[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

La femme d'à côté

  • 1981
  • Tous publics
  • 1h 46m
IMDb RATING
7.2/10
9.4K
YOUR RATING
Fanny Ardant and Gérard Depardieu in La femme d'à côté (1981)
Home Video Trailer from 20th Century Fox Home Entertainment
Play trailer1:45
1 Video
82 Photos
Tragic RomanceDramaRomance

Two ex-lovers wind up living next door to each other with their respective spouses. Forbidden passions ensue.Two ex-lovers wind up living next door to each other with their respective spouses. Forbidden passions ensue.Two ex-lovers wind up living next door to each other with their respective spouses. Forbidden passions ensue.

  • Director
    • François Truffaut
  • Writers
    • François Truffaut
    • Suzanne Schiffman
    • Jean Aurel
  • Stars
    • Gérard Depardieu
    • Fanny Ardant
    • Henri Garcin
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    9.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • François Truffaut
    • Writers
      • François Truffaut
      • Suzanne Schiffman
      • Jean Aurel
    • Stars
      • Gérard Depardieu
      • Fanny Ardant
      • Henri Garcin
    • 33User reviews
    • 49Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 6 nominations total

    Videos1

    The Woman Next Door
    Trailer 1:45
    The Woman Next Door

    Photos82

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 75
    View Poster

    Top cast13

    Edit
    Gérard Depardieu
    Gérard Depardieu
    • Bernard Coudray
    Fanny Ardant
    Fanny Ardant
    • Mathilde Bauchard
    Henri Garcin
    Henri Garcin
    • Philippe Bauchard
    Michèle Baumgartner
    • Arlette Coudray
    Roger Van Hool
    Roger Van Hool
    • Roland Duguet
    Véronique Silver
    • Odile Jouve
    Philippe Morier-Genoud
    • Doctor
    Nicole Vauthier
    • Hotel Clerk
    Muriel Combe
    Olivier Becquaert
    • Thomas Coudray
    • (as le petit Olivier Becquaert)
    Catherine Crassac
    • Woman in the Hotel's Staircase
    • (uncredited)
    Jacques Preisach
    • Man in the Hotel's Staircase
    • (uncredited)
    Roland Thénot
    • Estate Agent
    • (uncredited)
    • Director
      • François Truffaut
    • Writers
      • François Truffaut
      • Suzanne Schiffman
      • Jean Aurel
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews33

    7.29.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6paul2001sw-1

    Authors of their own destruction

    A young, almost boyish Gerard Depardieu stars in 'The Woman Next Door', one of Francois Truffaut's later films. In some ways, it's a stereotypically French affair, a stylish and urbane story of passionate love. But the film itself, though nicely observed, fails to really catch fire. One reason may be the fact that their isn't much in the way of character development, not because the characters are one-dimensional but because they are fully described in the premise, and change little thereafter. We are told that the central figures are in love, but know they could not live together, and what follows is merely the logical exposition of this. Another is that they themselves seem the biggest obstacles to their own happiness. Therefore, though the film is watchable throughout, as a whole it amounts to little more than a collection of its parts, rather than a great and profound tragedy. Other work by this director packed a greater punch.
    9Filmnate

    A woman moves in next door to her previous lover. But they are both married.

    Very good movie with excellent performances from Gerard Depardieu and Fanny Ardant. The emotions and performances are outstanding. If you have ever felt a strong love that borders on the irrational, then you may identify with this film. There are some small flaws of coincidences in the story. I found the last 20 minutes quite disturbing, and wish the writers found a different one. It seems to imply that real love must have a tragic ending. It is sort of an 19th Century "romantic" ending. Perhaps, that's what they were shooting for in the modern cotext of France in the 1980's. But nonetheless one of Truffaut's better films. What do you think?
    7claudio_carvalho

    Neither with You, Nor without You

    In Grenoble, Bernard Coudray (Gérard Depardieu) and his wife Arlette Coudray (Michèle Baumgartner) are happily married with their son Thomas. When the next door house is rented to the flight controller Philippe Bauchard (Henri Garcin) and his wife Mathilde Bauchard (Fanny Ardant), Arlette invites the couple for a dinner party but Bernard avoids Mathilde. When they meet each other in the supermarket, they recall their love affair that traumatically ended eight years ago. However their love rekindles and they meet each other in a hotel room. But once together again, they have a stormy affair that ends again with tragic consequences.

    "La femme d'à côté", a.k.a. "The Woman Next Door", is a tragic and powerful romance by François Truffaut with the love story of a stormy couple reunited again after eight years by chance but that cannot be together. The performances are magnificent and the conclusion is predictable. The final quote of the narrator Madame Odile Jouve for their epitaph is perfect ("Neither with you, nor without you."). My vote is seven.

    Title (Brazil): "A Mulher do Lado" ("The Woman Next Door")
    9Rodrigo_Amaro

    Not a new plot but it's Truffaut and he makes it look like new

    The magic of movies are really present in here, otherwise how come a story that sounds so familiar to us looks very fresh, all brand new to your eyes and ears? François Truffaut makes of "La femme d'à Côté" ("The Woman Next Door"), an apparent clichéd love story, to have the enormous feel of being something complete unknown to us (Obvisouly the film has its moments of originality though).

    Bernard (Gérard Depardieu) lives in a small community along with wife (Michèle Baumgartner) and his son, all is happy and well until the house next to his gets bought by the Bauchard (Henri Garcin and Fanny Ardant), a friendly couple, being Mathilde, the woman of the film's title, an old affair of Bernard. And you don't need to be a genius to guess that these two will start off again from the point where they stopped, after years without seeing each other. What is quite obvious as well is that the combination old flames on a new affair might have some tragic consequences for everybody involved.

    In "La femme d'à Côté" Truffaut finally managed to balance the instabilities between the characters involved in a relationship, something that, at my view, was only noticed when we pay attention to the female characters like Catherine from "Jules et Jim" and the title character of "The Story of Adele H." in which only the women acted out of desperation, lost their sanity and went through hell with their love affairs. In this more original scenario the man is driven to the point of madness, completely alienated from everything, just thinking in living with his lover (even though, again, it's the woman who suffers more throughout the film). It is balanced since in the other classics the men didn't seem to care much for what was happening to the women (specially in "Adele H." the man was completely cold, ruthless towards the girl who at one time was the love of his life).

    And who narrates Bernard and Mathilde's story? An old lady named Madame Odile (nicely played by Véronique Silver), a handicapped woman who survived a suicide attempt by jumping from a building right after being rejected by the man she loved (You can take your conclusions from here). Her story is perfectly connected with the main story of the film.

    The way the story swings from a soft comedy, quite gentle in its pace, from a romantic film to a complex drama, all these changes were greatly presented, the variations work because we have a director that really knows how to perform them. But this film doesn't go without some problems, there's some difficult things to accept and see (like when Bernard can't hold any longer his anguish and decides, in front of everybody during a party to show his love for Mathilde in the most dreadful way, a real scandal) as things happening in reality (and most of the film looks realistic so why this created situations in which people couldn't relate with it?). Small problems, nothing so distractive or ruining, neither something that deserves a negative review (the two bad ones featured on the site are amazingly incoherent, illogical, and ridiculous just to say a few words about them).

    If the story isn't good enough to make you watch this film, at least go for the director and the actors involved with it, Ardant and Depardieu on their greatest level of acting playing what could be a perfect couple if it wasn't for their complicated lives with their spouses. A special moment from them is their first kiss at the market's parking garage when the woman simply faints on him. Looks absurd but can be explained as something really powerful, all those emotions resurrecting, coming to life again. "What now?" or "Should we start all over again?". And that was only the beginning, going for a newer ending. This time for good. Neither with you or without you. 9/10
    8FilmCriticLalitRao

    Sad tale of doomed love

    La Femme d'a Cote shows violent emotional state of two melancholic lovers.Truffaut wanted to reveal the extreme steps of frustrated love.It is a brilliant story of passion set in the provincial french town of Grenoble which shows that love is the only thing that is universal.Bernard and Mathilde are truly the perfect lovers Truffaut wished to exploit in his film.There is a sense of urgency in their love affair as in a place where all the people know each other,it is highly improbable that any love affair can remain a secret.La Femme d'a Cote has agreeably given an idea about small town charm wherein Truffaut has vividly portrayed all the minor details of provincial life.Truffaut,while filming La Femme d'a Cote,hoped that the viewer would not be tempted to take sides in order to call one wrong and the other wrong but would love them both as he has loved them.Truffaut will remain the only filmmaker who has mastered the art of human emotions.La Femme d'a Cote gives an impression of an affecting account of human foibles by illustrating how a happy married man sacrifices everything for trivial passion.

    More like this

    Vivement dimanche!
    7.2
    Vivement dimanche!
    Le Dernier Métro
    7.3
    Le Dernier Métro
    Les deux Anglaises et le continent
    7.2
    Les deux Anglaises et le continent
    La Peau douce
    7.5
    La Peau douce
    Baisers volés
    7.5
    Baisers volés
    L'amour en fuite
    7.0
    L'amour en fuite
    Domicile conjugal
    7.4
    Domicile conjugal
    L'argent de poche
    7.6
    L'argent de poche
    L'homme qui aimait les femmes
    7.4
    L'homme qui aimait les femmes
    La chambre verte
    6.9
    La chambre verte
    Une belle fille comme moi
    6.5
    Une belle fille comme moi
    Tirez sur le pianiste
    7.4
    Tirez sur le pianiste

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      François Truffaut decided to write the script of this movie when he saw Gérard Depardieu and Fanny Ardant sit side-by-side at the Cesar's night.
    • Quotes

      [last lines]

      [English subtitled version]

      Odile Jouve: I'm afraid Mathilde and Bernard won't be buried together. If I had to write an inscription for their gravestone, I know what it would be: "Neither with you nor without you." But no one will ask my opinion.

    • Connections
      Featured in Sneak Previews: Time Bandits, The Pursuit of D.B. Cooper, The Woman Next Door, Man of Iron (1981)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is The Woman Next Door?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 30, 1981 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official site
      • MK2 Films (France)
    • Languages
      • French
      • English
    • Also known as
      • The Woman Next Door
    • Filming locations
      • Chemin des Batellières, Bernin, Isère, France(the two houses)
    • Production companies
      • Les Films du Carrosse
      • TF1 Films Production
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $509
    • Opening weekend US & Canada
      • $11,206
      • Apr 25, 1999
    • Gross worldwide
      • $509
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 46m(106 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.