[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Tranquille le fleuve ?

Original title: The Great Outdoors
  • 1988
  • Tous publics
  • 1h 31m
IMDb RATING
6.6/10
55K
YOUR RATING
POPULARITY
1,648
771
Dan Aykroyd and John Candy in Tranquille le fleuve ? (1988)
Trailer two
Play trailer1:08
2 Videos
99+ Photos
Buddy ComedyFarceComedy

A Chicago man and his family go camping with his obnoxious brother-in-law.A Chicago man and his family go camping with his obnoxious brother-in-law.A Chicago man and his family go camping with his obnoxious brother-in-law.

  • Director
    • Howard Deutch
  • Writer
    • John Hughes
  • Stars
    • Dan Aykroyd
    • John Candy
    • Stephanie Faracy
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.6/10
    55K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    1,648
    771
    • Director
      • Howard Deutch
    • Writer
      • John Hughes
    • Stars
      • Dan Aykroyd
      • John Candy
      • Stephanie Faracy
    • 162User reviews
    • 32Critic reviews
    • 24Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos2

    The Great Outdoors
    Trailer 1:08
    The Great Outdoors
    The Great Outdoors
    Trailer 1:36
    The Great Outdoors
    The Great Outdoors
    Trailer 1:36
    The Great Outdoors

    Photos128

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 120
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Dan Aykroyd
    Dan Aykroyd
    • Roman Craig
    John Candy
    John Candy
    • Chet Ripley
    Stephanie Faracy
    Stephanie Faracy
    • Connie Ripley
    Annette Bening
    Annette Bening
    • Kate Craig
    Chris Young
    Chris Young
    • Buck Ripley
    Ian Michael Giatti
    • Ben Ripley
    • (as Ian Giatti)
    Hilary Gordon
    • Cara Craig
    Rebecca Gordon
    • Mara Craig
    Robert Prosky
    Robert Prosky
    • Wally
    Zoaunne LeRoy
    • Juanita
    Lucy Deakins
    Lucy Deakins
    • Cammie
    Nancy Lenehan
    Nancy Lenehan
    • Waitress
    John Bloom
    John Bloom
    • Jimbo
    Lewis Arquette
    Lewis Arquette
    • Herm
    Britt Leach
    Britt Leach
    • Reg
    Cliff Bemis
    Cliff Bemis
    • Boat Yard Owner
    Paul Hansen
    • Hot Dog Vendor
    Debra Lee Ortega
    • Dancing Biker Girl
    • Director
      • Howard Deutch
    • Writer
      • John Hughes
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews162

    6.654.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6lee_eisenberg

    Aykroyd and Candy: a great combo

    "The Great Outdoors" is what anyone would expect of a John Candy movie: completely goofy, but funny nonetheless. He plays Chet Ripley, taking his family on vacation in the wilderness. Unfortunately, Chet's unpleasant brother-in-law Roman Craig (Dan Aykroyd) is also there, and he just has to make everything miserable for Chet. In some ways, this movie seems to be rehashing "Summer Rental", but with a different tone. My favorite parts were the raccoons, the bear, and The Old '96er (I don't recommend that scene for squeamish people). All in all, it just goes to show what the world lost when John Candy died. He was really great.

    P.S.: Annette Bening, in her debut, plays Roman's wife Kate.
    7damianphelps

    Candy and Akyroyd hit it straight out of the park and into the Great Outdoors!

    These 2 comedy mega stars work together brilliantly and also with their co stars.

    Lots of great highlights but my favourite is the Land of 1000 Dances, just a great movie moment :)

    They should have done a cross over where they meet the Griswold's getting fuel, would have been a magic moment.
    7snoozejonc

    Candy and Ackroyd make it good

    Two families go on vacation together in a Canadian log cabin.

    This is an enjoyable comedy powered by the presence of John Candy and Dan Ackroyd.

    I saw this many times as a child and recently as a forty-something. I don't think it's quite as good as I remember (as is often the case when you re-watch movies you enjoyed as a child) but the two stars still provide enough entertainment to make it work.

    I think many people have family or friends they tolerate in small doses, and there is nothing quite like going on vacation together to remind you why this is the case. This is the central concept of 'The Great Outdoors' and the basis for so of much of the humour. Key to this is relationship of the main characters Chet and Roman, who are the respective patriarchs of each family, and about as opposite you can get in both values and personality.

    Candy and Ackroyd are perfectly cast in the above roles. The script is not in the same league as other notable 80s comedies, but the performances of each elevate the material significantly. Ackroyd in particular lives and breathes the obnoxious, arrogant brother-in-law from hell and makes a potentially annoying creation hilariously funny. I think many people have a Roman in the family and might be able to empathise with the situation. Candy adds a likeable, laid back, charismatic presence and brings his natural, improvised banter to many scenes. He seems to have wonderful chemistry with everyone he shares the screen with.

    Annette Benning and Stephanie Faracy make some reasonably good contributions to the humour, particularly the 'spin cycle' references and generally when they both stand by their husbands during the inevitable family bust-up.

    Some of the gags are more visual. The waterskiing sequence is great fun, likewise the montage of holiday park activities, lightening bolts, and bear related shenanigans.

    Not everything works for me. I find the repetitive gags involving raccoons mildly amusing at best and all the scenes involving the eldest son Buck's teen romance feel like a way to stretch out the movie to feature length. I remember as a child I used to fast forward these parts on my VHS and they haven't got better with age.

    As ever, I believe comedy is very much in the eye of the beholder and it depends on your personal taste as to whether you find it funny. It is a typically 80s PG comedy that is family friendly but pushes the boundaries in terms of its adult themes. I am probably rating it higher than it deserves due to being a huge fan of both stars and the nostalgia associated with watching it as a child.
    brightlilchica

    Dad, isn't it illegal to drive with a bear on the hood of your car?

    I don't understand why people don't understand this movie. John Candy's a laid-back middle-classer. Dan Akyroyd's a suave, rich debonar. Somehow these two manage to click together fine. They should have done more movies together, not to mention this tale has cool catch phrases: "Dad, isn't it illegal to drive with a bear on the hood of your car?"
    therocdoc

    A pop corn and soda pop movie!

    Great grins movie! Strong script with a wonderful array of gags.Rent this one for the kids,then watch it yourself.See Lucy Deakins at her best!Scary tale as told by John Candy is so silly.This movie is hokey but you gotta love it!

    More like this

    L'oncle Buck
    7.1
    L'oncle Buck
    Les Chester en Floride
    6.3
    Les Chester en Floride
    Un ticket pour deux
    7.6
    Un ticket pour deux
    Bonjour les vacances
    7.3
    Bonjour les vacances
    The Great Outdoors
    7.1
    The Great Outdoors
    Bonjour les vacances 2
    6.2
    Bonjour les vacances 2
    Les bleus
    6.8
    Les bleus
    Mais qui est Harry Crumb?
    5.9
    Mais qui est Harry Crumb?
    Le golf en folie !
    7.2
    Le golf en folie !
    Drôles d'espions
    6.4
    Drôles d'espions
    La tête dans les nuages
    6.6
    La tête dans les nuages
    Le sapin a les boules
    7.5
    Le sapin a les boules

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      John Candy came to set with a big beard, figuring it would fit his character who was a big outdoorsman. The studio made Candy shave it fearing audiences would not recognize him or enjoy the look.
    • Goofs
      After Chet finishes the Old 96er and everyone is back at the cabin. Chet runs to the bathroom with everyone chasing him. As the camera pans out, you clearly see Dan Aykroyd counting down for everyone to scream and run out of the cabin.
    • Quotes

      Roman: Good evening. How's it going? Listen, girls... uh... as your father, I feel it incumbent upon me to set the record straight on the validity of the tale which Uncle Chet shared with us this evening. I know that a terrifying story like that coming from the mouth of a recognized authority figure could be traumatizing for kids like yourselves; I know that, because I had a similar experience with my uncle Roy and a story he used to tell, about a family who went into the woods and was attacked by a band of escaped Army psychiatric patients who'd been subjected to violent, hellish, torturous behavior-modification experiments. It seems they escaped from the metal boxes the Army kept them in, found his family in the woods, fell upon them, slaughtered them and ate them. Now that story - phew - it gave me nightmares not to be believed. Well I thought that Uncle Chet's story upset you in the same way. I'm here to say that there actually is NO bear, and that all that Uncle Chet was saying was just a yarn... spinning for our... entertainment. And even if there were a bear out there, I'm in the house. To protect you. So uh... no more thinking about bears. Alright? No more thinking about unpleasant things. We're gonna close our eyes and dream about nice things. About cuddly, soft, fluffy things. Okay? Super. Good night. Sleep tight.

    • Crazy credits
      Subtitled conversation between two raccoons -- Raccoon #1: "Why's Jody sitting in the lake?" Raccoon #2: "You didn't hear? She got shot in the ass!" Raccoon #1: "Oh no! Don't tell me..." Raccoon #2: "Yup... She's bald on both ends now!"
    • Alternate versions
      To receive a PG certificate the 1989 UK video was cut by 27 secs by the BBFC to remove multiple uses of the line 'Blow it out your ass'. The cuts were restored in 2003.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Red Heat/A World Apart/Rikky and Pete/Poltergeist III/Wings of Desire (1988)
    • Soundtracks
      Yakety Yak
      Written by Jerry Leiber and Mike Stoller

      Performed by The Coasters

      Courtesy of Atlantic Recording Corp. by arrangement with Warner Special Products

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is The Great Outdoors?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 17, 1988 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Official sites
      • Official site
      • Peacock TV (United States)
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Vacaciones familiares
    • Filming locations
      • Bass Lake, California, USA
    • Production companies
      • Universal Pictures
      • Hughes Entertainment
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $24,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $41,455,230
    • Opening weekend US & Canada
      • $6,121,115
      • Jun 19, 1988
    • Gross worldwide
      • $43,455,230
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 31m(91 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.