Samouraï Réincarnation

I couldn't watch the entire film the dubbing was so bad. So I turned down the sound and heard nothing. After ten minutes I couldn't watch it either way...which is too bad since it looked like a good film. But this was a serious samurai horror film that was dubbed by people who thought it would be funny to do Erkel or Bert & Ernie voices over a Japanese film. These are the same people who ruined Ninja Wars! It's great for Mystery Science Theatre 3000 but this was a legitimate release!

While Makai Tensho cannot be mistaken for masterpiece film-making, it is definitely a fun-ride for those in love with Samurai movies. The cast is filled with a veritable who's-who of Japanese cinema, including such luminaries as Ken Ogata, Soony Chiba, Tetsuro Tamba. It is also very gratifying to see the venerable Tomisaburo Wakayama (star of the 70's epic Lone Wolf and Cub series), still slicing and dicing with the best of them.

The film has some incredible action set pieces, including a stunning showdown in a burning castle. Some of the effects and costumes are a little over-the-top, but the actors seem to be having so much fun, and the direction is so fast paced, that you just can't help but be swept up into the pulp fantasy. Makai Tensho is a gem in modern samurai films.

Maybe I'm strange, but I thought this was the best movie I have ever seen. It seems long, but short too, as you watch it. And maybe, to us Americans, the kabuki style make-up is slightly KISS-like. Still, it was beautiful and thoughtful. I can't even begin to describe the plot. Think Charles Dickens crossed with H.P. Lovecraft. Anyway, here's what I think may have happened... an extremely good-looking Japanese Christian denounces his faith in the beginning, bitter about the whole Shogan clan system and all his friends being killed. He becomes an eternal satanic warlock, who is able to raise other disgruntled spirits from the dead. Over time they get up a group of undead who plan to topple the government. (Not, perhaps without some justification, but remember, they are evil.)

On the other side, a one-eyed, fabulously talented swordsman. He's more of a Buddhist, not so interested in eternal vengeance and all. He goes to the most evil swordsman in Japan, and asks him to make him a sword, because only a creature of evil can create a sword that can kill evil ghosts, (or gods). There are many wonderful scenes besides the sword making one. (The swordmaker gives his all and dies.) The Shogun lord is enamoured of one of the undead group, (she's very lovely). I think this may have been his ex-wife whom he had murdered. When the royal court goes out hunting (with beaters dressed in black and white french prisoner costumes???), as the villagers flee before them she says "Oh look, there's a nice deer to shoot", (or something to that effect, and all the courtiers and eventually the prince, begin shooting the villagers with arrows, sort of a mass hallucination). They tie them up on stakes, still thinking they are deer. It was all very surreal. If you like excellent sword fights, good mob scenes, nice nature scenery, and theological conflict, this movie has it all and more. You MUST see it. Oh, and it all ends in flames. Lots and lots of flames. A must see for pyromaniacs as well.

I thought at first this was filmed for the asian TV market because of the obvious set design and film quality at the beginning(reminiscent of Dark Shadows). However, the film slowly builds in pace and scope until it's climax: a duel in an inferno, the burning remains of the mansion of the shogun. It is easily up to the par of the low budget asian action movies of the period. The mythology of the film is quite interesting, both in the time period it is placed and the characters that are included. The samurai that Toshiro Mifune brought to western audiences, Musashi Miyamoto, plays a key part. The only significant flaw to this film is the previously mentioned dub. Not only are the voices not timed properly but almost all the voice actors are VERY poorly chosen and seemingly refuse to emote with their characters. There are some moments with dramatic overacting but anyone seeking information on a film titled Samurai Reincarnation shouldn't be seeking subtlety. Also of note, many of the key players of this film including Sonny Chiba and the Director himself were involved in the film The Legend of the Eight Samurai, a film much like this one with similar qualities and flaws(including the dub).

I recently viewed a subtitled version of Makai Tensho: Samurai Reincarnation from my video store. I had previously viewed the dubbed version a few times throughout the years and found the movie to be strangely appealing but also confusing and the dubbed dialog rather silly. Characters would suddenly disappear or appear without any explanation and the plot seemed somewhat incoherent. The subtitled version appears to have more footage, which helps explain the story much more clearly and the movie appears much more sophisticated. In the subtitled version, the subtlety of the acting is quite good. For example, the acting of Kenji Sawada as the Christian Shiro appeared almost ridiculous and over the top in the dubbed version, but hearing it in Japanese with subtitles, it had much more subtlety and created a much more complex character. There are many good and familiar actors (to those familiar with this genre)who give good performances from Sonny Chiba as Jubei Yagyu to Tomisaburo Wakayama as the elder Yagyu, who is famed for his character in the Lone Wolf and Cub series. Don't judge this movie, until you have the opportunity to view the subtitled version!