[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Et si on le gardait ?

Original title: For Keeps?
  • 1988
  • Tous publics
  • 1h 30m
IMDb RATING
5.9/10
5.4K
YOUR RATING
Molly Ringwald and Randall Batinkoff in Et si on le gardait ? (1988)
After she gets pregnant, a teenage girl must decide whether she should keep the baby or not.
Play trailer0:31
1 Video
41 Photos
ComedyDramaRomance

After she gets pregnant, a teenage girl must decide whether she should keep the baby or not.After she gets pregnant, a teenage girl must decide whether she should keep the baby or not.After she gets pregnant, a teenage girl must decide whether she should keep the baby or not.

  • Director
    • John G. Avildsen
  • Writers
    • Tim Kazurinsky
    • Denise DeClue
  • Stars
    • Molly Ringwald
    • Randall Batinkoff
    • Kenneth Mars
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.9/10
    5.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • John G. Avildsen
    • Writers
      • Tim Kazurinsky
      • Denise DeClue
    • Stars
      • Molly Ringwald
      • Randall Batinkoff
      • Kenneth Mars
    • 35User reviews
    • 9Critic reviews
    • 41Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 1 nomination total

    Videos1

    Teaser Trailer
    Trailer 0:31
    Teaser Trailer

    Photos41

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 34
    View Poster

    Top cast53

    Edit
    Molly Ringwald
    Molly Ringwald
    • Darcy Elliot Bobrucz
    Randall Batinkoff
    Randall Batinkoff
    • Stan Bobrucz
    Kenneth Mars
    Kenneth Mars
    • Mr. Bobrucz
    Miriam Flynn
    Miriam Flynn
    • Donna Elliot
    Conchata Ferrell
    Conchata Ferrell
    • Mrs. Bobrucz
    Sharon Brown
    Sharon Brown
    • Lila
    John Zarchen
    John Zarchen
    • Chris
    Pauly Shore
    Pauly Shore
    • Retro
    Michelle Downey
    • Michaela
    Patricia Barry
    Patricia Barry
    • Adoption Official
    Janet MacLachlan
    Janet MacLachlan
    • Miss Giles
    Jaclyn Bernstein
    Jaclyn Bernstein
    • Mary Bobrucz
    Matthew Licht
    • Lou Bobrucz
    Renée Estevez
    Renée Estevez
    • Marnie
    Darcy DeMoss
    Darcy DeMoss
    • Elaine
    Leslie Bega
    Leslie Bega
    • Carlita
    Helen Siff
    • Landlady
    Anne E. Curry
    Anne E. Curry
    • Push Nurse
    • (as Anne Curry)
    • Director
      • John G. Avildsen
    • Writers
      • Tim Kazurinsky
      • Denise DeClue
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews35

    5.95.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    badgirl9

    Three different movies

    When I sat down to watch this movie, I expected a version of "She's having a baby" But, instead the film started off like a typical "parents-just-don't-understand" flick. Darcy and Stan are madly in love, she gets pregnant, parents tell her to get abortion, Darcy and Stan run off and elope. It was so wonderful watching them deal with the responsibility of marriage and children. FILM 2: After the baby is born, Darcy encounters severe post pardum depression and Stan falls madly in love. The families turn sweat. Even here, the film excels on teenage pregnancy. FILM 3: they are dead broke and can't afford anything causing a teenage "About last night.." They fight, they breakup, they fight, etc. in a cycle. I recommend this if you have time to kill.
    Jared X

    A guy, a girl, and a baby

    This movie is for keeps! Not only is it insightful and informative about abortion and STDs, but it reminded me of how many movies from the 1980's suffered from Molly Ringwald's absence. Case in point: St. Elmo's Fire. Another example: Little Darlings. She might not have added that mystical Jean Seberg / Bea Arthur element, but she's a fresh reminder that Hollywood's sometimes takes a chance on otherwise ordinary people that have a spark in their soul. Bravo, Molly!
    6stills-6

    Not your average 80s movie

    I was expecting an 80s-type young couple comedy. Boy was I wrong. This is some serious stuff, like what happens after you get married to someone you think you're in love with. You don't really know what love is if you haven't known pain.

    Ringwald gives a great performance, especially as she's going through post-partum depression. I didn't particularly like the camera work or the laconic script, but I did appreciate the work that went into the direction and the production. I thought the pacing was fantastic - it's not what you would expect and I was pleasantly surprised.
    7californiameltons

    Okay but uneven

    The story is a sweet romantic comedy about teen pregnancy. Unfortunately it is a bit uneven. Funny, then drama, then complicated. The characters are well played in each part.

    I remember sitting in the theater watching this. During the first half of the movie, it's quite sweet and more than a little humorous, but then, about the time of the baby's birth, the tone takes a drastic and sudden downturn. It seemed to me that someone from some parents league had cornered the director and said something like, "If you make a light-hearted comedy about pregnant teens, then teens all over America are going to think it's fun to have a baby... Why not show some of the problems young couples with children have to face?" The second part of the movie piles on so much trouble, misfortune and drama that it seems like some kind of Lifetime docudrama. So much in their young lives goes wrong that in order to have an acceptable ending, too much has to go right all at once. The ending just doesn't seem believable because it is such a sudden jump from the end of the second act.

    I liked the characters, who remained believable throughout the various situations. The plot and direction could have been worked out a bit more carefully.
    8rivertam26

    An underrated and genuine film

    Truly one of the best underrated films of the 80s. Molly Ringwald stars in the lead as an honor student who gets pregnant and decides to keep the baby with her boyfriend despite their disapproving parents. The material has been covered before but because of the strong performances all around and the engaging screenplay it's elevated. It's fun and tear jerking and just feels so genuine.

    More like this

    Le dragueur
    5.4
    Le dragueur
    La vie en plus
    6.0
    La vie en plus
    Un Américain bien tranquille
    6.6
    Un Américain bien tranquille
    Hélène de Troie
    6.1
    Hélène de Troie
    Comme un cheval fou
    5.0
    Comme un cheval fou
    Rose bonbon
    6.7
    Rose bonbon
    Le tyran de Syracuse
    5.0
    Le tyran de Syracuse
    Oxford Blues
    5.3
    Oxford Blues
    La boîte magique
    7.0
    La boîte magique
    Shadow of a Woman
    6.0
    Shadow of a Woman
    Strike It Rich
    4.9
    Strike It Rich
    Un été en Louisiane
    7.2
    Un été en Louisiane

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Screenwriters Tim Kazurinsky and Denise DeClue began work by immersing themselves in the subject of teenage pregnancy, reading articles and speaking directly to teenage mothers. Kazurinsky said: "According to our research about 10,000 U.S. teenagers a week who are pregnant keep their babies. And in every interview we had with young pregnant girls, they all said, 'I never thought it would happen to me.' So we created Darcy Elliot as the kind of smart, with-it girl who would never think it could happen to her".
    • Goofs
      In the opening scene, the number on the Elliot residence is 1838. However, in another scene - particularly the one where Stan begs for Darcy to forgive him - the address beside the front door reads 1940.
    • Quotes

      Doctor: [after the baby's birth] Stan, would you like to cut the cord?

      Stan: Isn't there someone a little more qualified?

    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Couch Trip/For Keeps/Dear America: Letters Home from Vietnam/Rent-a-Cop/The Lonely Passion of Judith Hearn (1988)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is For Keeps??
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 27, 1988 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Sony Movie Channel (United States)
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • La cigüeña no espera
    • Filming locations
      • Winnipeg, Manitoba, Canada
    • Production companies
      • Tri-Star Pictures
      • ML Delphi Premier Productions
      • Winnipeg Scene Shop
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $17,514,553
    • Opening weekend US & Canada
      • $4,839,790
      • Jan 17, 1988
    • Gross worldwide
      • $17,514,553
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 30 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Molly Ringwald and Randall Batinkoff in Et si on le gardait ? (1988)
    Top Gap
    By what name was Et si on le gardait ? (1988) officially released in India in Hindi?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.