[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Aller simple pour l'enfer

Original title: How Sleep the Brave
  • 1982
  • 1h 28m
IMDb RATING
5.6/10
168
YOUR RATING
Aller simple pour l'enfer (1982)
ActionDramaWar

A squad of young fresh American soldiers are sent to Vietnam. Immediately upon their arrival, they are sent on a very hazardous mission into the jungle losing a couple of them on the way. As... Read allA squad of young fresh American soldiers are sent to Vietnam. Immediately upon their arrival, they are sent on a very hazardous mission into the jungle losing a couple of them on the way. As soon as they return to camp they have no time to rest and are sent out again on a long ja... Read allA squad of young fresh American soldiers are sent to Vietnam. Immediately upon their arrival, they are sent on a very hazardous mission into the jungle losing a couple of them on the way. As soon as they return to camp they have no time to rest and are sent out again on a long jaunt to destroy a V.C. village. After destroying the village they embark on the journey bac... Read all

  • Director
    • Lindsay Shonteff
  • Writers
    • Lindsay Shonteff
    • Jeremy Lee Francis
  • Stars
    • Lawrence Day
    • Luis Manuel
    • Thomas M. Pollard
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.6/10
    168
    YOUR RATING
    • Director
      • Lindsay Shonteff
    • Writers
      • Lindsay Shonteff
      • Jeremy Lee Francis
    • Stars
      • Lawrence Day
      • Luis Manuel
      • Thomas M. Pollard
    • 15User reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos2

    View Poster
    View Poster

    Top cast16

    Edit
    Lawrence Day
    • Lieutenant Young
    Luis Manuel
    • Stess
    Thomas M. Pollard
    • Flak
    Christopher Muncke
    Christopher Muncke
    • Captain Hansen
    Daniel Foley
    • Orvil
    George Gabriel
    • Burns
    Steve Ballantine
    • Peters
    Earl Rhodes
    Earl Rhodes
    • Weaver
    Edward Wylie
    • Riley
    Tony Hiew
    • Scott
    Bill Fellows
    Bill Fellows
    • Jamieson
    • (as Billy Fellows)
    Mel Taylor
    • Batchelor
    Billy Campbell
    Billy Campbell
    • Strickner
    • (as Bill Campbell)
    Richard Speight
    Richard Speight
    • Parks
    Dougal Rose
    • Bennett
    Gerramy Quarto
      • Director
        • Lindsay Shonteff
      • Writers
        • Lindsay Shonteff
        • Jeremy Lee Francis
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews15

      5.6168
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      10shammyshamnine

      As real as they come.

      This is a very emotional movie, one that has stayed with me for decades. I saw this movie in my late teens back in the 80s and it just blew me away. It seemed like it didn't take that much money to make this movie, but what they did with that budget was quite extraordinary. I've watched a lot of Vietnam war movies and none as come quite close to this one for realism, except full metal jacket of course. A true war classic.
      paulmervyn

      The movie that launched a thousand scripts.

      When I first saw this movie(12 yrs old in '82), It Impacted me deeply,

      now call that sad if you want to, but this movie did have something. For me,it was the only war movie I had seen at that time that did'nt end up with the yanks overcoming great odds to achieve total victory. In fact it showed a desperate struggle to get the F**K out with your life,Yes,it was shot in some woods in England and it was low budget,with few actors,but it blew me away,it was raw and scary ,and memories of it have stayed with me until this day .Kids today would laugh at its cheap, low budget feel,but I can tell you,this film was the groundwork for all Vietnam movies that would follow. My verdict..

      If you were there in the early 80's, it's good........If you were born in the late 80's forget it! Stick with Platoon!!!!!!!!!!
      8Bezenby

      "We need to get our body count higher than theirs!"

      Filmed in England with English actors I believe, this film manages to convey the confusion and grim reality of jungle warfare and is well worth tracking down.

      Captain Hansen insists on his platoon heading into the jungle every day to take on the VC, even though most days the platoon ends up carrying body bags back to the camp. He's had word that a VC village holds a large arms cache and doubles up the effort in finding the weapons. That's all good for him though, as he gets to sit back in camp, smoking cigars.

      It's up to Lt. Johnson and his men to take on the task, but his soldiers are either battle fatigued or fresh meat sent to replace the dead G.Is. What ensues is a running battle through the jungle which takes up most of the film as the remainder of the platoon find themselves up against an entire battalion of VC. And it's grim, depressing stuff.

      How Sleep the Brave is also extremely violent. Stomachs are blown out, people are graphically blown up or stabbed and one poor guy gets an arrow through his neck. I didn't have a problem with the acting at all, and although the budget shows, I think the film was pretty close to depicting war in the jungle. Put it this way: I enjoyed this a lot more than I enjoyed the Deer Hunter.

      It looked like my copy (by the defunct 23rd Century label) was widescreen too - a bit washed out, but good enough. Recommended.
      roy-budge

      Brutal honesty of the realities of vietnam war

      I watched this movie about 30 times when i was a kid, i recently found it after years of hunting as its a very rare film. Watching it as an adult was like dejavu as i rememmbered most parts of the film, but i can now understand the horrors and politics of that war much better, making it more sad to me nowadays. The plot has not been given any spending power, and the English countryside is obvious, but this shows that there wasnt a plot during the Vietnam war, only the deaths of young men at the hands of eachother. It did make more of an impact on me as a kid but its still a powerful film that will have you looking into the window of the souls of those depicted. If you did see this movie as a kid too, nostalgia at its best.

      AKA Once apon a time in Vietnam AKA Combat zone

      10/10 for me.
      gavcrimson

      Vietnam, Berkshire.

      How Sleep the Brave is one of the more peculiar offerings from jack-of-all-genres Lindsay Shonteff and his late producer-wife Elizabeth Gray (or 'Lyndon James Swift' and 'Elizabeth Laurie' as they're billed here). Once earmarked as a competent gun for hire filmmaker capable of delivering black and white chillers like Devil Doll and second feature sex films like Permissive, Shonteff's latter day projects tend to be out of time James Bond spoofs, a genre most other filmmakers put to bed at the end of the Sixties. By the early Nineties Shonteff was this genre's one and only practitioner.

      A cheapjack Vietnam War epic produced at a time when such a subject spelled poison at the box office, How Sleep the Brave is another demonstration of Shonteff's stunning indifference to trends or public taste. The end result was by and large a financial failure for the director and remains seen by only the few. Gavcrimson encountered a tape of the film at the bottom of a bargain bin under the nonsense re-title 'The Forgotten Parallel'. In a typical tightwad move the (quite literally) bottom of the barrel video distributor had heavily edited the film to fit on a bog standard one hour tape. Despite Shonteff's stated serious intentions which include ending the film with a quote from the commander of the Viet Cong Forces in Vietnam puzzlingly over the suicidal heroism demonstrated by American troops, How Sleep the Brave is bereft of much intelligence and is distinguished from your run of the mill euro-war movie only by its poverty row status. The film was shot in the UK, or more specifically with Berkshire locations posing as Vietnam, an audacious touch that only ultra low-budget practitioners like Shonteff or Mancunian action man Cliff Twemlow would have dared to pull off. A bunch of nobody actors play an inexperienced platoon trapped behind enemy lines and surrounded by the Viet Cong. From a tent in the middle of a field their hot-headed, cigar chomping boss makes a futile attempt to save them by sending out a helicopter. Most of the film alternates between the men bitching to each other about Vietnamese prostitutes and being polished off at the hands of 'Charlie'. You can tell when anything tragic is about to occur because Shonteff insists on scoring every casualty to a 'Greensleeves' type instrumental number. Shonteff also uses his Permissive technique of cryptically flashing forward to the horrors to come, and earns his chops as a low budget man by convincingly passing off leafy English locations as anything but. Unfortunately the latter piece of deception dictates much of How Sleep the Brave be shot in tight close-ups which combined with the sameness of the film's woodland settings makes this a visually repetitious experience. Kitted up in rented soldiers uniforms the Brit actors manage to maintain convincing American accents, but their performances aren't helped by abysmal dialogue like 'I should be at home selling grass, man', as well as a script seemly written by someone in the throws of Tourette's syndrome. The characters all remain clichéd gung-ho action men with little attempt made to get under their skin, nor is there any effort to shed light on the motivations of the Viet Cong. The film invests the Chinese actors with as much personality as extras in a badly dubbed kung-fu film. In the end How Sleep the Brave is about as insightful as a Vietnam recreation by a bunch of paintball enthusiasts, which is sadly what the film often resembles. The fact that it pre-dates 80's Hollywood fixation for Vietnam alongside having Berkshire double as a war zone gives the film a passing curiosity value.. but not enough to warrant tracking it down.

      More like this

      Licensed to Kill
      5.6
      Licensed to Kill
      Jeux d'adultes
      5.2
      Jeux d'adultes
      Adieu canaille
      4.3
      Adieu canaille
      Rescue Team
      4.1
      Rescue Team
      No. 1 of the Secret Service
      4.6
      No. 1 of the Secret Service
      Les boys de la compagnie C
      6.9
      Les boys de la compagnie C
      Les bérets verts
      5.6
      Les bérets verts
      Rambo III
      5.8
      Rambo III

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Connections
        Referenced in Die schlechtesten Filme aller Zeiten: Sumuru - Die Tochter des Satans (2013)

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      Details

      Edit
      • Release date
        • July 16, 1982 (West Germany)
      • Country of origin
        • United Kingdom
      • Language
        • English
      • Also known as
        • Dschungel der Apokalypse
      • Filming locations
        • Martinique
      • Production company
        • Lindsay Shonteff Film Productions Limited
      • See more company credits at IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        1 hour 28 minutes
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 2.35 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      Aller simple pour l'enfer (1982)
      Top Gap
      What is the English language plot outline for Aller simple pour l'enfer (1982)?
      Answer
      • See more gaps
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.