De ce trag clopotele, Mitica?

I was expecting for quite a while to see this movie, which is kind of a legend in the history of the Romanian cinema. Filmed at the beginning of the 80s and inspired by the work of the genial humorist and play-writer Caragiale, the film was banned until the fall of the Communist rule. Caragiale who lived and wrote 80-90 years ago was too actual and too subversive for the Romanian censorship, and so was the treatment he received under the hands of Pintilie, one of the greatest film and theater directors of Romania.

And yet I was disappointed, because the film is too much marked by the poor technical means of the Romanian cinema of that time. It is not that the film lacks vision. Using texts from Caragiale's plays and short stories Pintile creates a vision of Romanian low class suburbs ('mahala') which is both true to the past and present but also somehow prophetic for what Romania went through after the fall of the communism. An exquisite team of the best Romanian comedy actors gives great performances, with Mariana Mihutz shining over all other. And yet, the story telling lacks fluency, and the rhythms and colors are too often broken by the confusion created by poor technical quality. Too bad - this could have been a masterpiece of the Romanian cinema.

Not the best cinematography (who cares?), not the best acting (who cares?), not the best script (who cares?), but... It has a story, it has wit, it has fire, it has no dead moments, it is true, it has a heart, it has a strong punch at the last scene... It has everything to want to watch it again, and again. You want to be one of them because being one of them makes your blood boils, makes you cry with them because of petty lies, makes you smell the sweat of the wild party... At dawn, when the fumes of the heavy drinking start to dissipate you want to pull yourself together because of the hard-to-digest answer.

It is where Kusturica was invented. It is where Kusturica learned his metier.

Isn't this enough for a true experience?

It had all the good premises: a great director, an all-star cast, and it was based on the works of a great author. Still...

After the first shocks triggered by its naturalism and the real delight of many memorable satirical scenes (the heated political discourse in the public bath, the chase in the barbershop, the 'patriotic' Marseillaise singing, the eulogy for Mitica, and so on), the viewer becomes a bit uncomfortable.

There is something over the top and inauthentic with all that boorish vulgarity and gratuitous violence, and most of all with the directorial post-modern 'reflections' (though his final verdict 'Let them die stupid' is not that exaggerated, as Caragiale himself has said he hated his characters). It's like seeing the world only through dark lenses.

Today I finally watched this movie with English subs, This movie looked bigger to me when all its dialogue was just a guess, when I first watched it, it was the Cairo festival the early 80's. I was a teenager, with good knowledge only of English, and the movie had no subtitles, by the middle of the show I said to myself: That is the best movie I ever seen, It was the transitions of the camera between the absolute and gross absurdity of a colorful human play and the gravity and silence of the horizon that made a distinction for this movie, almost all works centers about something, some meaning,

but this work centers about the idea of nothing?!which is the whole thing... all existence.

the idea of how trivial and frivolous all human desires and intentions are , a man brawling madly after a man to tell him : "don't slap me"!!!? a patriot shouting about patriotism while naked in a public bath !!? a man crying for the death of his dearest fellow, another man drinking in the honor of the occasion then a cow's mouth is chewing a branch in a lengthy shot, no big difference between most (seemingly) serious human emotions and the stomach emotions of a cow. (no exclamation needed!!) Three strong shots count: the sudden halt of the carnival(human life) and start of a serene but dirty landscape followed by the bells tolling, The dressed dog looking from the window in awe while the cast are singing carelessly out of tune opera, as if the dog was feeling something serious!, the dirty nature again with the shouting of a man's death and then the display of a white dog laying dead, then the zombie walk of the men in a slow rush to express the triviality of their life ending by death, (existence and what does it matter)

finally the carriage slipping into mist in a sign of drifting into eternity at last, but the director then ruins even that only possible meaning of humanity by entering himself into the camera shot talking in a microphone, by that confirming that even what could be called human destiny or eternity is also mediocre, an existence deprived of all meaning, why are they tolling the bells for? there is no such a thing as why, no reasons exist, why an onion?! an onion is just an onion , it could have been any thing else. The bells are tolling just because they have ropes attached to them, when it is moved the bell moves with it and ring, that is the whole story nothing else, not births not weddings, not funerals, not any human business that is the truth of it they toll because the ropes were pulled, and why? that's it because they are there! The ants living on the elephant's body , they cannot picture the whole elephant, but yet it seems possible occasionally.

The basic value of this movie is rather conjectural than intrinsic. It acquired a mythical subversive quality, simply because the communist censorship of Romania brutally and unfairly banned it (going to such lenghts as even locking all the copies into a safe, where they stayed until the 1989 Revolution). In truth, the movie had nothing subversive, being only too brutal, misanthropic, naturalist and frivolous for the communists' taste. Pintilie's main (and childish!) mistake was to bring to open an essential dimension of Caragiale's satire that consisted in SUBTLETY. The great playwright's pieces seem to depict a vaudeville-like reality, in an innocuous and harmless comedy style - being based, in truth, on a very profound critical vision to the most essential vices and fallacies of human nature. Tempted by a shallow ambition to shock the sanctimonious communist censors, Pintilie raised this implicit element to a violently explicit level. Well, what he sought, he got! At a professional level, the movie is extremely in-equal, combining a really valuable stage heritage (powerful characters, exquisite performances, atrocious humor), with a totally amateurish movie-directing. Without any legitimate reason, it compiles onto the main play's storyline several other alien subjects from various short stories, thus becoming chaotic, messy and over-the-top. The mise-en-scene is usually skillfully conducted (Pintilie being a good theater director), but compromised by too many awkwardly framed and timed shots. Towards the end, everything becomes redundant, over-lenghtened and boring... And the final shot is a complete failure: without any aesthetic justification, Pintilie takes an auctorial distance, including in the picture his own camera-crew (only as a cheap and tacky trick), and himself, with the parting-shot: "Let them die stupid!" Such an attitude towards his own characters, by turning the critical distance into petty wickedness, is intolerably unprofessional.