[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Beaucoup de bruit pour rien

Original title: Much Ado About Nothing
  • TV Movie
  • 1984
  • Not Rated
  • 2h 28m
IMDb RATING
7.9/10
291
YOUR RATING
Beaucoup de bruit pour rien (1984)
ComedyRomance

Benedick and Beatrice fight their merry war of words. But when Beatrice's friend, Hero, is humiliatingly jilted by Benedick's best friend, Claudio, Benedick has to choose which side he's on.... Read allBenedick and Beatrice fight their merry war of words. But when Beatrice's friend, Hero, is humiliatingly jilted by Benedick's best friend, Claudio, Benedick has to choose which side he's on. But unknown to all, Claudio's been tricked by the bastard Don John, and (unfortunately), ... Read allBenedick and Beatrice fight their merry war of words. But when Beatrice's friend, Hero, is humiliatingly jilted by Benedick's best friend, Claudio, Benedick has to choose which side he's on. But unknown to all, Claudio's been tricked by the bastard Don John, and (unfortunately), it's up to Dogberry and Verges to solve the case.

  • Director
    • Stuart Burge
  • Writer
    • William Shakespeare
  • Stars
    • Lee Montague
    • Tim Faulkner
    • Cherie Lunghi
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.9/10
    291
    YOUR RATING
    • Director
      • Stuart Burge
    • Writer
      • William Shakespeare
    • Stars
      • Lee Montague
      • Tim Faulkner
      • Cherie Lunghi
    • 17User reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos1

    View Poster

    Top cast33

    Edit
    Lee Montague
    Lee Montague
    • Leonato
    Tim Faulkner
    Tim Faulkner
    • Messenger
    Cherie Lunghi
    Cherie Lunghi
    • Beatrice
    Katharine Levy
    Katharine Levy
    • Hero
    Jon Finch
    Jon Finch
    • Don Pedro
    Robert Lindsay
    Robert Lindsay
    • Benedick
    Robert Reynolds
    • Claudio
    Gordon Whiting
    • Antonio
    Vernon Dobtcheff
    Vernon Dobtcheff
    • Don John
    Robert Gwilym
    Robert Gwilym
    • Conrade
    Tony Rohr
    Tony Rohr
    • Borachio
    Pamela Moiseiwitsch
    • Margaret
    Ishia Bennison
    • Ursula
    Oz Clarke
    • Balthasar
    Ben Losh
    • Boy
    Michael Elphick
    Michael Elphick
    • Dogberry
    Clive Dunn
    Clive Dunn
    • Verges
    Gorden Kaye
    Gorden Kaye
    • First Watch
    • Director
      • Stuart Burge
    • Writer
      • William Shakespeare
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews17

    7.9291
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9sarastro7

    Highly enjoyable

    Watching this 148 minute highly professional BBC production cannot but warm the heart of any Shakespeare appreciator. The beautiful and witty Cherie Lunghi is a properly shrewish yet desirable Beatrice, and she is the greatest boon of this production.

    This version, due to its length (I always appreciate using the full text), is divided up into two parts, and part one can sometimes become a little dull. BBC's Complete Works of Shakespeare seems to be made so as to honor Shakespeare's language more than the performing of his drama, and I cannot fault them for this, since I, too, ultimately consider the plays more literature than theater. But BBC's chosen actors and actresses are so consummately professional, clear-speaking and well-rehearsed that this becomes far more than mere recital (unlike, for instance, the dull Kevin Kline version of Hamlet). And in terms of animated and emotional acting, part two of this production more than makes up for whatever shortcomings in this department part one may have had. The wedding scene with Claudio's shaming of Hero was played intensely dramatically, and clearly the best sequence of this production.

    I was also greatly impressed with the immensely well-crafted stage sets.

    Today, however, this version does come across as slightly old-fashioned, or at least traditional. It cannot measure up to Branagh's movie version, which in this reviewer's opinion is one of the few perfect movies of any kind ever made. Its visuals underscore the beauty of the words, and the formidable chemistry between all the actors is clear as day. Even the text cuts are largely justified, as most of what was cut was not important for the action. A more definitive version can scarcely be made.

    So the BBC version receives a 9 out of 10 from me. While it seemed textually complete, there were actually a few bits missing. For instance, when Claudio says of Hero, "Can the world buy such a jewel?", for some reason they neglected to include Benedick's reply, "Yea, and a case to put it into!", which is a pretty important line as it, among other things, prefigures Hero's apparent death and thus her placement in a coffin (= casket = case).

    I have only seen these two Much Ado productions, BBC's and Branagh's (well, and the 2005 Shakespeare Retold version, but that was not anywhere near this league), but I am greatly looking forward to seeing other productions, which I hope I will have the opportunity to.
    filmbuff-147

    Superb rendition that that reaffirms one's love of Shakespeare

    An afficianado but not expert on Shakespeare, this production was my introduction to "Much Ado About Nothing". I found it a sheer delight. So much so that I fell into the production and it seemed it was over after barely starting. Normally with Shakespeare one seems to maintain a distance whilst mentally translating the old English prose/rhyme but that wasn't necessary with this play. The sets are adequate but we must remember that this is a film of a stage version. It's the acting that makes it so exhilerating. Lunghi is nothing short of stupendous, speaking the lines with great wit, clarity and effect. Lindsay is admirable as her foil and indeed matches her line for line. I would recommend this play/production for anyone who needs an introduction to Shakespeare. For those who are familiar with the bard, they will find this rendition a delight, and far superior to that inadequate, emacerated film version by Branagh.
    9beauvallet

    Previously undiscovered nuances.

    Lindsay and Lunghi bring to light previously unknown facets to the two well-known characters of Benedict and Beatrice, and have a kind of sympatico that makes their sudden love for each other more believable than is generally found in other versions of Much Ado. They are bolstered by a marvelous supporting cast. This production far exceeds Branagh's film version in acting, but suffers when the production values are compared, an unfair comparison since Branagh had the luxury of actually making a film on location while this BBC edition is a teleplay.
    9mhk11

    a sparkling production

    I concur with the predominantly favorable assessments of this production that have already been posted. Robert Lindsay and Cherie Lunghi are both excellent, and Katharine Levy is likewise outstanding in the role of Hero. Robert Reynolds (presumably intentionally) makes clear how repellent Claudio is, as he delivers a fine performance in that difficult role. Jon Finch emphasizes the silly and decadent dimension of the role of Don Pedro, in a capable performance that could have been enriched with a bit more gravitas. Michael Elphick is far, far better -- far, far funnier -- in the role of Dogberry than was Michael Keaton in Kenneth Branagh's cinematic version of the play.

    My only complaint relates to Graham Crowden in the role of Friar Francis. He conveys the impression of not having memorized his part very well; his intonation in his recitation of some of his key lines is decidedly odd.
    kmoh-1

    A splendid villain

    As most of the other comments point out this is an excellent and faithful performance, to the text and to the period. It is theatrical rather than cinematic, as with virtually all of this BBC complete Shakespeare, rendering comparison with the Branagh futile - it is comparing chalk and cheese.

    Here, the comedy is brilliantly rendered, with several laugh-out-loud moments and enjoyably over the top acting. It is particularly fun to see Robert Lindsay at the masque - his movements of body and head are so characteristic of him that he is extremely easy to recognise even in his mask.

    However, none of the comments so far have mentioned what for me is the stand-out performance of the play, Vernon Dobtcheff's Don John. This is an excellent, understated expression of pure villainy, snake-like, ruthless and sly, counterpointing the exuberant comedy elsewhere perfectly.

    More like this

    Twelfth Night
    7.7
    Twelfth Night
    The Merchant of Venice
    7.2
    The Merchant of Venice
    Much Ado About Nothing
    8.1
    Much Ado About Nothing
    Beaucoup de bruit pour rien
    7.3
    Beaucoup de bruit pour rien
    A Midsummer Night's Dream
    6.6
    A Midsummer Night's Dream
    Much Ado About Nothing
    6.8
    Much Ado About Nothing
    The Hollow Crown
    8.2
    The Hollow Crown
    Macbeth
    6.9
    Macbeth
    Much Ado About Nothing
    8.5
    Much Ado About Nothing
    Beaucoup de bruit pour rien
    7.0
    Beaucoup de bruit pour rien
    Antony & Cleopatra
    6.3
    Antony & Cleopatra
    Much Ado
    4.9
    Much Ado

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The inaugural episode of BBC Shakespeare was originally set to be a production of Much Ado About Nothing, directed by Donald McWhinnie, and starring Penelope Keith and Michael York. The episode was shot (for £250,000), edited and even publicly announced as the opening of the series, before it was suddenly pulled from the schedule and replaced with Romeo & Juliet (which was supposed to air as the second episode). No reasons were given by the BBC for this decision, although initial newspaper reports suggested that the episode had not been abandoned, it had simply been postponed for re-shoots, due to an unspecified actor's "very heavy accent," and concerns that US audiences would not be able to understand the dialogue. However, as time wore on, and no reshoots materialised, the press began to speculate that the show had been cancelled entirely, and would be replaced at a later date by a completely new adaptation, which was in fact what happened. The press also pointed out that the fact that the production was never shown in Britain rubbished any suggestion that the prevailing cause for the abandonment was to do with accents. Indeed, there is evidence to suggest that BBC management simply regarded the production as a failure.
    • Connections
      Featured in Clive Dunn: A Tribute (2012)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 22, 1984 (United Kingdom)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Language
      • English
    • Also known as
      • The Complete Dramatic Works of William Shakespeare: Much Ado About Nothing
    • Production companies
      • British Broadcasting Corporation (BBC)
      • Time-Life Television Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 28 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.33 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Beaucoup de bruit pour rien (1984)
    Top Gap
    By what name was Beaucoup de bruit pour rien (1984) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.