[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Rien que pour vos yeux

Original title: For Your Eyes Only
  • 1981
  • Tous publics
  • 2h 7m
IMDb RATING
6.7/10
113K
YOUR RATING
POPULARITY
4,177
886
Rien que pour vos yeux (1981)
Trailer for this James Bond classic
Play trailer3:53
3 Videos
99+ Photos
SpyActionAdventureThriller

Secret service agent James Bond is assigned to find a missing British vessel equipped with a weapons encryption device and prevent it from falling into enemy hands.Secret service agent James Bond is assigned to find a missing British vessel equipped with a weapons encryption device and prevent it from falling into enemy hands.Secret service agent James Bond is assigned to find a missing British vessel equipped with a weapons encryption device and prevent it from falling into enemy hands.

  • Director
    • John Glen
  • Writers
    • Richard Maibaum
    • Michael G. Wilson
    • Ian Fleming
  • Stars
    • Roger Moore
    • Carole Bouquet
    • Topol
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    113K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    4,177
    886
    • Director
      • John Glen
    • Writers
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • Stars
      • Roger Moore
      • Carole Bouquet
      • Topol
    • 391User reviews
    • 102Critic reviews
    • 54Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 2 wins & 9 nominations total

    Videos3

    For Your Eyes Only
    Trailer 3:53
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only
    Trailer 2:05
    For Your Eyes Only
    For Your Eyes Only: Clip 1
    Clip 1:03
    For Your Eyes Only: Clip 1

    Photos264

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 256
    View Poster

    Top cast78

    Edit
    Roger Moore
    Roger Moore
    • James Bond
    Carole Bouquet
    Carole Bouquet
    • Melina
    Topol
    Topol
    • Columbo
    Lynn-Holly Johnson
    Lynn-Holly Johnson
    • Bibi
    Julian Glover
    Julian Glover
    • Kristatos
    Cassandra Harris
    Cassandra Harris
    • Lisl
    Jill Bennett
    Jill Bennett
    • Brink
    Michael Gothard
    Michael Gothard
    • Locque
    John Wyman
    John Wyman
    • Kriegler
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • Havelock
    Lois Maxwell
    Lois Maxwell
    • Moneypenny
    Desmond Llewelyn
    Desmond Llewelyn
    • Q
    Geoffrey Keen
    Geoffrey Keen
    • Minister of Defence
    Walter Gotell
    Walter Gotell
    • General Gogol
    James Villiers
    James Villiers
    • Tanner
    John Moreno
    John Moreno
    • Ferrara
    Charles Dance
    Charles Dance
    • Claus
    Paul Angelis
    • Karageorge
    • Director
      • John Glen
    • Writers
      • Richard Maibaum
      • Michael G. Wilson
      • Ian Fleming
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews391

    6.7112.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8hitchcockthelegend

    The Chinese have a saying; "Before setting off on revenge, you first dig two graves"!

    For Your Eyes Only is directed by John Glen and adapted to screenplay by Richard Maibaum and Michael G. Wilson from source stories by Ian Fleming. It stars Roger Moore, Carole Bouquet, Julian Glover, Topol, Michael Gothard and Jill Bennett. Music is scored by Bill Conti and cinematography by Alan Hume.

    Bond 12 and 007 is assigned to locate the whereabouts of the ATAC, a secret device that transmits orders to Polaris carrying submarines. He must do so quickly because the Soviets are also in pursuit, and they appear to be aided by a wealthy shipping magnate.

    In spite of the gargantuan box office garnered by Moonraker, Albert Broccoli was hurt by criticism that it had strayed too far from the basic 007 formula. Making good on his word to get Bond back to reality, he mostly succeeded in making For Your Eyes Only a stripped back thriller. Gone is the over reliance on hi-tech wizardry, Moore (in his best performance as Bond) is back to being down to earth, being a Bond using his wits and toughness to get out of tricky situations, and the film goes for short sharp shock action scenes instead of giant battles enveloped by even bigger sets. There's much tension as well, none more so than with the finale, where again the big bang pyrotechnics have been replaced by a mountain peak accent and assault; where Bond uses a boot lace to save his skin! Now that's the Bond we love and admire. We even get the return of a bit of flirting between Moneypenny (Lois Maxwell) and Bond, while Q (Desmond Llewelyn) is on witty form.

    Characters are strong, a major plus point in the film. Topol (charismatic and on scene stealing form) and Glover offer up fascinating characters, with Glover excellent as Kristatos, providing the franchise with a cultured and believable villain. Melina Havelock (Bouquet convincing) is tough and driven by revenge for her murdered parents, adept with a crossbow she makes a sturdy accomplice for Bond, and thankfully their union isn't bogged down mid mission by the "between the sheets" angle. Elsewhere, 007 editor John Glenn directs the first of his 5 Bond movies, impressive first outing with the underwater scenes particularly striking. Hume brings Corfu to life via his colour lenses and Conti oversees one of the series' best title theme songs, song with deep emotional beauty by Sheena Easton. His overall score is merely adequate, with decent nationalistic flavours, but the theme song is so strong it lingers to this day in the memory of all Bond fans.

    It's not all great in this stripped back Bond world, though. The pre-credits sequence makes the terrible mistake of negating Bond's visit to the grave of his late wife, Tracy, by then having him jostle and jape with a bald villain in a wheelchair (is it meant to be Blofeld?): with unconvincing lines and delivery in the mix as well. Lynn-Holly Johnson's Bibi Dahl character is as pointless as it gets, out of place and superfluous to the plot. While some chase sequences, as fun and pulse raising as they are, are over extended and stretch the running time to longer than required. No mind, though, with Bond back to being a man again instead of a button pusher, and brilliant scenes like the keel-hauling peril, For Your Eyes Only was a major hit that raked in over $195 million at the World box office. James Bond's appeal, and that of the man playing him, was very much in vogue. 8/10
    8Zoooma

    One of my Favorite Bonds

    This is the very first Bond movie that I can remember enjoying as a kid back when it was HBO a long time ago a year or so after it came out. It helped get me hooked on 007. After James in Space in Moonraker, he is back down to Earth in this very exciting installment of the series. Definitely a step up over Moonraker. Great action scenes. Movie slows down a little here and there but when it picks up it rocks... literally, at one point, when James does a little rock climbing. And in this, Roger Moore's fifth Bond film, we finally get to see him playing baccarat, something he hadn't previously done and something Connery did in almost all his films. So minor compared to the international intrigue and chase scenes but I thought worth mentioning. This is absolutely one Bond film I look forward to seeing again!

    --A Kat Pirate Screener
    6ma-cortes

    High adventure and marvelous underwater scenes by debuting filmmaker John Glenn

    Likable Roger Moore in an amazing adventure set on wonderful outdoors located mostly on Greece and Greek islands . This is a Bond's good entry in which faces dangerous adventures around the world . Moore's outing with overwhelming action and spectacular scenarios , the film teams Bond with an archaeologist as endearing ally ( a beautiful Carole Bouquet) in an effort to stop an industrialist from selling a mechanical artifact . After his first introduction in ¨Live and let die¨ as tough and attractive James Bond of the Ian Fleming's famous creation , Roger Moore went on playing various 007 , and ¨ For your eyes only ¨ is one of the best . The picture starts with an overblown opening , the best part of this film in which James Bond reckoning to Blofield (in previous entries played by Donald Plesance and Charles Gray , but here doesn't appear his face) . This thrilling film deals about seductive James Bond as the ultimate spy hero who is assigned by MI6 a dangerous mission to recover an important device that control over British Polaris nuclear subs . As Bond joins the search, he suspects the tough Colombo (Topol as a gregarious smuggler) and the suave Kristatos (Julian Glover) of seizing the powerful system. Bond finds an ally in the gorgeous Melina Havelock (Carol Bouquet) , who blames Colombo for the death of her parents (Jack Hedley) . Meanwhile , Bond goes to a ski station , there happens a high-octane race and Bond discovers some clues and confronting hoodlums (Michael Gothard ,Charles Dance). James is double-crossed and continues to follow the lead , deciding to investigate on the Egean sea . Following the tracks all lead a nasty billionaire , a maniacal villain who schemes the selling of the powerful machine to a Russian general (Walter Goetell).

    This solid , slick thriller with magic mix of action-packed , dazzling stunts, gadgetry, and romance provided by sexy company as Carol Bouquet, Lynn Holly Johnson and Cassandra Harris (first wife of Pierce Brosnan until her death) . Roger Moore as James Bond is fine , he does remarkably well , he earns in irony, humor ,suavity and sympathy, however also has coldness ,cunning , intelligence and toughness . Here Bond is an efficient , relentless agent trying to chase obstinately the criminals , traveling around the world as always , as this globe-trotting story is set in Spain , Veneto ,Italia and Greece at Meteoro mountains and Corfu islands . Bond to achieve his aims , along the way uses violent means even pulling off brutal killings against enemies who wreak all sorts of havoc . As always Bond will use fantastic gadgets and spectacular cars (here a Lotus) provided by ¨Q¨ (Desmond Llewelyn) . In addition , there appears the usual as Lois Maxwell, ¨MoneyPenny¨ , Minister of Defense as Geoffrey Keen and Walter Goetell as Russian general .

    The picture contains comic-strip adventure , sensational pursuits , silly set pieces, great stunts, tongue-in check humor, automovile chase, frantic unstopped action , an impressive tour over razor-sharp coral reefs, amazing gimmicks and stimulating images like are the happenings on the spectacular pursuits on the snow, the overwhelming underwater scenes, and the breathtaking battles . As is like a roller-coaster , as is fast-paced, light, excitement, funny and entertaining ; it's a winner for oo7 fans and non-fans alike . The chase and suspense formula wears strong in this entry .The action-packed includes , exciting underwater fights, and cliffhanging assault of a rousing mountaintop fortress filmed in Meteoro monastery .Enjoyable title song by Sheena Easton and stirring musical score fitting to action by Bill Conti (Rocky saga's composer) ,following the John Barry's classic style . Riveting and fancy main titles by habitual Maurice Binder , furthermore eye-popping production design by Peter Lamont. It's brimming with colorful and fascinating cinematography by cameraman Alan Hume . The motion picture produced by habitual producers, Albert R Broccoli and Michael G. Wilson , being professionally made by John Glenn who filmed various outings and previously directed 2nd unit and edition on some early Bond movies . He directed several entries as ¨Licence to kill, A view to kill , For your eyes only and Octopussy¨ though with no much originality . Debuting John Glenn keeps this moving at an incredibly fast pace and this story about every's favorite super-spy falling in love with an archaeologist is one of author Ian Fleming's best . The film will appeal to James Bond series's buffs but good for fans only ; because this one goes on far too long and has provoked so much debate among 007 followers . Rating : 6'5 , well worth watching .
    sibisi73

    Moore's finest Bond.

    'For Your Eyes Only' starts the tenure of John Glen at the helm of the Bond series. He had worked previously on many of the Bond movies but during the eighties he directed all 5 Bond movies, and with the exception of 'A View To A Kill', they are up there with the best of the whole series. Certainly 'For Your Eyes Only' and the follow up, 'Octopussy' are the best of the Moore years, and I don't think it would be overstating it to say that Glen may have single handedly saved the franchise.

    By the end of the 1970s Bond had turned from Ian Fleming's masterspy into an entirely comic book creation, culminating in the preposterous shenanigans of 'Moonraker' in 1979. At the start of a new decade a new style is clearly apparent, with a back to basics story that actually involves some spying, and a genuine threat to world peace. It's pushing it to say that the story is believable, but it is realistically told and is certainly a more adult affair than the previous efforts.

    The film starts with the final nail in the coffin for Blofeld. After years of legal wrangling over who had the rights to the character the filmmakers decided to show that they didn't need him anyway and unceremoniously dumped him once and for all. We are also immediately put in the mood for a far more serious Bond when he visits his late wife's grave, an unusual moment, not least because the movies rarely referenced previous actors in the role. Here we are reminded that Moore wasn't playing Bond at the time of his marriage. That serious tone pervades throughout the movie, with less wisecracking than usual, and a subdued villain, at odds with the expected megalomaniac we are used to. But the film is all the better for it. There are some fantastic action set-pieces including a chase in a Citroen 2CV, and a ski chase that tops even that of 'On Her Majesty's Secret Service', along with a tense finale that is literally a cliffhanger. Bond is actually forced to use his wits, and much of the action and escapes are less contrived than one would expect. It's also good to see (after 'The Spy Who Loved Me' and 'Moonraker') that the filmmakers have tried to get back to Fleming's Bond, with many ideas lifted from the original stories. The scene with Bond and Melina dragged behind the speedboat, for example, is taken directly from the novel of 'Live And Let Die', and many characters appear in Fleming's short story of the same name.

    Add to the mix a fine cast, notably Carole Bouquet as another strong character in the list of 'Bond women', and you have a satisfying and thrilling entry in the series.
    darth_sidious

    Down to Earth, Bond back on track!!!

    The Bond series was moving into the wrong direction in 1979 with Moonraker, John Glen takes over the directing for the next 5 adventures, beginning with 'For Your Eyes Only'.

    Bond is back down to Earth with a bang, a very satisfying entry in the Bond series. The film is much more Fleming-like, that is until Dalton comes in.

    The story is very interesting because it's more of a spy movie, Moore has some work to do here!!! There's no reliance on the gadgets. The Bond girl played by Carole Bouquet is very good, not just a pretty girl!

    The acting is much better than Moonraker, John Glen eases into the directing quite comfortably.

    The photography is wonderful, very realistic colour use.

    There are some fun stunt sequences, the ski chase is fantastic.

    The film score is fun, but a product of its time, unlike Barry, the music doesn't transcend the generations!

    Overall, 'For Your Eyes Only' is a satisfying Bond picture. Obviously you'll be viewing it in wide-screen!!! James Bond returns in Octopussy!

    More like this

    Octopussy
    6.5
    Octopussy
    Moonraker
    6.3
    Moonraker
    L'Espion qui m'aimait
    7.0
    L'Espion qui m'aimait
    Dangereusement vôtre
    6.3
    Dangereusement vôtre
    L'Homme au pistolet d'or
    6.7
    L'Homme au pistolet d'or
    Vivre et laisser mourir
    6.7
    Vivre et laisser mourir
    Tuer n'est pas jouer
    6.7
    Tuer n'est pas jouer
    Permis de tuer
    6.7
    Permis de tuer
    Les diamants sont éternels
    6.5
    Les diamants sont éternels
    On ne vit que deux fois
    6.8
    On ne vit que deux fois
    Au service secret de Sa Majesté
    6.7
    Au service secret de Sa Majesté
    Opération Tonnerre
    6.9
    Opération Tonnerre

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      In this movie's conclusion, Bond uses his shoelaces to create a Prusik knot, attaching himself to his climbing rope so he can ascend a mountain. This technique, which is indeed possible to do with shoelaces, was invented by Austrian mountaineer Karl Prusik, and is common amongst climbers. The Prusik knot celebrated its 50th anniversary the year this movie was released, having first appeared in an Austrian mountaineering manual for rope ascending in 1931.
    • Goofs
      In Bond's assault on St Cyril, it makes not the least bit of sense for the sentry not to choose any of the risk-free, sure-win options at his disposal, viz. sound the alarm, cut Bond's rope instead of ripping out one anchor after the other, and/or simply wait for Bond to complete his climb, then calmly empty his magazine into Bond's face when he comes over the edge.
    • Quotes

      James Bond: [entering Greek Confessional Booth] Forgive me, Father, for I have sinned.

      Q: [removing priest disguise, to Bond's surprise] That's putting it mildly, 007! Your signal nearly sent Whitehall into shock. Do you know, so far we have managed to locate 439 St. Cyril's in Greece. Heaven only knows to which one Kristatos took the ATAC.

      James Bond: I know a well-informed person to contact about that, Q.

    • Crazy credits
      James Bond will return in OCTOPUSSY
    • Alternate versions
      New opening credit titles (the opening background graphics with Sheena Easton were unchanged) were created for the June 29, 2002 airing of For Your Eyes Only on ABC-TV's "Bond Picture Show". The original theatrical opening credits were in an Arial font, while the 2002 TV airing featured the new opening credit titles in Franklin Gothic. Some of the arrangement of the crew titles were altered for the new airing, where as in the theatrical version, was arranged with the crew member's position on the left, and the crew member's name on the right, while the 2002 version featured the crew member's name under their position title. Also, the original opening title which listed "ROGER MOORE as IAN FLEMING'S JAMES BOND-007" with the 007 looking like the standard 007 Gun logo, while the 2002 opening titles replace the 007 logo with just a plain "007".
    • Connections
      Edited into OO7 'For Your Eyes Only' Seiko Quartz Duo Display (1981)
    • Soundtracks
      For Your Eyes Only
      Music by Bill Conti

      Lyrics by Mick Leeson

      Performed by Sheena Easton

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is For Your Eyes Only?
      Powered by Alexa
    • What is 'For Your Eyes Only' about?
    • Is "For Your Eyes Only" based on a book?
    • What is the Automatic Targeting Attack Communicator (ATAC)?

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 22, 1981 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • United States
    • Languages
      • English
      • Greek
      • Italian
      • Spanish
    • Also known as
      • 007: Sólo para tus ojos
    • Filming locations
      • Agia Triada Monastery, Meteora, Greece(Kristatos' St. Cyrils hideout, Monastery of the Holy Trinity)
    • Production company
      • Eon Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $28,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $54,812,802
    • Opening weekend US & Canada
      • $6,834,967
      • Jun 28, 1981
    • Gross worldwide
      • $54,837,696
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 7 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 2.39 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Rien que pour vos yeux (1981)
    Top Gap
    By what name was Rien que pour vos yeux (1981) officially released in India in Hindi?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.