[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Retour à la 36ème chambre

Original title: Shao Lin da peng da shi
  • 1980
  • R
  • 1h 39m
IMDb RATING
6.9/10
4.5K
YOUR RATING
Retour à la 36ème chambre (1980)
Kung FuActionComedy

After failing to help his friends at the local dyeing mill who're getting bullied by Manchurians, a lowly street hustler sneaks into the Shaolin Temple, and is willing to do anything to lear... Read allAfter failing to help his friends at the local dyeing mill who're getting bullied by Manchurians, a lowly street hustler sneaks into the Shaolin Temple, and is willing to do anything to learn kung fu and help his friends.After failing to help his friends at the local dyeing mill who're getting bullied by Manchurians, a lowly street hustler sneaks into the Shaolin Temple, and is willing to do anything to learn kung fu and help his friends.

  • Director
    • Chia-Liang Liu
  • Writer
    • Kuang Ni
  • Stars
    • Chia-Hui Liu
    • Lung-Wei Wang
    • Hou Hsiao
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    4.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Chia-Liang Liu
    • Writer
      • Kuang Ni
    • Stars
      • Chia-Hui Liu
      • Lung-Wei Wang
      • Hou Hsiao
    • 21User reviews
    • 18Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Photos104

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 99
    View Poster

    Top cast51

    Edit
    Chia-Hui Liu
    Chia-Hui Liu
    • Chao Jen-Cheh
    Lung-Wei Wang
    Lung-Wei Wang
    • Boss Wang Kao-feng
    Hou Hsiao
    • Ho Chiao
    Lun Hua
    Lun Hua
    • Chen Hsi-sheng
    Yeong-moon Kwon
    • Yuan Li-hao
    • (as Yung-Wen Kuan)
    Kara Ying Hung Wai
    Kara Ying Hung Wai
    • Hsiao Hung
    • (as Kara Hui)
    Szu-Chia Chen
    Szu-Chia Chen
    • Mai Yin
    Tsui-Ling Yu
    Tsui-Ling Yu
    • Worker
    Wei-Hao Teng
    Kang Shih
    Tao Chiang
    Tao Chiang
    • Ma Hui
    Il-do Jang
    Il-do Jang
    • Erh Kun
    • (as Yi-Tao Chang)
    King-Chu Lee
    King-Chu Lee
    • Monk San Te
    • (as Ching Chia)
    Ching-Ching Yeung
    Ching-Ching Yeung
    • Hsiao-Ching
    Sae-Ok Kim
    • Laborer
    • (as Hsi-Yu Chin)
    Miao Ching
    Miao Ching
    Ching-Ho Wang
    Ching-Ho Wang
    Ho Bao-Hsing
      • Director
        • Chia-Liang Liu
      • Writer
        • Kuang Ni
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews21

      6.94.4K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      7DICK STEEL

      A Nutshell Review: Return to the 36th Chamber

      Return to the 36th Chamber is one of those classic Kung-Fu movies which Shaw produces back in the 70s and 80s, whose genre is equivalent to the spaghetti westerns of Hollywood, and the protagonist Gordon Liu, the counterpart to the western's Clint Eastwood. Digitally remastered and a new print made for the Fantastic Film Fest, this is "Presented in Shaw Scope", just like the good old days.

      This film is a simple story of good versus evil, told in 3 acts, which more or less sums up the narrative of martial arts films in that era.

      Act One sets up the premise. Workers in a dye-mill of a small village are unhappy with their lot, having their wages cut by 20% by incoming manchu gangsters. They can't do much about their exploitation because none of them are martial arts skilled to take on the gangsters, and their boss. At first they had a minor success in getting Liu to impersonate a highly skilled Shaolin monk (one of the best comedy sequences), but their rouse got exposed when they pushed the limit of credibility by impersonating one too many times.

      Act Two shows the protagonist wanting to get back at the mob. However, without real martial arts, he embarks on a journey to Shaolin Temple, to try and infiltrate and learn martial arts on the sly. After some slapstick moments, he finally gets accepted by the abbot (whom he impersonated!) but is disappointed at the teaching methods - kinda like Mr Miyagi's style in Karate Kid, but instead of painting fences, he gets to erect scaffoldings all around the temple. Nothing can keep a good man down, and he unwittingly builds strength, endurance and learns kung-fu the unorthodox way.

      Act Three is where the fight fest begins. With cheesy sound effects, each obvious non-contact on film is given the maximum impact treatment. But it is rather refreshing watching the fight scenes here, with its wide angled shots to highlight clarity and detail between the sparring partners, and the use of slow-motion only to showcase stunts in different angles. You may find the speed of fights a tad too slow, with some pause in between moves, but with Yuen Wo Ping and his style being used ad-nausem in Hollywood flicks, they sure don't make fight scenes like they used to! Return to the 36th chamber gets a repeat screening on Monday, so, if you're game for a nostalgic trip down memory lane, what are you waiting for?
      8RosanaBotafogo

      Good...

      More comical than the first, full of ironies, and scenes worthy of slapstick, but the script, following the lines of the first, fearless young man seeking to learn Kung Fu at the Shaolim Temple, to free the people from tyranny, here an evil employer, the ever-present and incessant fights, like dancing in the air, adorable, followed by 36 cameras. Very good, a little bit of nothing, inferior to the first one.
      7WhitmanPriceHaddad

      Classic Kung Fu Fun!

      This movie is one of the many "Kung Fu" action films made in Asia in the late '70s - early '80s, full of cheap sound effects, dubbed dialog and lightning fast martial arts action. But unlike most films of this genre it also has a decent plot and lots of great comedy. When workers of a dye factory are forced out of their jobs by Manchu bullies, they hire a con-artist (Gordon Liu) to try to scare them off. When his attempt fails miserably, he cons his way into a Shaolin temple to learn to fight for real. But instead of making him a Kung-Fu student, the Master instead orders him to build a scaffolding to cover the roofs of all 36 chambers. Well, it turns out that while he's performing these menial tasks (stacking and tying bamboo poles) that he's learning the skills to be a Kung-Fu expert! It's sort of like in Karate Kid when Mr. Miagi teaches Daniel the basics of karate by having him do routine household chores- "Wax on, wax off" et cetera. There's lots of great comedy from beginning to end, and plenty of action at the end when Gordon Liu once again faces his Manchu tormentors. "This time it's not just tricks- it's the real thing!" Liu declares, proudly thumping his chest. If you like classic Kung Fu films you don't want to miss this one!
      8wandering-star

      scaffolding kung fu action!!

      I thought this would be a sequel to the original "36th Chamber of Shaolin" but actually it's more of a light-hearted "sister" to the original. Gordon Liu still stars as a would-be hero on a quest to learn kung fu to defeat those pesky Manchus... but this time around it's lighter and more comedic. The film centres around the local dye mill, where wages are cut due to the hiring of 10 new Manchurian bosses. Liu plays "Chao", who is able to fool the mill bosses into thinking he is a shaolin monk possessing almost magical kung fu skill. But his luck runs out, he is exposed as a fraud, and he promises the mill workers that he will go to the Shaolin monastery to learn kung fu, and return to protect them.

      The comedy really begins at the monastery where Chao makes several bungling attempts to get accepted. This sets up lots of really funny moments, and lots of great fight choreography. Continuing in the "36th Chamber" tradition we see all kinds of neat and interesting (and supremely hokey) training methods at the monastery as well as creative uses of wooden benches as weapons.

      Also unique and of note is the blending of kung fu and the craft of bamboo scaffold building. Chao is not accepted as a student at Shaolin but is made to build bamboo scaffolding for the "10 year restoration" of the monastery. On the DVD I bought there is a special on bamboo scaffold building and the inspiration that director Lau Kar-Leung drew from it. This is a craft many hundreds (perhaps thousands) of years old, and in Hong Kong scaffolding is still built of bamboo even on large high-rises, though the West exclusively uses steel tubes and clamps. As a result of his scaffolding work, Chao develops a special style of kung fu... when asked what kind it is, he hilariously replies "scaffolding kung fu!!" which he first tests during a dust-up with the monastery's Abbot. In the final confrontation with the Manchus, there is a dazzling array of creative uses for bamboo poles and ties.

      From a comedy perspective, I think it's one of the best of the kung fu genre. As a kung fu film in general, it also stands out... I recommend it to anyone!
      6sfstendebach

      Much inferior to the original

      I was disappointed my this movie. I wasn't expecting it to be better then the first one, but the comedic element definitely hindered it.

      Gordon Liu once again stars, but his time he plays an actor impersonating his character from the first one. It is an interesting concept. Basically the plot is the same. The manchus are oppressing a dye factory and hire someone who looks like San Te to fool the manchus. Gordon gets his butt kicked so he goes to Shaolin to actually become a shaolin master. Once he learns kung fu he goes back and frees the dye workers.

      Its not a bad film, but all the comedic parts got really annoying. I am a big Gordon Liu fan, but a consider this one of his weakest roles.

      More like this

      Les disciples de la 36ème chambre
      6.3
      Les disciples de la 36ème chambre
      La 36ème chambre de Shaolin
      7.6
      La 36ème chambre de Shaolin
      Le singe fou du kung-fu
      6.7
      Le singe fou du kung-fu
      La Fureur de Shaolin
      6.8
      La Fureur de Shaolin
      Shaolin contre Mantis
      5.6
      Shaolin contre Mantis
      Lady kung fu
      6.7
      Lady kung fu
      Le Prince et l'Arnaqueur
      7.1
      Le Prince et l'Arnaqueur
      Tang shan wu hu
      6.4
      Tang shan wu hu
      Ten Tigers of Kwangtung
      6.2
      Ten Tigers of Kwangtung
      Mercenaries from Hong Kong
      6.8
      Mercenaries from Hong Kong
      Les exécuteurs de Shaolin
      6.9
      Les exécuteurs de Shaolin
      Les arts martiaux de Shaolin
      6.4
      Les arts martiaux de Shaolin

      Related interests

      Donnie Yen in Ip Man 3 (2015)
      Kung Fu
      Bruce Willis in Piège de cristal (1988)
      Action
      Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
      Comedy

      Storyline

      Edit

      Did you know

      Edit
      • Trivia
        Wu-Tang Clan member Ol' Dirty Bastard's debut album was titled after this movie, with adding "The Dirty Version" to the end. Ol' Dirty Bastard's album is titled "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version".
      • Quotes

        Boss Wang: What style of Kung Fu is this?

        Chao Yen-Cheh: Roof-top Kung Fu!

      • Connections
        Featured in Cinema Hong Kong: Kung Fu (2003)

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      FAQ15

      • How long is Return to the 36th Chamber?Powered by Alexa

      Details

      Edit
      • Release date
        • August 24, 1980 (Hong Kong)
      • Country of origin
        • Hong Kong
      • Languages
        • Cantonese
        • Mandarin
      • Also known as
        • Return to the 36th Chamber
      • Production company
        • Shaw Brothers
      • See more company credits at IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        • 1h 39m(99 min)
      • Color
        • Color
      • Sound mix
        • Mono
      • Aspect ratio
        • 2.35 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.