up the spoof nature of the film as much (the bushmen speech isn't so comically exaggerated via overdubs, for example), he present even more beautiful cinematography, with a lot of fantastic desert shots, plus more suspense utilizing native fauna. I think I prefer the score in this film, also.

    Part II is funny, but the tone isn't quite as "madcap", and there isn't quite as much slapstick (although there still is plenty to be had) as Part I. However, this is still a more than worthwhile sequel to a masterpiece.
    7johnjohnson68510

    The other innocent joy

    This sequel has the same innocence and joy of the first one, just not as much. It's nice, but gets a little self-conscious. Part of the joy and purity of the first one is that it hadn't looked in the mirror too much. This one - well, it's still good, it'll lighten your heart to watch it, but you'll check your watch once or twice.

    The first movie moved on the premise one Coke bottle in the garden of Eden could corrupt it. (They did a totally believable job of it, too, you ought to check out the first picture.) Civilization is a little heavier handed this time.

    This picture has some of that contrived feel that most sequels have. But it's still a pleasure. How often do you see real joy in a picture, family love, innocence - and lots of laughs? A slapstick cops and robbers type of plot. The kids loved it.
    Mike-754

    Delightful sequel

    Too many story lines to make this as good as the first one, but it's still a delight. The kids are charming, and the female lead is a wonderful physical comedienne. A pity Jamie Uys didn't make more movies.
    6lib-4

    Oh kids!

    Though not as funny as the original- the refreshing beauty of the children and the determination of the father to find them make this an enjoyable movie. Plus it was nice to see all the wildlife- including the badger from hell. This time there was more chemistry between the leads- believably romantic-- and the nature- how to survive in a waterless place was accurate.
    8duce122

    Very, very funny sequel

    The Gods Must Be Crazy II (1989) C-97 min. D: Jamie Uys. N!xau, Lena Farugia, Hans Strydom, Eiros, Nadies, Erick Bowen. Sequel to the hit box-office smash is just as funny, concerning the bushman's quest to find his children, who have been `kidnapped' by a pair of poachers. Meanwhile, two inept soldiers are out to make each other suffer through slapstick catastrophes and a duo of scientists find themselves lost in the desert. Farugia is hilarious as the anti-nature scientist, while Bowen is funny as well (as a Cuban soldier who loses his sense of direction every few minutes). RATING: 8 out of 10. Rated PG for partial nudity, slapstick violence, and strong language.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The movie was shot in 1985, and sat on the shelf for nearly five years.
    • Goofs
      When the plane is flying through the rock formations, suspension wires are clearly visible on two occasions.
    • Quotes

      Timi: You know why a compass has a mirror on the back?

      Mateo: [turning the compass over to see the mirror] Why?

      Timi: So you can see who's lost.

    • Alternate versions
      When released on video in the UK, one second was cut to obtain a 'PG' certificate.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Crazy People/Impulse/In the Spirit/The Gods Must Be Crazy II/Mama, There's a Man in Your Bed (1990)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is The Gods Must Be Crazy II?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 26, 1989 (France)
    • Countries of origin
      • South Africa
      • Botswana
      • United States
    • Languages
      • Afrikaans
      • English
      • Ungwatsi
    • Also known as
      • Les dieux sont encore tombés sur la tête
    • Filming locations
      • South Africa
    • Production companies
      • Elrina Investment
      • Weintraub Entertainment Group
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $6,291,444
    • Opening weekend US & Canada
      • $1,180,803
      • Apr 15, 1990
    • Gross worldwide
      • $6,291,444
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 38 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Lena Farugia in Les dieux sont tombés sur la tête... la suite (1989)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for Les dieux sont tombés sur la tête... la suite (1989)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.